Übersetzung für "2 way valve" in Deutsch
The
auxiliary
valve
may
be
constructed
as
a
2/2
way
or
slide
valve.
Das
Zuschaltventil
kann
als
ein
2/2-Wegerentil
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
pump
pressure
can
now
be
reduced
via
the
second
2/2-way
valve
18.
Der
Pumpendruck
kann
sich
nun
über
das
zweite
2/2-Wegeventil
18
abbauen.
EuroPat v2
The
outlet
channel
is
opened
and
closed
by
means
of
a
2/3-way
valve.
Der
Ablaufkanal
wird
über
ein
2/3-Wegeventil
geöffnet
und
geschlossen.
EuroPat v2
The
4/2-way
valve
36
is
switched
with
such
a
contact
arrangement.
Mit
einer
solchen
Kontaktanordnung
wird
das
4/2-Wegeventil
36
geschaltet.
EuroPat v2
The
shutoff
valve
21
is
a
2/2-way
valve,
with
a
closing
position
as
its
basic
position.
Das
Absperrventil
21
ist
ein
2/2-Wegeventil
mit
einer
Sperrstellung
als
Grundstellung.
EuroPat v2
The
servo
valve
14
is
a
conventional
3/2-way
valve.
Das
Vorsteuerventil
14
ist
ein
herkömmliches
3/2-Wegeventil.
EuroPat v2
This
first
relief
valve
49
is
in
turn
depicted
as
a
2/2-way
valve.
Dieses
erste
Entlastungsventil
49
ist
wiederum
als
ein
2/2-Wegeventil
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
safety
valve
833
is
embodied
as
a
3/2-way
valve.
Dort
ist
das
Sicherheitsventil
833
als
3/2-Wegeventil
ausgeführt.
EuroPat v2
Afterwards,
the
4-2-way
valve
28
reassumes
the
position
shown
in
FIG.
Danach
nimmt
das
4-2-Wegeventil
28
die
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
2/2-way
valve,
the
intake
channel
is
connected
to
the
sole
outlet
channel.
Bei
einem
2/2-Wegeventil
ist
der
Einlasskanal
mit
dem
einen
Auslasskanal
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
done
with
the
aid
of
an
electromagnetically
triggered
3/2-way
valve.
Dies
kann
mit
Hilfe
eines
elektromagnetisch
angesteuerten
3/2-Wegeventils
geschehen.
EuroPat v2
The
3/2-way
valve
11
connects
the
output
of
the
leak
simulator
1
with
the
atmosphere.
Das
3/2-Wegeventil
verbindet
den
Ausgang
des
Testlecks
1
mit
der
Atmosphäre.
EuroPat v2
It
is
possible
to
provide
that
the
valve
device
is
a
3/2-way
valve.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ventileinrichtung
ein
3/2-Wegeventil
ist.
EuroPat v2
The
multi-way
valve
could
alternatively
also
be
in
the
form
of
a
2/2
way
valve.
Das
Wegeventil
könnte
alternativ
auch
als
2/2-Wegeventil
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
conduit
145
is
hereby
blocked
by
the
3/2-way
valve
102
a.
Die
Leitung
145
ist
hierbei
durch
das
3/2-Wegeventil
102a
abgesperrt.
EuroPat v2
The
GEMÜ
707
2-piece
2/2-way
metal
ball
valve
is
manually
operated.
Der
zweiteilige
2/2-Wege
Metall-Kugelhahn
GEMÜ
707
wird
manuell
betätigt.
ParaCrawl v7.1
This
cable
is
used
to
connect
the
2/2
way
magnet
valve
from
Alphacool.
Mit
diesem
Kabel
wird
das
2/2
Wege
Magnetventil
von
Alphacool
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
the
airmotor
is
used
in
one
turn
direction
only,
then
operated
it
with
a
2/2-way
valve:
Der
Druckluftmotor
wird
in
nur
einer
Drehrichtung
mit
einem
2/2-Wege-Ventil
betrieben:
ParaCrawl v7.1
The
relief
will
be
carried
out
via
switchover
of
the
3/2-way
valve.
Die
Entlastung
erfolgt
über
die
Umschaltung
des
3/2-Wegeventils.
ParaCrawl v7.1
Valve
132
is
embodied
as
a
2/2-way
valve.
Dieses
Ventil
132
ist
als
2/2-Wegeventil
ausgebildet.
EuroPat v2