Übersetzung für "One way valve" in Deutsch
In
this
circuit
breaker,
a
one-way
valve
is
not
provided.
Bei
der
bekannten
Ausführungsform
ist
jedoch
kein
Rückschlagventil
vorgesehen.
EuroPat v2
A
first
one-way
check
valve
101
is
provided
in
the
conduit
96.
In
dem
Kanal
96
ist
ein
erstes
Rückschlagventil
101
vorgesehen.
EuroPat v2
A
one-way
valve
is
necessary
only
when
this
procedure
is
desired.
Das
Rückschlagventil
ist
nur
erforderlich,
wenn
diese
Funktion
gewünscht
wird.
EuroPat v2
The
one-way
valve
can
be
positioned
in
the
locking
piston.
Das
Rückschlagventil
kann
im
Verriegelungskolben
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
a
one-way
valve
is
integrated
into
the
adapter.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
in
den
Adapter
ein
Einwegeventil
integriert.
EuroPat v2
If,
then,
the
pressure
switch
3
is
removed,
the
integrated
one-way
valve
closes.
Wird
nun
der
Druckschalter
3
entfernt,
schließt
das
integrierte
Einwegeventil.
EuroPat v2
The
one-way
valve
opens
only
for
as
long
as
the
component
flows
through
it.
Das
Einwegventil
öffnet
nur
so
lange,
wie
die
Komponente
durchströmt.
EuroPat v2
This
one-way
valve
44
is
located
between
the
patient-connecting
T
piece
38
and
the
inspiration
valve
18.
Dieses
Einwegventil
44
ist
zwischen
dem
Patienten-Anschluß-T-Stück
38
und
dem
Inspirationsventil
18
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
closing
elements
53,
55
form
a
one-way
valve.
In
diesem
Fall
bilden
die
Verschluss-Elemente
53,
55
ein
Einweg-ventil.
EuroPat v2
The
one-way
valve
is
of
a
particularly
simple
design
and
can
be
produced
at
low
costs.
Das
Einwegventil
hat
einen
besonders
einfachen
Aufbau
und
ist
mit
geringen
Kosten
herstellbar.
EuroPat v2
For
example,
the
at
least
one
one-way
valve
can
be
designed
as
a
flexible
membrane
flap.
Das
mindestens
eine
Einwegeventil
kann
beispielsweise
als
flexible
Membranklappe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
fourth
valve
19
takes
the
form
of
a
one-way
valve
embodied
as
a
non-return
valve.
Das
vierte
Ventil
19
ist
als
Einwegeventil
in
Form
eines
Rückschlagventils
ausgebildet.
EuroPat v2
Cederroth's
breathing
mask
is
fitted
with
a
one-way-valve.
Cederroths
Beatmungsmaske
ist
mit
einem
Rückschlagventil
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
pump
unit
is
completed
also
with
4-way
valve,
liquid
receiver
and
one
way
valve
Water.
Die
Wärmepumpeneinheit
ist
auch
mit
4-Wege-Ventil,
Flüssigkeitssammler
und
Einwegventil
Wasser
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
configured
as
a
one-way
valve.
Es
kann
als
Einweg-Ventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
annular
gap
valve
80
is
therefore,
in
particular,
configured
as
a
one-way
valve.
Das
Ringspalt-Ventil
80
ist
somit
insbesondere
als
Einweg-Ventil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
valve
2
shown
here
is
a
one-way
valve.
Das
hier
dargestellte
zweite
Ventil
2
ist
ein
Einwegventil.
EuroPat v2
The
second
valve
arrangement
can
comprise,
for
example,
one
2/2-way
valve
per
brake
circuit.
Die
zweite
Ventilanordnung
kann
beispielsweise
pro
Bremskreis
ein
2/2-Wege-Ventil
umfassen.
EuroPat v2