Übersetzung für "10-year yield" in Deutsch

During QE3, the 10-year yield fell by around 20 basis points.
Bei der dritten QE-Runde ging die 10-Jahres-Rendite um etwa 20 Basispunkte zurück.
ParaCrawl v7.1
The second is that the US-German 10-year yield spread recently widened out to largest gap ever .
Der zweite Aspekt ist die Weitung des US-deutschen zehnjährigen Renditespreads auf die größte Lücke aller Zeiten .
ParaCrawl v7.1
Sovereign bonds also outperformed, with the Treasury 10-year yield falling back to 2.66%, down from 2.78% only last week.
Die Rendite 10-jähriger US-Staatspapiere sank auf 2,66%, gegenüber 2,78% in der vergangenen Woche.
ParaCrawl v7.1
However, the higher-yielding bonds of Italy, Spain, and Portugal generally performed better than lower-yielding bonds, the Italian 10-year yield for example rising 0.4 percentage points during February, to 10.3%.
Die Renditen von japanischen zehnjährigen Staatsanleihen, die im Dezember 1995 mit 2,6 % einen Tiefststand erreicht hatten, erhöhten sich Ende Februar auf 3,4 %.
EUbookshop v2
In the United States, the 10-year government bond yield bottomed out at around 4.6% in January 1999, before rising to just over 6% towards the end of the year.
Die Rendite der US-amerikanischen Staatsanleihen mit zehn jähriger Laufzeit stabilisierte sich im Januar 1999 auf einem Niveau von 4,6% und stieg in der Folgezeit bis zum Jahresende wieder auf etwas über 6% an.
EUbookshop v2
While the difference between the three-month interest rate and the 10-year bond yield was 2,5% in January for the Community average, it decreased to 1,2% in December 1995.
Betrug im EG-Durchschnitt die Differenz zwischen dem Dreimonatszins und der Rendite von Zehnjahrespapieren im Januar 2,5 %, so war sie im Dezember 1995 auf 1,2 % zurückgegangen.
EUbookshop v2
With the 10-year US treasury yield hitting 3.24%, the highest since 2011, it would suggest gold is headed lower.
Nachdem die Rendite zehnjähriger US-Staatsanleihen 3,24 % erreicht hat, den höchsten Stand seit 2011, scheint es, dass Gold nach unten laufen sollte.
ParaCrawl v7.1
Italy – budget drama: Italian sovereign bonds lost almost 2% over the past five trading days, lifting the 10-year yield to 2.8%, the highest in Europe and about 1.5% above Spain’s.
Italien – Haushaltsdrama: Italienische Staatsanleihen verloren über die letzten fünf Handelstage fast 2%, wodurch die 10-Jahres-Rendite auf 2,8% stieg.
ParaCrawl v7.1
The sharp reversion in German yields – the 10-year bund yield hit 0.996% on June 4, the highest since September 2014 – provided the Euro with more yield differential support.
Die heftige Kehrtwende bei den Renditen der deutschen Bundesanleihen – die Renditen der 10-jährigen Bundesanleihen betrugen am 4. Juni 0,996%, der höchste Wert seit September 2014 – stützte den Euro durch das zunehmende Renditegefälle.
ParaCrawl v7.1
Whilst the move higher in yields at the short-end of the curve largely reflects the FOMC’s interest rate hike and higher inflation, the stubbornness of the 10-year yield to rise from a 2.30-2.60% channel suggests that long-term growth and inflation expectations remain subdued.
Der Renditeanstieg am kurzen Ende der Kurve spiegelt größtenteils die Zinserhöhungen des Offenmarktausschusses und die höhere Inflation wider, aber die Hartnäckigkeit, mit der sich die 10-jährige Rendite dagegen sträubt, sich über die Spanne von 2,30%-2,60% zu erheben, legt nahe, dass die langfristigen Wachstums- und Inflationserwartungen nach wie vor gedämpft ausfallen.
