Übersetzung für "Überlassung von daten" in Englisch
Für
die
Überlassung
von
Daten
danke
ich
Frau
Doris
Kessler
und
Familie.
For
the
transfer
data
I
thank
Mrs.
Doris
Kessler
and
family.
CCAligned v1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Selektion,
Aufbereitung,
Auslieferung
und
Überlassung
von
DATABYTE-DATEN.
This
includes
in
particular
the
selection,
processing,
delivery
and
transfer
of
DATABYTE
DATA.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Überlassung
von
Daten
an
Dritte.
There
is
no
transfer
of
information
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Inhalte
als
Gegenleistung
für
die
Überlassung
von
Daten:
Hat
der
Verbraucher
digitale
Inhalte
oder
Dienstleistungen
gegen
die
Überlassung
personenbezogener
Daten
erhalten,
darf
der
Anbieter
nach
der
neuen
Regelung
diese
Daten
im
Fall
einer
Vertragsbeendigung
nicht
weiter
nutzen.
Contract
established
in
exchange
for
data:If
the
consumer
has
obtained
a
digital
content
or
service,
in
exchange
for
personal
data,
the
new
rules
clarify
that
the
supplier
should
stop
using
them
in
case
the
contract
is
ended.
TildeMODEL v2018
Sehr
wohl
erfolgt
in
einigen
Fällen
eine
Überlassung
von
personenbezogenen
Daten
an
Auftragsverarbeiter,
wenn
diese
ausreichende
Gewähr
für
eine
rechtmäßige
und
sichere
Datenverwendung
bieten
und
sich
vertraglich
verpflichten,
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschriebenen
Grundsätze
und
die
gesetzlichen
Regelungen
einzuhalten.
In
some
cases
personal
data
may
certainly
be
made
available
to
external
service
providers
if
they
offer
sufficient
guarantees
that
data
will
be
used
legally
and
securely,
and
they
contractually
undertake
to
comply
with
the
principles
and
statutory
provisions
described
in
this
Data
Protection
Policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlassung
von
Daten
an
Auftragsverarbeiter
(Dienstleister)
erfolgt
grundsätzlich
nur
an
solche
Unternehmen,
die
ausreichend
Gewähr
für
eine
rechtmäßige
und
sichere
Datenverwendung
bieten.
The
transfer
of
data
to
processors
(service
providers)
on
principle
only
takes
place
to
those
companies
that
offer
sufficient
guarantee
of
a
lawful
and
secure
use
of
data.
ParaCrawl v7.1
Seither
war
jede
Übermittlung
und
Überlassung
von
personenbezogenen
Daten
aus
Österreich
in
die
USA
wieder
genehmigungspflichtig,
außer
es
konnte
eine
entsprechende
Zustimmung
der
Betroffenen
zum
Datentransfer
vorgewiesen
werden.
From
then
on,
any
transfer
or
relinquishment
of
personal
data
from
Austria
to
the
U.S.
required
prior
authorization
unless
proof
of
consent
by
the
person
concerned
could
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablehnung
einer
Überlassung
von
Daten
in
Bezug
auf
Marktforschungsaktionen
hingegen
beeinträchtigt
in
keiner
Weise
die
Möglichkeit
Werbemittel
zu
erhalten
zu
erhalten.
However,
a
refusal
to
surrender
data
for
market
research
campaign
purposes
in
no
way
affects
the
possibility
of
receiving
advertising
media.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Besuch
unserer
Website
und
dem
Überlassen
von
persönlichen
Daten
stimmen
Sie
der
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
gemäß
dieser
Vereinbarung
zu.
By
visiting
our
website
and
providing
personal
data,
you
consent
to
the
use
of
your
personal
data
in
accordance
with
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenschutzgesetz
sieht
für
Übermittlungen
und
Überlassungen
von
Daten
an
Empfänger
in
Staaten,
die
kein
angemessenes
Datenschutzniveau
haben,
eine
notwendige
Vorabgenehmigung
durch
die
Datenschutzbehörde
(DSB)
vor.
For
the
transfer
and
relinquishment
of
data
to
receivers
in
states
that
do
not
have
an
adequate
standard
of
data
protection,
the
Data
Protection
Act
requires
prior
authorization
from
the
data
protection
authority.
ParaCrawl v7.1