Übersetzung für "Tiger" in Deutsch
The
guidelines
are
basically
nothing
more
than
a
paper
tiger.
Die
Leitlinien
sind
praktisch
ein
Papiertiger.
Europarl v8
My
constituents
will
be
hoping
that
this
is
not
just
another
paper
tiger.
Meine
Wähler
werden
mich
fragen,
hoffentlich
ist
dies
nicht
ein
neuer
Papiertiger.
Europarl v8
Without
such
a
procedure,
the
whole
article
remains
a
paper
tiger.
Ohne
ein
solches
Verfahren
bleibt
der
ganze
Artikel
ein
Papiertiger.
Europarl v8
It
is
estimated
that
one
tiger
is
killed
every
day.
Schätzungen
zufolge
wird
jeden
Tag
ein
Tiger
getötet.
Europarl v8
We
must
not
let
this
strategy
become
a
paper
tiger.
Diese
Strategie
darf
nicht
zu
einem
Papiertiger
werden.
Europarl v8
At
any
rate,
it
has
already
become
a
toothless
tiger.
Ohnehin
ist
sie
bereits
ein
zahnloser
Tiger.
Europarl v8
At
this
rate
the
tiger
will
be
virtually
extinct
within
the
next
five
years.
Bei
dieser
Rate
wird
der
Tiger
innerhalb
der
nächsten
fünf
Jahre
ausgerottet
sein.
Europarl v8
But
this
time
it's
not
a
tiger
at
the
cave
mouth.
Aber
dieses
Mal
ist
es
kein
Tiger
im
Höhleneingang.
TED2013 v1.1
She
went
like
a
grandmother
and
came
back
like
a
tiger.
Sie
ging
wie
eine
Grossmutter
und
kam
wieder
wie
ein
Tiger.
TED2013 v1.1
It's
bigger
than
a
tiger.
Sie
ist
größer
als
ein
Tiger.
TED2020 v1
And
the
white
tiger
is
obviously
celebrated
in
several
forms
of
entertainment.
Und
der
weiße
Tiger
wird
in
verschiedenen
Showformaten
gefeiert.
TED2020 v1
I
mean,
Tiger
surely
was
actually
obeying
the
Accenture
model.
Ich
meine,
Tiger
ist
doch
wirklich
dem
Accenture-Modell
gefolgt.
TED2020 v1