ParaCrawl v7.1
As seen on the chart, the decoupling between the two intensified towards the end of last year, when more central banks, other than the US Federal Reserve (Fed), started signalling that future rate hikes were on the table: the European Central Bank (ECB) unveiled plans to rein in its monetary stimulus, while the Bank of Japan (BOJ) has slightly widened the target trading range for the 10-year sovereign yield.
Wie in der Grafik ersichtlich, verstärkte sich die gegensätzliche Entwicklung der beiden Anlageklassen gegen Ende des letzten Jahres, nachdem weitere Zentralbanken neben der US-Notenbank Fed signalisierten, dass zukünftige Zinserhöhungen im Gespräch seien: Die Europäische Zentralbank (EZB) gab Pläne bekannt, die geldpolitischen Anreizmaßnahmen einzuschränken, und die Bank of Japan (BOJ) weitete die Zielhandesspanne für die Renditen 10-jähriger Staatsanleihen leicht aus.
ParaCrawl v7.1
The uncertainty may keep a lid on UK gilt yields, which have sharply risen over the past month, with the 10-year yield trading at 1.59%, up from 1.27% barely one month ago.
Die Unsicherheit könnte die Renditen auf britische Staatsanleihen, die im letzten Monat stark gestiegen sind – vor knapp einem Monat lagen die Renditen 10-jähriger Staatspapiere noch bei 1,27%, mittlerweile befinden sie sich bei 1,59% – begrenzen.
ParaCrawl v7.1
In comparison, German and Japanese 10-year government bonds yield a meagre 0.3% and 0.03%, respectively.
Im Vergleich dazu liegt die Rendite von deutschen und japanischen 10-jährigen Staatsanleihen bei mageren 0,3% beziehungsweise 0,03%.
ParaCrawl v7.1
With inflation running at an annualised rate of 23%, the highest since 2003, investors have pushed the 10-year sovereign bond yield to a whopping 17% as they demand more compensation.
Bei einer Inflation mit einer annualisierten Rate von 23%, die höchste seit 2003, trieben Anleger die Rendite für 10-jährige Staatsanleihen auf schwindelerregende 17%, da sie eine höhere Kompensation verlangen.
ParaCrawl v7.1
On the face of it, a 2.5% 10 year US Treasury yield looks attractive if the alternative is a 0.5% yield on a 10 year German bund.
Oberflächlich betrachtet erscheint eine Rendite für 10-jährige US-amerikanische Staatsanleihen von 2,5% attraktiv, wenn die Alternative eine Rendite von 0,5% für 10-jährige deutsche Bundesanleihen ist.
ParaCrawl v7.1
NZDUSD was the biggest loser on the week (-1.09%), while USDJPY’s gains (0.78%) largely mirrored the rise in the US Treasury 10-year yield as well as continued progression higher by US equity markets.
Größter Verlierer der Woche war das Währungspaar NZD/USD (-1,09%), während die Zugewinne des Währungspaares USD/JPY (0,78%) im Großen und Ganzen den Anstieg der zehnjährigen Rendite von US-Schatzanleihen widerspiegelten, wie auch den weiteren Aufwärtslauf der US-Aktienmärkte.
ParaCrawl v7.1
The year-to-date budget report from the country will be a notable report, but the recent rise in the nation’s 10-year sovereign bond yield likely represents the more tangible threat.
Der Budgetbericht für das aktuelle Jahr des Landes wird ein bemerkenswerter Bericht sein, aber der jüngste Anstieg bei den 10-jährigen Staatsanleiherenditen des Landes stellt wahrscheinlich die spürbarere Bedrohung dar.
ParaCrawl v7.1
The 10-year Treasury yield is ending 2013 just below a 2-year high at 3 percent, hinting a significant tightening has taken place already.
Die Rendite der 10-Jahres-Staatsanleihen beendet das Jahr 2013 knapp unter dem 2-Jahres-Hoch bei 3 Prozent, was darauf hindeutet, dass eine deutliche Straffung bereits stattgefunden hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for more than 10 years for years and years over 10 years 10-year yield
for over 10 years year in year out from year to year 10 out of 10
year in and year out year on year