Übersetzung für "Übersicht über die kosten" in Englisch
Übersicht
über
die
Kosten
der
Brachland
pflege
in
DM/ha.
Costs
of
tendingrever"ted
Land
in
EUbookshop v2
So
haben
Sie
sofort
eine
vollständige
Übersicht
über
die
anfallenden
Kosten.
Thus
you
will
have
a
complete
overview
of
your
total
cost.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
eine
ungefähre
Übersicht
über
die
entstehenden
Kosten
zu
geben
haben
wir
folgende
Aufstellung
entworfen.
To
show
you
a
round
figure
cost
overview
we
have
created
the
down
showned
table.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund,
warum
wir
einen
Änderungsantrag
mit
dem
Ziel
einer
langfristigen
strategischen
Übersicht
über
die
Kosten
des
Parlaments
vorgelegt
haben.
This
is
also
the
reason
why
we
have
tabled
an
amendment
seeking
a
long-term
strategic
overview
of
Parliament's
costs.
Europarl v8
Diese
Kostenerhebung
wird
auch
1997
fortgesetzt,
und
die
Ergebnisse
werden
regelmäßig
dem
Verwaltungsrat
vorgelegt,
mit
dem
Ziel
einer
transparenten
Übersicht
über
die
Kosten
der
Agentur
und
der
einzelstaatlichen
Behörden.
This
costing
exercise
will
continue
in
1997
and
the
results
regularly
presented
to
Management
Board,
with
the
objective
of
obtaining
a
transparent
overview
of
the
costs
of
the
EMEA
and
national
authorities.
EMEA v3
Auf
die
Aufforderung
der
Kommission
hin
erstellte
Österreich
eine
Übersicht
über
die
inkrementellen
Kosten
und
Einnahmen,
die
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
betreffenden
Vereinbarungen
erwartet
werden
konnten.
In
addition,
the
sustainable
nature
of
these
effects
cannot
be
assessed
based
on
the
information
available.
DGT v2019
Deutschland
legte
in
der
Anmeldung
eine
Übersicht
über
die
beihilfefähigen
Kosten
vor,
die
in
der
Eröffnungsentscheidung
wiedergegeben
wurde.
In
the
notification
Germany
provided
an
overview
of
eligible
costs
which
was
reproduced
in
the
decision
initiating
the
procedure.
DGT v2019
Diese
anfänglichen
Zweifel
ergaben
sich
aus
dem
Umstand,
dass
trotz
der
wiederholten
Anforderung
einer
umfassenden
Übersicht
über
die
Kosten
der
Vorinvestitionen
durch
die
Kommission
[71]
und
trotz
der
Übermittlung
bestimmter
Informationen
über
die
einschlägigen
Absprachen
zwischen
Amsterdam,
GNA
und
seinen
Teilhabern
durch
die
niederländischen
Behörden,
keine
vollständige
Klarheit
über
die
„Vorfinanzierungstätigkeiten“
der
Stadt,
zum
Beispiel
über
die
von
der
Stadt
tatsächlich
ausgegebenen
Beträge,
bestand.
These
preliminary
doubts
derived
from
the
fact
that,
although
the
Commission
had
requested
several
times
a
complete
overview
of
the
pre-investment
costs
[71],
and
the
Dutch
authorities
submitted
some
information
on
the
settlements
between
Amsterdam,
GNA
and
its
shareholders
in
this
respect,
this
did
not
fully
clarify
all
‘pre-financing’
activities
by
the
municipality
including
the
amounts
actually
spent
by
the
municipality
of
Amsterdam.
DGT v2019
Es
werden
Beispiele
für
die
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
biologischer
Invasionen
gegeben
ebenso
wie
eine
Übersicht
über
die
damit
verbundenen
Kosten
nach
derzeitigem
Kenntnisstand,
und
es
wird
begründet,
warum
ein
gemeinschaftliches
Vorgehen
erforderlich
ist.
It
gives
examples
of
their
environmental
and
economic
impact
and
an
overview
of
current
knowledge
about
the
related
costs,
and
also
explains
the
need
for
action
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Kostenerhebung
wird
auch
1997
fortgesetzt,
und
die
Ergebnisse
werden
regelmäßigdem
Verwaltungsrat
vorgelegt,
mit
dem
Ziel
einer
transparenten
Übersicht
über
die
Kosten
der
Agentur
und
der
einzelstaatlichen
Behörden.
This
costingexercise
will
continue
in
1997
and
the
results
regularly
presented
to
Management
Board,
with
theobjective
of
obtaining
a
transparent
overview
of
the
costs
of
the
EMEA
and
national
authorities.
EUbookshop v2
Es
ist
meines
Erachtens
zwingend
erforderlich,
dass
ein
Kunde,
der
ein
Konto
eröffnet,
vorher
eine
kurze
Übersicht
über
die
Kosten
erhält,
die
über
die
gesamte
Dauer
der
Nutzung
des
Kontos
anfallen.
I
consider
that
it
is
compulsory
that
a
client
who
opens
an
account
to
previously
receive
a
brief
presentation
of
the
applicable
costs
for
the
entire
period
of
its
utilization.
Europarl v8
In
seinem
Vortrag
gab
Benjamin
Görlach
eine
Übersicht
über
die
Kosten
und
die
Wirksamkeit
10
möglicher
Maßnahmen,
um
die
Nitratbelastung
des
Grundwassers
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
zu
verringern,
und
stellte
mögliche
Maßnahmenkombinationen
vor.
In
his
presentation,
Benjamin
Görlach
surveyed
the
costs
and
the
effectiveness
of
10
possible
measures
to
reduce
nitrate
pollution
from
agricultural
sources
in
the
groundwater
catchment
area,
and
discussed
potential
combinations
of
these
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
Kosten
für
bezogenen
Strom
sowie
durch
Eigenverbrauch
vermiedene
Kosten
ergänzen
die
Ertragsübersichten
für
Einspeisung
und
Eigenverbrauchsvergütung.
An
overview
of
the
costs
for
drawn
electricity
as
well
as
savings
through
own
consumption
add
to
the
charts
for
feed-in
and
own
consumption
yields.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
gewinnorientierte
Unternehmen
benötigen
ein
Kontrollsystem
zur
Bewahrung
der
Übersicht
über
die
Kosten,
sondern
auch
Bund,
Länder
und
Kommunen
müssen
ihre
Budgets
effizient
nutzen.
Not
only
profit-oriented
enterprises
need
a
control
system
for
maintaining
an
overview
of
the
costs
and
budgets,
but
also
the
federal
government,
states,
cities
and
municipalities
have
to
use
their
budgets
effectively.
CCAligned v1
Eltern
sind
oftmals
hilflos,
haben
meist
keinerlei
Übersicht
über
die
Kosten,
die
ihre
Kinder
verursachen,
und
bekommen
erst
am
Ende
des
Monats
die
Quittung.
Parents
are
often
helpless,
have
usually
no
overview
of
the
costs,
which
cause
their
children,
and
gotten
only
at
the
end
of
the
monthly
the
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
jetzt
eine
gute
Übersicht
über
die
Kontrolle
der
Kosten
und
personellen
Ressourcen
zu
haben
und
wir
haben
außerdem
ein
starkes
Werkzeug
für
die
Interaktion
mit
unseren
Kunden.
We
are
very
happy
as
we
now
have
a
strong
visibility
in
terms
of
control
of
costs
and
staffing
resources
and
we
also
have
a
powerful
tool
for
interaction
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1