Übersetzung für "Übergebene daten" in Englisch

Diese übergebene Daten werden nur zur Durchführung der Leistung benötigt und verwendet.
These transferred data are used only to perform the services.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft eine Datenspeichereinrichtung, umfassend einen Archivspeicher mit einer Aufbewahrungseinheit für eine Vielzahl von Datenträgerkassetten, mit mindestens einer Schreib-/Leseeinrichtung für die Datenträgerkassetten und mit einer Übergabeeinrichtung, mit welcher eine Übergabe einzelner Datenträgerkassetten aus der Aufbewahrungseinheit in die Schreib-/Leseeinrichtung und umgekehrt durchführbar ist, und ferner umfassend eine Datenspeichersteuerung, welche die Schreib-/Leseeinrichtung und die Übergabeeinrichtung zur Speicherung von Daten steuert und welche mit einem Rechner in Datenaustauschverbindung steht, um von diesem übergebene Daten zu speichern oder im Datenspeicher gespeicherte Daten dem Rechner zur Verfügung zu stellen.
The invention relates to a data storage unit, comprising an archive storage means with a storage unit for a plurality of data carrier cassettes, with at least one read/write unit for the data carrier cassettes and a transfer unit, with which a transfer of individual data carrier cassettes from the storage unit into the read/write unit and vice versa can be carried out, and further comprising a data storage control which controls the read/write unit and the transfer unit for the storage of data and which is in data interchange communication with a computer in order to store data transferred from this or to make available to the computer data stored in the data store.
EuroPat v2

Die Datenspeichersteuerung 14 ist weiterhin über einen Kommunikationspfad 44 mit mehreren Festplattenspeichern 50 verbunden, die ebenfalls in dem Gestell 12 angeordnet sind und dazu dienen, von der Datenspeichersteuerung 14 übergebene Daten zwischenzuspeichern.
The data storage control 14 is connected, in addition, via a communication path 44 to several hard disk memories 50 which are likewise arranged in the frame 12 and serve to store temporarily the data transferred from the data storage control 14 .
EuroPat v2

Hierzu legt die Datenspeichersteuerung 14 beispielsweise über den Pfad 18 der erfindungsgemäßen Datenspeichereinrichtung 10 übergebene Daten - insbesondere, wenn es sich um Datensätze handelt, die nicht als Ganzes einfach aufeinanderfolgend auf ein Band zu schreiben sind - zunächst in den Festplattenspeichern 50 ab, um dann, wenn vom Rechner 16 keine Datenübergabe oder keine Datenanforderung mehr erfolgt, diese Daten auf Datenträgerkassetten 24 in den verschiedenen Schreib-/Leseeinheiten 28 zu überschreiben, wobei die beschriebenen Datenträgerkassetten 24 dann von der Übergabeeinrichtung 30 in den Speicherfächern 26 der Aufbewahrungseinheit 22 abgelegt werden.
For this purpose, the data storage control 14 first of all stores in the hard disk memories 50, for example, data transferred via the path 18 of the inventive data storage unit 10 —particularly when these are sets of data which are not simply to be written successively onto one tape as a whole—in order to then transfer this data onto data carrier cassettes 24 in the various read/write units 28 when no more data is being transferred or requested by the computer 16, wherein the recorded data carrier cassettes 24 are then deposited by the transfer unit 30 in the storage compartments 26 of the storage unit 22 .
EuroPat v2

Rechnereinheit nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch wenigstens eine Eingabe-/Ausgabe-Einheit mit einem Komperator und einem Ausgangs-Schalter (AS), der nur im geschlossenen Zustand zur Ausgabe übergebene Daten als Prozess-Ausgangssignale ausgibt, wobei der Komperator zum Vergleichen der als Prozess-Ausgangssignale ausgegebenen Daten mit den zur Augabe übergebenen Daten dient und das Vergleichsergebnis als Bestandteil der Eingangsdaten nach dem byzantinen Algorithmus verteilbar und überprüfbar ist.
The supercomputer according to claim 12, wherein said computer unit further comprises at least one input-/output unit with a comparator and an output switch (AS), which issues only in the closed condition for the transferred data as process output signals, whereby the comparator serves for comparing the data issued as the process output signals, with those issued to the output transferred data, and the result of comparison, as component of the input data, is distributable and verifiable according to the Byzantine algorithm.
EuroPat v2

