Übersetzung für "A base plate" in Deutsch

An extendable support 29 with a corresponding base plate 30 is arranged on each running gear 25.
Jedem Laufwerk 25 ist eine ausfahrbare Abstützung 29 mit entsprechender Bodenplatte 30 zugeordnet.
EuroPat v2
FIGS. 4 and 5 show in side view of plan view a pertinent base plate.
Fig.4 und 5 zeigen in Seitenansicht bzw. Draufsicht eine zugehörige Fußplatte.
EuroPat v2
The cyclone dust separator is affixed by means of four legs 15 to a base plate 25.
Der Zyklon-Staubabscheider ist mit vier Beinen 15 auf einer Bodenplatte 25 befestigt.
EuroPat v2
Provided on a base plate 70 of the housing of the knotting apparatus is a knotting foot 71.
An einer Bodenplatte 70 des Gehäuses der Knüpfvorrichtung ist ein Knüpffuss 71 vorgesehen.
EuroPat v2
This wheel 40 is supported together with the drive shaft 38 on a base plate 42.
Dieses Zahnrad ist zusammen mit der Antriebswelle 38 auf einer Grundplatte 42 aufgelagert.
EuroPat v2
Posts 24 are secured to a stationary heavy base plate 25.
Die Ständer 24 sind ihrerseits in einer stationären, schweren Bodenplatte 25 befestigt.
EuroPat v2
The bearings 6 and 7 are in turn secured to a base plate 8.
Die Lager 6 und 7 sind - ihrerseits auf einer Grundplatte 8 befestigt.
EuroPat v2
A base plate 235 is permanently connected to the shaft 229.
Mit der Welle 229 ist eine Grundplatte 235 fest verbunden.
EuroPat v2
In principle, a cooling baffle or a base plate is highly suitable.
Grundsätzlich ist ein Luftleitblech oder ein Bodenblech besonders gut geeignet.
EuroPat v2
Each compaction plank essentially consists of supporting components and a base plate.
Jede Verdichtungsbohle besteht im wesentlichen aus tragenden Bauteilen und einer Bodenplatte.
EuroPat v2
The sliding table 4 is stored in movable fashion on a base plate 5.
Hierzu ist der Schiebetisch 4 verschiebbar auf einer Grundplatte 5 gelagert.
EuroPat v2
The charging devices 12 and supplementary devices 13 are arranged upon a base plate 42.
Auf einer Grundplatte 42 sind die Ladegeräte 12 und Zusatzeinrichtungen 13 angeordnet.
EuroPat v2
The substrate is disposed on a dielectric base plate transparent to microwaves.
Das Substrat liegt auf einer für Mikrowellentransparenten dielektrischen Grundplatten.
EuroPat v2
Supporting member 11 is arranged on a base plate 12.
Das Auflagerstück 11 ist auf einer angedeuteten Grundplatte 12 angeordnet.
EuroPat v2
The base 1 is made up essentially of a base plate 6 (FIG.
Das Bodenteil 1 besteht im wesentlichen aus einer Bodenplatte 6 (Fig.
EuroPat v2
FIG. 2 also shows a base plate 19, which closes a cable duct 17.
Figur 2 zeigt außerdem eine Bodenplatte 19, welche einen Kabelkanal 17 verschließt.
EuroPat v2
Two to forty electrodes may be provided on a base plate, for example.
Auf einer Basisplatte können aber daher beispielsweise zwei bis vierzig Elektroden angeordnet sien.
EuroPat v2
The two housings may be jointly attached to a base plate.
Die beiden Gehäuse können gemeinsam auf einer Grundplatte befestigt sein.
EuroPat v2
The invention device is mounted on a base plate 1.
Die Einrichtung ist auf einer Grundplatte 1 montiert.
EuroPat v2
Here the force transducer 5 is integrated in a solid base plate 1.
Der Kraftaufnehmer 5 ist hier in eine volle Grundplatte 1 integriert.
EuroPat v2
The device comprises a base plate 10 in the shape of an elongate trapezoid.
Es umfasst eine Fundamentplatte 10 in Form eines langgestreckten Trapezes.
EuroPat v2
The coin separating device comprises a frame 1 with a base plate 2 forming the top side.
Die Münzenvereinzelungsvorrichtung umfaßt ein Rahmengestell 1 mit einer Grundplatte 2 als Oberseite.
EuroPat v2
A base plate 3 is held by bolts 4 in the storage rack 41.
Eine Grundplatte 3 ist über Bolzen 4 im Lagergestell 41 gehalten.
EuroPat v2
In the forward region the two side frames are preferably connected by bolts to a base plate.
Im vorderen Bereich sind die beiden Seitenrahmenteile vorzugsweise durch eine Bodenplatte miteinander verschraubt.
EuroPat v2
The lifting cylinder 24 is fastened on a base plate 29.
Der Hubzylinder 24 ist auf einer Grundplatte 29 befestigt.
EuroPat v2
The rail foot (26) is screwed onto a base plate (28).
Der Schienenfuß (26) ist auf einer Grundplane (28) verschraubt.
EuroPat v2
A guide rail 74 and a contact rail 75 are arranged on a base plate 73.
Auf einer Grundplatte 73 sind eine Führungsschienen 74 und eine Anlageschiene 75 angeordnet.
EuroPat v2
Said disk 2 is mounted onto a base plate 12 .
Die Platte 2 ist auf einer Grundplatte 12 montiert.
EuroPat v2
The mounting apparatus is characterized by a mounting base plate having a counter-profile toothing.
Die Montagevorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Montagegrundplatte mit einer Gegenprofilverzahnung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plate plate base plateful based on which
said base plate to be based on base plate being based
a base plate Base