Übersetzung für "Über die zeit verteilt" in Englisch
Das
Interesse
am
Mitarbeiterengagement
über
die
Zeit
verteilt
(Google
Trends)
Interest
over
time
-
Employee
Engagement
(Google
Trends)
CCAligned v1
Eine
Serie
von
Echos
regelmäßig
über
die
Zeit
verteilt
und
mit
einer
abnehmenden
Intensität
wird
gehört.
A
series
of
echoes
regularly
distributed
in
time,
and
with
a
decreasing
intensity,
is
heard.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wirkung
ist
über
die
Zeit
verteilt
und
wird
mit
regelmäßigem
Schlucken
von
Pillen
versorgt.
Its
action
is
spread
over
time
and
provided
with
regular
swallowing
of
pills.
ParaCrawl v7.1
Asymmetrie
fertig
werden,
solange
die
Abhebungen
seitens
der
Deponenten
nicht
geballt,
sondern
über
die
Zeit
verteilt
stattfinden
und
die
Aktiva
bis
zum
Ende
ihrer
Laufzeit
gehalten
werden.
Another
exception
to
home
country
control
in
the
second
banking
directive
(SBD)
should
disappear
in
EMU.
EUbookshop v2
Die
Trennung
beider
Synchronisationssequenzen
cp,
cs
hat
den
Vorteil
verringerter
Interferenzen,
da
die
Störleistung
beider
Sequenzen
besser
über
die
Zeit
verteilt
ist.
The
separation
of
the
two
synchronization
sequences
cp,
cs
has
the
advantage
of
reduced
interference
since
the
noise
power
of
both
sequences
is
distributed
better
over
time.
EuroPat v2
Durch
diese
Zeitversetzung
kann
die
den
Heizelementen
zuzuführende
elektrische
Leistung
über
die
Zeit
verteilt
werden
und
die
Spitzenbelastung
der
die
Stromimpulse
liefernden
Stromquelle
vermindert
werden.
Through
this
time
displacement
the
electrical
power
delivered
to
the
heating
elements
can
be
distributed
over
time
and
the
peak
loading
of
the
current
source
providing
the
current
impulses
can
be
lowered.
EuroPat v2
Die
totale
kollektive
effektive
Dosis
für
die
Bevölkerung
der
EGLänder,
über
die
gesamte
Zeit
verteilt,
wird
auf
etwa
80000
man
Sv
geschätzt.
The
longterm
health
impact
from
the
Chernobyl
accident
in
terms
of
cancer
and
genetic
damage
is
very
small
compared
to
that
arising
from
other
sources
and,
in
particular,
from
natural
radiation.
EUbookshop v2
Damit
wird
die
aufzunehmende
Impulsbelastung
über
die
Zeit
verteilt,
so
daß
Stoßbeanspruchungen
die
lokal
in
das
Bauwerk
eingeleiteten
Kräfte
verringern.
In
this
way
the
used
load
to
be
absorbed
is
distributed
over
time,
so
that
impact
strains
lessen
the
forces
locally
induced
into
the
structure.
EuroPat v2
Transaction
Dauer:
einem
Fernabsatzvertrag
über
eine
Reihe
von
Produkten
und
/
oder
Dienstleistungen,
ist
die
Lieferung
und
/
oder
den
Kauf
über
die
Zeit
verteilt;
Transaction
Duration:
a
distance
contract
relating
to
a
range
of
products
and
/
or
services,
the
supply
and
/
or
purchase
is
spread
over
time;
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
man
eine
Einzeldosis,
mehrere
getrennte
Dosen
über
die
Zeit
verteilt
oder
eine
ansteigende
bzw.
sinkende
Dosierung
je
nach
den
Anforderungen
der
therapeutischen
Situation
verabreichen.
For
example,
a
single
dose,
multiple
separate
doses
distributed
over
time
or
an
increasing
or
decreasing
dosage
may
be
administered,
depending
on
the
requirements
of
the
therapeutic
situation.
EuroPat v2
Nun
soll
im
Folgenden
ein
anderes
Extrem
betrachtet
werden,
bei
dem
das
Fading
nicht
nur
über
die
Sensoren
und
Antennen
hinweg
unabhängig
und
identisch
verteilt
(i.i.d.)
ist,
sondern
auch
unabhängig
und
identisch
über
die
Zeit
verteilt
ist,
wie
es
in
einer
Fast-Fading-Situation
bzw.
einer
Situation
mit
schnellem
Schwund
der
Fall
ist.
