Übersetzung für "Österreichischer rundfunk" in Englisch
Seit
1970
hatte
er
Lyrik-
und
Prosaveröffentlichungen
in
deutschsprachigen
Zeitschriften
der
Schweiz,
Österreich,
Deutschland,
Israel,
USA
sowie
im
Rundfunk
beim
WDR,
ZDF,
Deutschlandfunk,
Bayerischer
Rundfunk,
Südwestfunk,
Österreichischer
Rundfunk,
Deutsche
Welle.
Since
1970
his
publications
in
have
reached
German-language
magazines
in
Switzerland,
Austria,
Germany,
Israel,
USA,
and
on
the
radio
at
WDR,
ZDF,
Deutschland
Rundfunk,
Bayerischer
Rundfunk,
Südwestfunk,
Österreichischer
Rundfunk,
and
Deutsche
Welle.
WikiMatrix v1
Am
Rande
dieses
hochkarätigen
Dialogs
von
Vertretern
der
Weltreligionen,
welcher
für
die
Medien
-
offensichtlich
außer
dem
"Standard"
-
nicht
zugänglich
war,
hat
auch
der
ORF
(Österreichischer
Rundfunk
Fernsehen)
einige
Teilnehmer
zu
den
Aussagen
in
ihren
Vorträgen
interviewt.
On
the
margins
of
this
top
dialogue
of
representatives
from
the
world
religions,
which
was
not
accessible
to
the
media
-
apart
from
Der
Standard,
obviously
-
the
ORF
(Austrian
Broadcasting)
interviewed
some
participants
on
these
statements
in
their
lectures.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auslegung
der
Richtlinie
selbst
liegen
mehrere
Entscheidungen
vor,
unter
denen
die
Urteile
Österreichischer
Rundfunk
u.
a.(11),
Satakunnan
Markkinapörssi
und
Satamedia(12)
sowie
Volker
und
Markus
Schecke
und
Eifert(13)
besonders
relevant
sind.
The
Directive
itself
has
been
interpreted
in
a
number
of
cases.
Of
these
Österreichischer
Rundfunk,
(11)Satakunnan
Markkinapörssi
and
Satamedia
(12)
and
Volker
und
Markus
Schecke
and
Eifert
(13)
are
particularly
relevant.
ParaCrawl v7.1
Quelle:
Österreichischer
Rundfunk,
ORF-Generaldirektion
Darüber
hinaus
wird
die
wöchentliche
burgenlandkroatische
Sendung
"Dobar
dan,
Hrvati"
im
Nachtprogramm
österreichweit
ausgestrahlt.
Source:
Austrian
Broadcasting
Corporation,
ORF
General
Directorate
In
addition,
the
weekly
broadcast
in
Burgenland-Croatian
"Dobar
dan,
Hrvati"
is
broadcast
throughout
Austria
on
the
night
programme.
ParaCrawl v7.1
Auf
Initiative
des
ORF
(Österreichischer
Rundfunk)
wurde
im
Jahr
2000
die
"Lange
Nacht
der
Museen"
ins
Leben
gerufen,
die
sich
als
sehr
erfolgreich
erwies
(Anstieg
der
Museumsbesuche).
The
"Long
Night
of
Museums"
event
was
created
in
2000,
as
an
initiative
of
ORF
(Austrian
Broadcasting)
and
has
been
very
successful
in
increasing
the
number
of
museum
visits.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Arte,
Bayerischer
Rundfunk
(BR),
Österreichischer
Rundfunk
(ORF)
und
Wega
Film.
Film
produced
and
/
or
financed
by
Arte,
Bayerischer
Rundfunk
(BR),
Österreichischer
Rundfunk
(ORF)
and
Wega
Film.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
dieses
hochkarätigen
Dialogs
von
Vertretern
der
Weltreligionen,
welcher
für
die
Medien
-
offensichtlich
außer
dem
„Standard”
-
nicht
zugänglich
war,
hat
auch
der
ORF
(Österreichischer
Rundfunk
Fernsehen)
einige
Teilnehmer
zu
den
Aussagen
in
ihren
Vorträgen
interviewt.