Von dem Block 6 an das Teach-In-Modul 2 übergebene Daten beschreiben deshalb ein Werkstück in unbearbeitetem Zustand und wenigstens ein ausgesuchtes Werkzeug.
Data transferred from block 6 to the teach-in module 2 therefore describe a workpiece in the unmachined state, plus at least one selected working tool.
EuroPat v2

Hier wird ein Puffer mit fester Länge allokiert, in den dann von Benutzern übergebene Daten gefüllt werden.
A buffer is allocated according to the user supplied length value.
ParaCrawl v7.1

Während der IBM Platform Cluster Manager und Platform Application Center die XML Daten vor deren Verarbeitung überwacht, kann es aber andere Java-Server Applikationen geben, die von Benutzern übergebene XML Daten ohne eine weitere gründliche Prüfung verarbeiten.
While IBM Platform Cluster Manager and Platform Application Center itself guards against malformed XML data and prevents it from being processed by the parser, the vulnerability may affect other Java server applications on the system which process XML data supplied by remote users.
ParaCrawl v7.1

Die WordPress Plugins AdServe und WassUp zeigen Schwachstellen im Bereich SQL-Injection, da von Benutzern übergebene Daten nicht ausreichend überprüft werden.
The WordPress plugins AdServe and WassUp are prone to SQL-injection vulnerabilities because they fail to sufficiently sanitize user-supplied data before using it in an SQL query.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Übertragung sämtlicher, von Ihnen an uns übergebene Daten in einem gängigen Dateiformat (Recht auf Datenportabilität).
In addition, you have the right to have all data provided by you to us transferred to you in a common file format (right to data portability).
ParaCrawl v7.1

Angreifer können diese Lücken ausnutzen, um aus dem Browser von Opfern Session Cookies auszulesen, übergebene Daten zu stehlen oder weitergehende Angriffe durchzuführen.
Successful exploitation may allow an attacker to retrieve session cookies, steal recently submitted data, or launch additional attacks.
ParaCrawl v7.1

An den Schnittstellen übergebene Daten dienen zum einen der Steuerung des Schalters und zum anderen der Weitergabe an ein Bussystem mit einer zentralen Warte, in der die erfassten Werte des im Stromleiter geführten Stroms oder weiterer Kenngrössen, wie Spannung, Temperatur oder Leistung, sowie die entsprechenden Daten weiterer Schalter der Niederspannungsverteilers angezeigt werden können.
Data transferred to the interface are used, on the one hand, to control the switch and, on the other hand, for forwarding to a bus system with a central control room in which the detected values of the current carried in the current conductor or of other characteristic variables, such as voltage, temperature or power, and the corresponding data for further switches of the low-voltage distribution board can be displayed.
EuroPat v2

Der in RequisiteWeb und anderen Produkten genutzte IBM Global Security Kit (GSKit) prüft übergebene Daten nicht ausreichend genau.
IBM Global Security Kit (GSKit) used in RequisiteWeb and other products doesn't properly validate data.
ParaCrawl v7.1

Seitens ID besteht keine Verpflichtung, vom Vertragspartner übergebene Informationen, Daten oder sonstige Inhalte im Internet zu veröffentlichen.
ID has no obligation to publish information submitted by Client in internet.
ParaCrawl v7.1

Damit werden die übergebenen Daten im Telegramm als wahr gekennzeichnet.
Thereby, the transferred data in the message are characterized as true.
EuroPat v2

Einfache Variablen und Datenfelder werden als Kopien der Daten übergeben.
Simple variables and arrays are passed as copies of the data.
ParaCrawl v7.1

Die VPN-Anbieter verschlüsseln Sie die Daten übergeben, Verbindungen zu verlangsamen.
The VPN vendors encrypt the data passing, slowing down connections.
ParaCrawl v7.1

Unterhalb der Kamera mit Ihrem Mini-USB-Anschluss, Laden und die Daten übergeben.
Below the camera with your mini-USB connector, to load and to pass the data.
ParaCrawl v7.1

