Übersetzung für "A bit rusty" in Deutsch
Guess
I'm
a
bit
rusty.
Ich
bin
wohl
aus
der
Übung.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
Russian's
a
bit
rusty,
but
we
got
the
job
done.
Mein
Russisch
ist
etwas
eingerostet,
aber
der
Job
ist
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
been
a
while,
so
I
might
be
a
wee
bit
rusty.
Es
ist
eine
Weile
her,
ich
bin
sicher
etwas
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
rusty,
but
it'll
come
back.
Es
ist
etwas
eingerostet,
aber
das
kommt
schon
wieder...
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
a
bit
rusty,
but
they
were
effective.
Ich
bin
etwas
eingerostet,
aber
es
wirkte.
OpenSubtitles v2018
Though,
you
know,
my
memory
is
a
bit
rusty
these
days.
Aber
wissen
Sie,
mein
Gedächtnis
ist
schon
ein
wenig...
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
a
bit
rusty,
but
I'm
perfectly
capable
of
taking
care
of
myself.
Ich
bin
etwas
eingerostet,
kann
aber
durchaus
auf
mich
selbst
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
My
Spanish
is
a
bit
rusty,
but
I
know
enough
to
know
a
gaviota
is
a
seagull.
Mein
Spanisch
ist
eingerostet,
aber
ich
weiß,
dass
gaviota
Möwe
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
I'm
a-
-
I'm
a
bit
rusty.
Oh,
nein,
ich...
ich
bin
etwas
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
You'll
forgive
me
if
I'm
a
bit
rusty.
Sie
verzeihen,
dass
ich
außer
Übung
bin.
OpenSubtitles v2018
Your
klingon's
a
bit
rusty,
chuck.
Dein
Klingonisch
ist
etwas
eingerostet,
Chuck.
OpenSubtitles v2018
And,
you
know,
you
guys
are
a
bit
rusty.
Und,
wisst
ihr,
ihr
seid
ein
wenig
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
I
must
be
a
wee
bit
rusty.
Ich
bin
wohl
ein
wenig
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
bit
rusty
after
a
few
years
of
time
out.
Ich
bin
etwas
eingerostet
nach
ein
paar
Jahren
Pause.
ParaCrawl v7.1
Don’t
worry
if
your
schoolroom
French
is
a
bit
rusty.
Wenn
Ihr
Schulfranzösisch
ein
wenig
eingerostet
ist,
machen
Sie
sich
nichts
draus.
ParaCrawl v7.1
Do
you
feel
like
your
scuba
skills
and
knowledge
are
a
bit
rusty?
Hast
du
das
Gefühl,
deine
Tauchfertigkeiten
und
Kenntnisse
sind
ein
bisschen
eingerostet?
ParaCrawl v7.1
My
organic
chemistry
is
a
bit
rusty,
but
this
looks
like
stem
cell
research.
Meine
Biochemie
ist
ein
wenig
eingerostet,
aber
dies
sieht
mir
nach
Stammzellenforschung
aus.
OpenSubtitles v2018
Is
your
Latin
a
bit
rusty?
Ist
Ihr
Latein
etwas
verkümmert?
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bit
rusty,
that's
all.
Ich
bin
nur
etwas
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
The
bolts
were
a
little
bit
rusty.
Die
Bohrhaken
waren
etwas
angerostet.
ParaCrawl v7.1