Übersetzung für "Euratom" in Deutsch

In particular, I want to refer to the radiation protection programme run under the Euratom Treaty.
Ich möchte insbesondere auf das im Euratom-Vertrag verankerte Strahlenschutzprogramm verweisen.
Europarl v8
Regulation (Euratom) No 3227/76 is repealed.
Die Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 wird aufgehoben.
DGT v2019
Decision 97/245/EC, Euratom is hereby amended as follows:
Die Entscheidung 97/245/EG, Euratom wird wie folgt geändert:
DGT v2019
We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
Wir brauchen für die erneuerbaren Energiequellen ein Äquivalent zum EuratomVertrag.
Europarl v8
The Euratom Treaty must be transformed into a treaty for investing in renewable energy resources.
Der Euratomvertrag muß in einen Vertrag zur Förderung erneuerbarer Energiequellen umgewandelt werden.
Europarl v8
The EURATOM Treaty is 40 years old this year.
Der EURATOM-Vertrag ist dieses Jahr 40 Jahre alt geworden.
Europarl v8
The Euratom Treaty is 40 years old.
Der Euratom-Vertrag ist 40 Jahre alt.
Europarl v8
Decision 2004/642/EC, Euratom is hereby repealed.
Der Beschluss 2004/642/EG, Euratom wird aufgehoben.
DGT v2019
Second question: when did the Federal Government inform Euratom?
Die zweite Frage: Wann hat die Bundesregierung EURATOM informiert?
Europarl v8
So: who is lying, the German Federal Government or Euratom?
Also: Wer lügt, die deutsche Bundesregierung oder EURATOM?
Europarl v8
I would like to make a final observation regarding the Euratom Treaty.
Ich möchte noch einige Worte zum EURATOM-Vertrag sagen.
Europarl v8
Can the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
Kann sich die Kommission dazu äußern, wie die EURATOM diese Probleme löst?
Europarl v8
Instead I think that Euratom should be abolished.
Ich bin vielmehr der Meinung, daß Euratom beendet werden muß.
Europarl v8
We could have hoped for an energy treaty like the Euratom Treaty.
Wir hätten auf einen Energievertrag wie den Euratom-Vertrag hoffen können.
Europarl v8
Alongside this, the European Parliament should acquire more influence regarding the Euratom Treaty.
Ferner sollte das Europäische Parlament mehr Einfluß auf den Euratom-Vertrag nehmen können.
Europarl v8