Übersetzung für "A bottom surface" in Deutsch
A
bottom
surface
38
of
the
recess
20
has,
for
example,
two
plateau-shaped
raised
areas
26
.
Eine
Bodenfläche
38
der
Ausnehmung
20
weist
beispielsweise
zwei
plateauförmige
Erhebungen
26
auf.
EuroPat v2
The
pocket
is
open
at
one
end
and
has
a
partially
cylindrical
bottom
surface.
Die
Tasche
öffnet
sich
zu
einem
Ende
und
bildet
teilweise
eine
zylindrische
Bodenfläche.
EuroPat v2
A
sufficient
concentration
at
a
bottom-lying
visible
surface
is
therefore
ensured.
Daher
ist
eine
ausreichende
Konzentration
an
einer
unten
angeordneten
Sichtseite
sichergestellt.
EuroPat v2
The
ceiling
surface
may
be
situated
opposite
a
bottom
surface
of
the
container.
Die
Deckenfläche
kann
sich
gegenüber
einer
Bodenfläche
des
Behälters
befinden.
EuroPat v2
The
inner
coating
is
preferably
applied
to
a
bottom
surface
of
a
threaded
shaft.
Vorzugsweise
ist
die
innere
Beschichtung
auf
einer
Fußfläche
eines
Gewindeschafts
aufgetragen.
EuroPat v2
The
mixing
chamber
1
is
connected
at
a
bottom
surface
to
a
forming
head
3
.
Die
Mischkammer
1
ist
an
einer
Unterseite
mit
einem
Formierungskopf
3
verbunden.
EuroPat v2
The
recess
9
has
a
recess
bottom
surface
10
and
a
recess
circumference
surface
11
.
Die
Vertiefung
9
weist
eine
Vertiefungsbodenfläche
10
und
eine
Vertiefungsumfangsfläche
11
auf.
EuroPat v2
A
flat
bottom
surface
additionally
enables
the
container
to
be
advantageously
transported
by
means
of
a
roller
conveyor.
Eine
flache
Bodenfläche
ermöglicht
außerdem
ein
vorteilhaftes
Transportieren
des
Behälters
mittels
eines
Rollenförderers.
EuroPat v2
Three
parallel
guide
rails
(10)
are
mounted
on
a
bottom
surface.
Auf
einer
Bodenfläche
sind
3
parallele
Führungsschienen
10
befestigt.
EuroPat v2
A
magnet
160
is
arranged
on
a
bottom
surface
158
of
U-shaped
groove
156
.
An
einer
Bodenfläche
158
der
U-förmigen
Nut
156
ist
ein
Magnet
160
angeordnet.
EuroPat v2
The
flat
can
14
has
a
rectangular
bottom
surface.
Die
Flachkanne
14
hat
eine
rechteckförmige
Grundfläche.
EuroPat v2
The
bearing
bottom
section
forms
a
bottom
surface,
which
is
preferably
of
planar
or
level
design.
Der
Lagerbodenabschnitt
bildet
eine
Bodenfläche,
welche
vorzugsweise
plan
oder
eben
ausgebildet.
EuroPat v2
For
example,
the
tip
can
be
designed
as
a
cone
with
a
polygonal
bottom
surface.
Zum
Beispiel
kann
die
Spitze
als
Kegel
mit
polygonaler
Grundfläche
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
insert
5
is
also
in
contact
with
the
bottom
part
1
via
a
bottom
abutment
surface
27.
Weiterhin
ist
der
Einsatz
5
durch
eine
untere
Auflagefläche
27
mit
dem
Verneblerunterteil
1
in
Kontakt.
EuroPat v2
On
a
bottom
surface
2
of
the
container
there
is
placed
a
cap
7
(see
also
FIG.
Auf
eine
untere
Fläche
2
des
Behältniskörpers
1
ist
eine
Kappe
7
(vergleiche
auch
Fig.
EuroPat v2
A
bottom
surface
21
of
the
recess
18
is
inclined
in
correspondence
with
the
starting
angle
of
the
watch
strap
13.
Die
Bodenfläche
21
der
Aussparung
18
ist
entsprechend
dem
Abgangswinkel
des
Uhrbandes
13
geneigt.
EuroPat v2
The
chamber
2
has
a
bottom
surface
12
into
which
opens
the
ventilation
canal
26.
Die
Kammer
2
weist
eine
Bodenfläche
12
auf,
in
der
ein
Entlüftungskanal
26
mündet.
EuroPat v2
This
can
be
the
underside
of
a
screw
head,
or
a
bottom
surface
of
a
threaded
shaft.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Unterseite
eines
Schraubenkopfes
sein
oder
aber
eine
Fußfläche
eines
Gewindeschafts.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cutter
carriers
are
supported
with
their
bottom
38
against
a
bottom
supporting
surface
40
.
Außerdem
stützen
sich
die
Schneidenträger
20
mit
ihrem
Boden
38
gegen
eine
Bodenstützfläche
40
ab.
EuroPat v2
Said
surface
corresponds
to
a
bottom
surface
16
of
the
container
10
(see
FIGS.
2
and
3).
Diese
entspricht
einer
Bodenfläche
16
des
Behälters
10
(siehe
Figuren
2
und
3).
EuroPat v2
In
one
development,
the
protective
bell
comprises
the
named
closable
opening
on
a
bottom
surface.
In
einer
Ausgestaltung
weist
die
Schutzglocke
an
einer
Unterseite
die
genannte
verschließbare
Öffnung
auf.
EuroPat v2
A
bottom
surface
17
of
the
mover
20
interacts
with
the
carrier
plate
12
or
drive
surface
13
.
Eine
Unterseite
17
des
Movers
20
wirkt
mit
der
Trägerplatte
12
bzw.
Antriebsfläche
13
zusammen.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
air
outlet
plate
forms
directly
a
bottom
surface
of
a
fan
housing
of
the
fan
unit.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
bildet
die
Luftaustrittsplatte
unmittelbar
eine
Bodenfläche
eines
Lüftergehäuses
der
Lüftereinheit.
EuroPat v2
A
channel
1461
with
a
cylindrical
bottom
surface
is
present
between
two
adjacent
turns
1451
.
Zwischen
einander
benachbarten
Windungen
1451
ist
eine
Rinne
1461
mit
einer
zylindrischen
Grundfläche
vorhanden.
EuroPat v2