Die von Ihnen übergebenen Daten konnten nicht korrekt verarbeitet werden.
Your data could not be processed correctly.
ParaCrawl v7.1

Die eigentlichen Messwerte werden als vier Oktet umfassende vorzeichenbehaftete Daten übergeben.
The actual measured values are transmitted as signed data compris-ing four octets.
ParaCrawl v7.1

An wen Sie betreffende personenbezogene Daten übergeben werden können;
To whom your personal data may be transferred;
ParaCrawl v7.1

Es werden die zuletzt übergebenen Daten versendet.
The last transferred data are transmitted.
EuroPat v2

Wir versenden keinen Spam und übergeben keine Daten an Dritte.
We do not spam or transfer the data to any third persons.
CCAligned v1

Wir übergeben Ihre Daten der dritten Seite nicht.
We do not hand over your data of the third side.
CCAligned v1

Die hier übergebenen Daten richten sich nach der HTTP Methode der Anfrage.
Data passed in this parameter depends on the HTTP method of the request.
ParaCrawl v7.1

Abschliessend übergeben wir die Daten dem Auftraggeber im gewünschten Format.
At the end, the data is presented to the client in the desired format.
ParaCrawl v7.1

Für diesen Zweck werden der Firma GVP die bei Ihrer Bestellung erfassten persönlichen Daten übergeben.
Users’ stored personal data will be provided to GVP for the purpose of effecting such mailings.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehört die Speicherung des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunkts sowie die an uns übergebenen Daten.
This includes the storage of the times of registration and confirmation, as well as the data transferred to us.
ParaCrawl v7.1

In nachfolgender Tabelle sind die unbedingt zu übergebenden Daten für die jeweiligen Daten-Schnittstellen zusammen gefaßt:
The data for the respective data interfaces, which must be transmitted without fail, are combined in the following table:
EuroPat v2

Die vom Auftraggeber an Meckel Translations übergebenen Daten und Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Data and information transferred by the customer to Meckel Translations are treated in strict confidence.
CCAligned v1

Die übergebenen Daten werden gespeichert und Sie können die Daten in verschiedenen Formaten exportieren.
The submitted data is stored and you can export the data in different formats.
ParaCrawl v7.1

Beim Cisco WebEx Meetings Server werden nicht alle von Benutzern übergebenen Daten ausreichend genau überprüft.
In Cisco WebEx Meetings Server not all user supplied data is checked seriously.
ParaCrawl v7.1

Wir benutzen mehrere Technologien und Operationsprozeduren um die übergeben Daten vom Eingriff Dritter zu beschützen.
We use a number of technologies and operational procedures to protect data submitted to us by our users.
ParaCrawl v7.1

Wir übergeben keine personenbezogenen Daten.
We hand over no personal data.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der durch die Generaldirektion Landwirtschaft übergebenen Daten eröffnete die Generaldirektion für Wettbewerb Ermittlungen und forderte Mitte November 2001 Informationen an.
On the basis of data communicated by the Directorate-General for Agriculture, the Directorate-General for Competition opened up an investigation and sent demands for information in the middle of November 2001.
Europarl v8

Dazu gehört z.B., daß die vom Chipkartenbenutzer eingegebene Identifikationsnummer PIN nicht ausgelesen werden kann und daß vom Terminal angezeigte Daten auch mit den an die Chipkarte übergebenen Daten übereinstimmen.
Included thereamong, for example, is that the identification number PIN input by the chip card user cannot be read out and that data displayed by the terminal also coincides with the data transferred to the chip card.
EuroPat v2

Jeder Knoten verarbeitet viele mehr zur gleichen Zeit wie die anderen Knoten die ihm jeweils vom vorherigen Knoten übergebenen Daten, die von Knoten zu Knoten unterschiedlich sein können.
Instead each node processes data transferred to it from the preceding node at the same time as the other nodes and said data can differ from node to node.
EuroPat v2

Dadurch wird gewährleistet, daß sämtliche vom Parser 2 an die nachgeordneten Einheiten RE, PE übergebenen Daten bereits auf ihre Gültigkeit überprüft und korrekt sind.
It is thereby guaranteed that all data handed over from the parser 2 to the following units RE, PE have already been checked for their validity and are correct.
EuroPat v2