Übersetzung für "Über die gesamte zeit" in Englisch

The constant climate chamber ran steadily and reliably over the entire period.

The first frequency curve is straight over the entire time.

Our psychologically trained team supports you throughout your entire hair-loss period.

They have to be invulnerable during the whole time of your ubercharge.

These circuits are, therefore, susceptible to radiation-induced faults at any time.

Closer relations were engendered during the entire period of the Polish elected kings.

Pharmacokinetics were dose proportional and did not change over time.

The communication between us was highly professional, pleasant and straightforward throughout the entire period.

The longitudinal study with four points of measurement covered the entire course of the vocational training.

High-diversity meadows had a higher productivity than low-diversity meadows over the entire period of the Jena Experiment.

This would be extremely advantageous not only for Parliament but also for the city of Strasbourg. It would mean that the city’s service providers – hotels, restaurants, taxis and the like – could be steadily busy over time and through the year rather than being overloaded for a few days a month and facing underoccupancy the rest of the time.

Margaret removed Henry from London in 1456 for his own safety and until 1461, Henry's court divided almost all its time among Kenilworth, Leicester and Tutbury Castle for the purposes of protection.

The administrative center of the camp complex was located in Vaivara with Hans Aumeier, a former camp commander in Auschwitz in charge.

In contrast, a career average scheme provides a pension based on a stated percentage of the employee’s average pay over the whole period of pensionable service (usually adjusted in some way to take account of inflation) for each year of pensionable service.

This zone is fairly narrow, because constrained by the requirement that the average planetary temperature be consistent with water remaining liquid throughout the time required for complex life to evolve.

He made his La Liga debut on 25 August, playing the entire 0–3 away loss against Real Sociedad.

For instance, as only small sums were spent on the keep during the royal tenure, it is assumed that it was largely complete, and in 1183 the Rolls record that there were royal apartments separate from the keep.

Since the measurement of the intrinsic induction need be effected not over the whole time but only a comparatively small time window, there is sufficient a voltage gauge which by way of quick electronic switches when required is connected to the motor phase winding to be measured in each case.

In the case of liquids containing several dissolved gases, the optimal gas composition can be established inside the barrel, since the same pressure prevails inside the barrel throughout the entire time of the filling process.

This technique does not depend upon voltage variations or the uniformity of the residual direct-current voltage, but rather upon the fact that over the entire time interval between two rectangular pulses the residual direct-current voltage remains always higher than the mentioned ionization potential.

Chapter II - Transactions in products eurostat not the kinds of changes that are observed to take place routinely in other fixed assets of the same kind, as part of ordinary maintenance and repair programmes (cf. SNA 93, 10.49.).

The storage device is configured/dimensioned in such manner that it will store an amount of energy sufficient for supply to a signal device for the entire period of time until the soleplate has cooled to a temperature below a safe threshold value.

We left the car in the garage during our whole stay in Sevilla, as we were really not keen on getting with it into the hustle.

Like in many other villages along the river Elbe the secret Protestants remained also in Libiš during the whole counter-Reformation period.

Notice that Subversion is tracing the history of your branch's integer.c all the way back through time, even traversing the point where it was copied.

Thus, in the final analysis, the establishment of the fascist dictatorship in Germany is the consequence of the social-democratic policy of collaboration with the bourgeoisie throughout the entire life of the Weimar Republic.