Übersetzung für "A beef" in Deutsch

Has such a proposal for beef been put to the executive committee?
Ist im Verwaltungsausschuß für Rindfleisch ein solcher Vorschlag vorgelegt worden?
Europarl v8

I'm gonna be running a lot of beef, and I need every drop of water I can get.
Ich werde sehr viel Vieh treiben und brauche jeden Tropfen Wasser.
OpenSubtitles v2018

We've got a Florida warrant on him, but it's a thin beef.
Wir haben einen Haftbefehl für Florida, aber das ist etwas dünn.
OpenSubtitles v2018

There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.
Mein Vater hatte immer eine Rinderlende, eine Lammschulter oder -keule vor sich.
OpenSubtitles v2018

If they take a beef now and then, you don't do much either.
Wenn sie mal ein Stück Vieh nehmen, lässt du das auch durch.
OpenSubtitles v2018

Who said anything about a beef?
Wer sagte etwas von einem Problem?
OpenSubtitles v2018

Yeah, I'll get a double beef bangla burger.
Ja, ich nehme einen doppelten Beef-Bangla-Burger.
OpenSubtitles v2018

Whoever they are, they got a beef with Penguin.
Wer auch immer sie sind, sie haben ein Problem mit Penguin.
OpenSubtitles v2018