Now,
in
the
following,
another
extreme
will
be
considered,
where
fading
is
not
only
independent
and
identically
distributed
(i.i.d.)
over
sensors
and
antennas,
but
also
independent
and
identically
distributed
over
time,
as
it
is
the
case
in
a
fast
fading
situation.
EuroPat v2
Werden
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
die
ermittelten
Koeffizienten
und
weitere
notwendige
Parameter,
gleichförmig
über
die
Zeit
verteilt,
so
kann
gemäß
weiterer
Ausgestaltungen
die
Zeit,
bis
die
Position
der
Satelliten
im
Benutzerendgerät
bestimmbar
ist
minimiert
werden,
insbesondere
über
eine
eigenständige
Übertragungsstruktur
und/oder
über
das
zweite
Funktionensystem.
According
to
a
further
embodiment,
when
the
determined
coefficients
and
additional
necessary
parameters
are
uniformly
distributed
over
the
time,
the
time
necessary
to
determine
the
position
of
the
satellite
in
the
user
terminal
can
be
minimized,
particularly
by
way
of
an
independent
transmission
structure
and/or
by
way
of
the
second
function
system.
EuroPat v2
Durch
dieses
gepulste
Verfahren
kann
die
Waschflüssigkeit-Menge,
die
in
einem
bestimmten
Zeitintervall
aufgebracht
wird,
weitgehend
unabhängig
von
Öffnungsquerschnitten
und
einer,gegebenenfalls
ungleichen
Druckverteilung
in
der
Reinigungsvorrichtung
sehr
gleichmäßig
über
die
Zeit
verteilt
werden.
By
this
pulsed
process
the
amount
of
detergent
applied
in
a
certain
temporal
interval
can
be
distributed
very
evenly
over
time
largely
independent
from
the
opening
cross-section
and
a
perhaps
uneven
pressure
distribution
in
the
cleaning
device.
EuroPat v2
Transaktion
Dauer:
ein
Vertrag
Abstand
zu
einer
Reihe
von
Produkten
und
/
oder
Dienstleistungen,
die
Lieferung
und
/
oder
den
Kauf
über
die
Zeit
verteilt;
Transaction
Duration:
a
distance
contract
relating
to
a
range
of
products
and
/
or
services,
the
supply
and
/
or
purchase
is
spread
over
time;
ParaCrawl v7.1
Transaction
Dauer:
ein
Fernabsatzvertrag
über
eine
Reihe
von
Produkten
und
/
oder
Dienstleistungen,
die
Lieferung
und
/
oder
Kauf
über
die
Zeit
verteilt;
Transaction
Duration:
a
distance
contract
relating
to
a
range
of
products
and
/
or
services,
the
supply
and
/
or
purchase
is
spread
over
time;
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
noch
weitere
Auszüge
aus
den
Transkripts
zitieren,
damit
der
Leser
ein
tieferes
Verständnis
sowohl
von
den
oben
stehenden
Informationen
entwickeln
kann,
als
auch
darüber,
wie
die
C's
über
die
Zeit
verteilt
Stück
für
Stück
dieser
Informationen
übermittelten,
damit
wir
sie
später
zusammenstellen
konnten,
sobald
bestimmte
Lektionen
gelernt
waren.
Let
me
just
connect
some
other
excerpts
from
the
transcripts
together
for
the
reader
to
gain
a
deeper
understanding
of
the
information
above,
as
well
as
how
the
Cs
worked
to
deliver
it
in
pieces
throughout
time
so
that,
once
certain
lessons
were
learned
by
us,
we
could
them
begin
to
assemble
it.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
über
die
Zeit
gleichmäßig
verteilte
Verlustwärme
zu
erzeugen,
können
die
Halbleiterschaltelemente
mehrmals
für
kurze
Zeit
in
den
teilweise
leitenden
Zustand
gebracht
werden.
In
order
to
produce
heat
losses
that
are
distributed
in
a
uniform
manner
over
time,
the
semiconductor
switching
elements
can
be
brought
several
times
for
a
short
period
of
time
into
the
partially
conductive
state.
EuroPat v2