Übersetzung für "Überreichung des preises" in Englisch

I appreciate the reasons for this, since this afternoon we have Vice-President Andriessen's statement on the programme for Eastern Europe and an important debate, and at midday we had to attend the presentation of the Sakharov Prize to Mr Dubcek.

The award ceremony will take place in Munich at the beginning of July.

The presentation of the award took place on July 8, 2016.

The awards ceremony was held on May 25 at the Technical Competence Center in Wackersdorf.

We also pay tribute to the work of the European Parliament in the field of human rights as expressed once more in the award of the important Sakharov prize.

Mr President, it is a signal honour to take part in this sitting of the European Parliament for the award of the 2003 Sakharov prize to Secretary-General Annan and the entire United Nations staff, and to commemorate in particular Mr Sergio Vieira de Mello and the many other UN officials who lost their lives in the performance of their duties.

Therefore, Mr. President, let me join you in commending the award of the Sakharov Prize to the United Nations Secretary-General and his staff.

It is for this reason that now, as I receive the Sakharov Prize, my thoughts are for those who have earned the right to the renewal and change currently taking place.

Before we discuss the order of business, therefore, Mr President, I would ask you to give us a clear and simple statement on the subject of the formal awarding of the Sakharov Prize at Wednesday's sitting.

In presenting the award to the Qvarn team, KuppingerCole analyst Paul Simmonds said: "In any identity, entitlement and access management solution, the entitlement piece is critical.

Handing over the prize for outstanding economic journalism at the ceremony, Willibald Cernko, CEO of Bank Austria, explained: "Given the flood of digital information these days, we depend on the selection, analysis and assessment of economic and business news by professional journalists.

On receiving the prize, Juan-Carlos Torres said: "By its decision to give first prize for the Watch of the Year 2007 to Vacheron Constantin for its Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day, the jury has rewarded and honoured the excellence of the horological tradition that respects the Geneva Hallmark.

The prize will be presented at an awards ceremony scheduled to take place on 15 June 2017 in Madrid.

The prize for the third place is a Microsoft Optical Desktop with Fingerprint Reader. All developers were awarded with certificates.

I am happy to meet with you on the occasion of the award presentation conferred in memory of my venerable Predecessor, the servant of God Paul VI.

At the ceremony, Willibald Cernko, CEO of Bank Austria, explained: "In light of current developments, we are facing challenges in economic reporting that have seldom been seen before, and the topics we are examining are extremely complex.

The awarding the third prize – a Microsoft Optical Desktop with Fingerprint Reader – is to take place in the nearest future.

Gregor Hofstätter-Pobst, CFO of UniCredit Bank Austria, declared, upon the presentation of the prize for outstanding achievements in Austrian economic journalism: "A qualitative and, in particular, high-quality journalistic television programme is essential for public discourse about politically and socially relevant issues in our country.

The formal presentation of the University Management Prize will take place on 5 December at Danube University Krems in conjunction with an international conference on the subject of "strategic information management at universities."

On the left you see Francesco Corti following the presentation of the CD Prize, flanked by GENUIN sound engineers Holger Busse and Alfredo Lasheras, as well as Paul Badura-Skoda, GENUIN artist and President of the Piano Jury at the Bach Competition.