Übersetzung für "Überwältigende mehrheit" in Englisch
Darüber
hinaus
fordert
die
überwältigende
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten,
dass
Thrombin
genehmigt
wird.
In
addition,
the
overwhelming
majority
of
Member
States
are
calling
for
thrombin
to
be
authorised.
Europarl v8
Hier
gibt
es
eine
überwiegende
und
überwältigende
Mehrheit
in
diesem
Haus.
There
is
a
predominant
and
overwhelming
majority
in
this
House.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
die
überwältigende
Mehrheit
der
Bürger
für
eine
Beibehaltung
der
Sommerzeit.
Furthermore,
the
very
great
majority
of
the
public
favours
retaining
summer
time.
Europarl v8
Die
überwältigende
Mehrheit
von
ihnen
behandelt
ihre
Tiere
gut
und
auf
humane
Weise.
The
vast
majority
clearly
treat
their
animals
in
a
good
and
humane
manner.
Europarl v8
Die
überwältigende
Mehrheit
in
diesem
Haus
ist
für
die
Verfassung.
The
overwhelming
majority
of
this
House
are
in
favour
of
the
Constitution.
Europarl v8
Die
überwältigende
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
ist
für
die
Verfassung.
The
overwhelming
majority
of
the
Member
States
are
in
favour
of
the
Constitution.
Europarl v8
Sie
haben
die
überwältigende
Mehrheit
dieses
Hauses
hinter
sich
gehabt.
They
had
the
overwhelming
majority
of
this
House
behind
them.
Europarl v8
Dieser
Standpunkt
genießt
die
überwältigende
Unterstützung
der
Mehrheit
der
Abgeordneten.
It
had
the
overwhelming
support
of
a
majority
in
plenary.
Europarl v8
Die
überwältigende
Mehrheit
der
taiwanesischen
Bevölkerung
möchte
keinesfalls
am
gleichen
Gängelband
geführt
werden.
The
overwhelming
majority
of
the
Taiwanese
people
do
not
in
any
event
wish
to
be
subject
to
the
same
control.
Europarl v8
Für
die
überwältigende
Mehrheit
der
Russen
stand
Putins
Autorität
außer
Frage.
For
the
overwhelming
majority
of
Russians,
Putin’s
authority
was
indisputable.
News-Commentary v14
Eine
überwältigende
Mehrheit
der
Wähler
und
Parlamentsabgeordneten
unterstützten
diesen
Schritt.
An
overwhelming
majority
of
voters
and
members
of
parliament
supported
the
move.
News-Commentary v14
Die
überwältigende
Mehrheit
der
Bevölkerung
ungefähr
sieben
Millionen
Menschen
lebt
in
absoluter
Armut.
The
vast
majority
of
the
population
around
seven
million
people
are
living
in
absolute
poverty.
TildeMODEL v2018
Diese
zeigen,
dass
sich
eine
überwältigende
Mehrheit
für
die
Sezession
ausgesprochen
hat.
These
show
an
overwhelming
vote
in
favour
of
secession.
TildeMODEL v2018
Die
überwältigende
Mehrheit
der
allein
Erziehenden
sind
Frauen.
The
overwhelming
majority
of
these
single
parents
are
women.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
soll
die
überwältigende
Mehrheit
der
Subventionen
unabhängig
vom
Produktionsvolumen
gezahlt
werden.
In
future,
the
vast
majority
of
subsidies
will
be
paid
independently
from
the
volume
of
production.
TildeMODEL v2018
Eine
überwältigende
Mehrheit
der
Weltbürger
hält
Europa
für
eine
positive
Kraft.
The
vast
majority
of
people
in
the
world
view
Europe
as
a
power
for
good.
TildeMODEL v2018
Die
überwältigende
Mehrheit
der
Unternehmen
sind
Kleinbetriebe.
Small
firms
constitute
an
overwhelming
share
of
the
total.
EUbookshop v2
Die
überwältigende
Mehrheit
dieser
einflußreichen
Berater
sind
Männer.
A
large
majority
of
these
influential
advisers
are
men.
EUbookshop v2
Die
überwältigende
Mehrheit
der
Transurane
sind
Plutonium.
The
overwhelming
majority
of
transuranics
are
plutonium.
QED v2.0a