Übersetzung für "Übertragene leistung" in Englisch

Dieses Tastverhältnis bestimmt die auf die Sekundärseite des Transformators 4 übertragene Leistung.
This keying ratio determines the power transferred to the secondary side of the transformer 4.
EuroPat v2
Aus diesen beiden Werten werden anschließend die übertragene Leistung und das Ritzeldrehmoment berechnet.
From these two values, the transmitted power and the pinion torque are calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Stellung der Leitschaufeln bestimmt die übertragene Leistung.
The position of the guide vanes determines the amount of power transmitted.
ParaCrawl v7.1
Die Kupplungsfüllung bestimmt die übertragene Leistung und folglich die Drehzahl der Arbeitsmaschine.
The coupling filling determines the power transmitted and consequently the speed of the driven machine.
ParaCrawl v7.1
Leistungsparameter des Getriebes (übertragene Leistung, Drehzahl) eingeben.
Enter power parameters of the transmission (transferred power, speed).
ParaCrawl v7.1
Dabei sinken der Strom im Leistungsschalter und schließlich auch die übertragene Leistung.
In this case, the current in the circuit breaker and finally also the transmitted power fall.
EuroPat v2
Weiterhin können Informationen über eine übertragene Leistung oder über Betriebsparameter wiedergegeben werden.
Information relating to a transmitted power or relating to operating parameters can also be represented.
EuroPat v2
Dabei wird die übertragene Leistung vorteilhafterweise auf einen vordefinierten Maximalwert begrenzt.
In this case, the transmitted power is advantageously limited to a predefined maximum value.
EuroPat v2
Die übertragene elektrische Leistung liegt beispielsweise in der Größenordung von etwa 200 Watt.
The transmitted electrical power lies in the region of about 200 watts, for example.
EuroPat v2
Diese getrennte, unabhängige Ansteuerung schließt die übertragene Leistung mit ein.
This separate, independent control includes the transmitted power.
EuroPat v2
Im Falle eines Überspannungsereignis, wird die übertragene Leistung um eine Leistungsklasse herabgesetzt.
In case of an overvoltage event, the transmitted power is reduced by a power class.
EuroPat v2
Damit steigt die vom Schaltwandler übertragene Leistung an.
This causes an increase in the power transmitted by the switching converter.
EuroPat v2
Die mit dem Getriebe übertragene Leistung (erstes Rad, Antriebsrad) eingeben.
Enter the power transferred by the transmission (the first, driving sprocket wheel).
ParaCrawl v7.1
Aus den gemessenen Temperaturen und dem Durchfluss wird die übertragene thermische Leistung ermittelt.
From the measured temperatures and the flow rate, the transmitted thermal output is determined.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Bei dem Entwurf eines nichtkraftübertragenden Getriebes die übertragene Leistung zweckmäßig wählen.
Hint: When designing non-power gearing, choose a suitably low transferred power.
ParaCrawl v7.1
Diese Koeffizienten beeinflussen die durch einen Riemen übertragene Leistung.
These coefficients affect the power transferred by one belt.
ParaCrawl v7.1
Leistungsparameter des Getriebes (übertragene Leistung, Drehzahl, verlangtes Übersetzungsverhältnis) eingeben.
Enter the power parameters of the gearing (transferred power, speed, desired transmission ratio).
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Parameter für die Ermittlung des Wirkungsgrades ist jedoch die übertragene Leistung.
However, the main parameter for determining the efficiency is the transmitted power.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet wiederum einen geringeren Endwert von ia und somit eine geringere übertragene Leistung.
This means, in turn, a lower final value of ia and thus a lower transmitted power.
EuroPat v2
Im ON-Betrieb ist die übertragene Leistung durch Vergrößerung der Einschaltdauer des Schalttransistors auf den Nennwert erhöht.
In the ON mode, the power transmitted is raised to the rated value by increasing the operating (on) time of the switching transistor.
EuroPat v2
Tipp: Beim Entwurf eines Getriebes ohne Kraftübertragung wählen Sie eine entsprechend kleine übertragene Leistung aus.
Hint: When designing a non-power gearing, select an appropriately low power to be transmitted.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch sinkt die vom Sperrwandler übertragene Leistung und seine Ausgangsspannung Vout wird auf den Sollwert geregelt.
As a result, the power transmitted by the flyback converter falls and its output voltage Vout is controlled to the desired value.
EuroPat v2
Die bei von der Grundfrequenz abweichenden Frequenzen über das Hochfrequenzkabel übertragene Leistung kann ermittelt werden.
The power transmitted by the high-frequency cable at frequencies different from the fundamental frequency can be determined.
EuroPat v2
Weiterhin kann die bei der Grundfrequenz über das Hochfrequenzkabel in eine Richtung übertragene Leistung ermittelt werden.
Furthermore, the power transmitted in one direction by the high-frequency cable at the fundamental frequency can be determined.
EuroPat v2
Mit einem solchen Bandpassfilter ist es möglich, die bei den Oberwellen übertragene Leistung zu ermitteln.
A band-pass filter of this type makes it possible to determine the power which is transmitted at the harmonics.
EuroPat v2
Die übertragene Leistung wird lediglich in Abhängigkeit einer Auswertung von elektrischen Größen des Netzanschlusses eingestellt.
The transmitted power is only set depending on an evaluation of electrical variables of the grid connection.
EuroPat v2
Andererseits ist die in das Fahrzeug übertragene Leistung beziehungsweise Energiemenge pro Zeiteinheit proportional zum Ladestrom.
The power transferred to the vehicle or the quantity of energy per unit of time, on the other hand, is proportional to the charging current.
EuroPat v2
Die hydrostatisch übertragene Leistung geht gegen Null, die gesamte Leistung wird mechanisch übertragen.
The hydrostatically transferred power approaches zero, and the entire power is transferred mechanically.
EuroPat v2
Somit wird die übertragene Leistung so eingestellt, dass sich eine nahezu lastunabhängige Ausgangsspannung ergibt.
In this way, the transferred power is set such that an almost load-independent output voltage is produced.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

leistung übertragen Übertragen übertragene leistung leistung bewirken
krankheit übertragen kosten leistung leistung bringen kostenpflichtige leistung
werte übertragen Leistung