Übersetzung für "Übermäßiger verzehr" in Englisch
Besonderheit:
Übermäßiger
Verzehr
kann
abführended
wirken.
Special
characteristics:
Excessive
consumption
may
produce
laxative
effects.
ParaCrawl v7.1
Ein
übermäßiger
Verzehr
kann
abführend
Wirken.
Excessive
consumption
may
produce
laxative
effects.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Lakritz,
übermäßiger
Verzehr
sollte
also
für
Menschen
mit
Bluthochdruck
vermieden
werden.
Contains
licorice,
so
excessive
consumption
should
be
avoided
for
people
with
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Verzehr
kann
eine
abführende
Wirkung
hervorrufen.
Excessive
consumption
may
cause
laxative
effects.
CCAligned v1
Übermäßiger
Verzehr
von
Lebensmitteln
führt
zu
einem
Übergewicht.
Excessive
consumption
of
food
leads
to
a
set
of
excess
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Verzehr
von
Kohlenhydraten
und
Zucker
beeinträchtigt
die
Zähne.
Excessive
consumption
of
carbohydrates
and
sugar
negatively
affects
teeth.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
weiße
Schokolade
und
übermäßiger
Verzehr
von
Schokolade
nicht
diesen
Effekt.
However,
white
chocolate
and
excessive
consumption
of
chocolate
do
not
have
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Ein
übermäßiger
Verzehr
kann
zu
Erbrechen
führen.
Excessive
intake
can
lead
to
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Trauer
kann
dazu
führen,
dass
ein
übermäßiger
Verzehr
von
Qi.
Grief
can
lead
to
excessive
consumption
of
qi.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
längerem
ist
bekannt,
dass
ein
übermäßiger
Verzehr
von
Fleisch
das
Krebsrisiko
erhöhen
kann.
It
has
been
known
for
some
time
that
excessive
consumption
of
meat
can
increase
the
risk
of
suffering
from
cancer.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Süßholz
–
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden.
Contains
liquorice
–
people
suffering
from
hypertension
should
avoid
excessive
consumption.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Ernährungsgewohnheiten,
d.h.
häufige
Snacks
oder
übermäßiger
Verzehr
von
Süßigkeiten
erhöhen
das
Kariesrisiko.
Bad
eating
habits,
that
is
frequent
snacks
or
excessive
consumption
of
sweet
foods
increase
the
risk
of
caries
CCAligned v1
Enthält
Süßholz
-
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden.
Contains
liquorice
root
-
in
case
of
high
blood
pressure,
excessive
consumption
of
this
product
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Lakritz
-
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden!
Contains
liquorice
-
people
suffering
from
hypertension
should
avoid
excessive
consumption!
ParaCrawl v7.1
Folgende
Angabe
ist
nach
der
Zutatenliste
anzufügen:
„Enthält
Süßholz
—
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden“.
The
following
message
must
be
added
after
the
list
of
ingredients:
‘contains
liquorice
–
people
suffering
from
hypertension
should
avoid
excessive
consumption’.
DGT v2019
Ein
übermäßiger
Verzehr
von
Fett
soll
ebenfalls
das
Krebsrisiko
erhöhen,
während
dem
Verzehr
von
frischem
Obst
undgrünem
Gemüse
eine
positive
Wirkung
nachgesagtwird.
Excessive
consumption
of
fat
is
alsosaid
to
increase
the
risk
of
cancer,
while
the
consumption
of
fresh
fruit
and
green
vegetables
issaid
to
reduce
it.
EUbookshop v2
Es
sollte
daran
erinnert
werden,
dass
übermäßiger
Verzehr
von
frittierten
und
fettigen
Lebensmitteln
zu
seiner
Entwicklung
führen
kann.
It
should
be
remembered
that
excessive
consumption
of
fried
and
fatty
foods
may
lead
to
its
development.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Verzehr
von
Eiern,
aufgrund
dessen,
wie
viel
Eiweiß
in
1
Ei
ist,
kann
sich
sehr
ernsthaft
auf
unsere
Gesundheit
auswirken.
Excessive
consumption
of
eggs,
due
to
how
much
protein
in
1
egg,
quite
seriously
can
be
reflected
on
our
health.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Verzehr
von
Kohlenhydraten
führt
zu
einer
Akkumulation
von
Triglyceriden
in
Adipozyten
(Fettgewebe
Zellen),
mit
daraus
resultierenden
Zunahme
der
Fettmasse.
Excessive
consumption
of
carbohydrates
leads
to
accumulation
of
triglycerides
in
adipocytes
(fat
tissue
cells),
with
consequent
increase
of
fat
mass.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
und
bei
Weitem
ist
es
jedoch
unser
übermäßiger
Verzehr
von
Fleisch
und
Milchprodukten,
der
dazu
führt,
dass
wir
zu
viele
gesättigte
Fette
aufnehmen.
While
palm
oil
may
contain
significant
levels
of
saturated
fats,
it
is
first
and
foremost
due
to
our
excessive
consumption
of
meat
and
dairy
products
that
we
eat
too
much
saturated
fat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
ein
übermäßiger
Verzehr
von
süßen
Speisen
zu
vermeiden,
weil
sie
nicht
nur
Müdigkeit,
sondern
sie
können
auch
direkt
führen,
Hefe-Infektion.
It
is
important
to
avoid
excessive
consumption
of
sweet
foods
not
just
because
they
cause
fatigue
but
they
can
also
lead
straight
to
yeast
infection.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Risikofaktoren
gehören
Rauchen,
Alkoholmissbrauch,
anhaltende
Unterkühlung
der
unteren
Extremitäten
und
übermäßiger
Verzehr
fetthaltiger
Nahrungsmittel.
The
risk
factors
include
smoking,
alcohol
abuse,
persistent
hypothermia
of
the
lower
extremities,
and
excessive
consumption
of
fatty
foods.
ParaCrawl v7.1