On
the
margins
of
this
top
dialogue
of
representatives
from
the
world
religions,
which
was
not
accessible
to
the
media
-
apart
from
Der
Standard,
obviously
-
the
ORF
(Austrian
Broadcasting)
interviewed
some
participants
on
these
statements
in
their
lectures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
Schweizerische
Radio-
und
Fernsehgesellschaft
(SRG),
Schweizer
Radio
und
Fernsehen
(SRF),
Österreichischer
Rundfunk
(ORF),
Das
Erste
(ARD)
und
ORF.
STUDIOS
AND
PRODUCTION
ASSOCIATES
Film
produced
and
/
or
financed
by
Schweizer
Radio
und
Fernsehen
(SRF),
Österreichischer
Rundfunk
(ORF),
Bayerischer
Rundfunk
(BR)
and
Das
Erste
(ARD).
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
wird
die
mit
dem
Jahr
2005
einhergehende
Inszenierung
großer
Jubiläen
(60
Jahre
Kriegsende,
50
Jahre
Staatsvertrag,
50
Jahre
österreichischer
Rundfunk,
10
Jahre
EU)
genannt,
wobei
die
virtuell
nachgestellte
Bombardierung
Wiens
durch
die
Alliierten
einen
mehr
als
fragwürdigen
Höhepunkt
dargestellt
habe.
The
2005
production
of
a
great
jubilee
celebrating
60
years
since
the
end
of
the
war,
50
years
of
a
constitution,
50
years
of
Austrian
radio,
and
ten
years
of
the
EU
was
used
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Partner
und
Mitveranstalter
waren
Hessischer
Rundfunk,
Westdeutscher
Rundfunk,
Österreichischer
Rundfunk,
Schweizer
Radio
DRS,
DeutschlandRadio,
Südwestrundfunk,
Mitteldeutscher
Rundfunk,
Saarländischer
Rundfunk,
Radio
Bremen,
Schauspiel
Frankfurt
und
die
Jan
van
Eyck
Akademie
in
Maastricht.
The
partner
bodies
and
co-organisers
were
the
public
radio
stations
HR,
WDR,
ORF
(Austrian
radio),
DRS
(Swiss
radio),
DLR,
SWR,
MDR,
SR,
RB,
as
well
as
schauspielfrankfurt
(Frankfurt
theatre
company)
and
the
Jan
van
Eyck
Academy
for
Fine
Art,
Design
and
Theory
in
Maastricht.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
erfolgreiches
Beispiel
sei
die
Kooperation
zwischen
CRI
(China
Radio
International)
und
ORF
(Österreichischer
Rundfunk)/
Alpha
Bayern
erwähnt:
die
Sendungen
"Tandem"
und
"Frage
China-
Frage
Österreich"
sind
regelmäßige
Koproduktionen,
die
in
China
und
Europa
bzw.
über
Internet
global)
ausgestrahlt
werden
und
Themen
aus
Kultur
und
Landesspezifika
beinhalten.
Successful
examples
worth
mentioning
include
the
cooperation
between
CRI
(China
Radio
International)
and
ORF
(Austrian
Broadcasting)/Alpha
Bayern:
"Tandem"
and
"Frage
China
–
Frage
Österreich"
(Ask
China-Ask
Austria)
are
regular
co-productions
that
are
broadcast
in
Europe
and
China
-
and
indeed
throughout
the
world
via
the
internet
-
and
deal
with
cultural
and
country-specific
issues.
TildeMODEL v2018
Der
Österreichische
Rundfunk
(ORF)
ist
eine
Stiftung
des
öffentlichen
Rechts.
Österreichischer
Rundfunk
("Austrian
Broadcasting",
ORF)
is
the
Austrian
national
public
service
broadcaster.
Wikipedia v1.0
Fast
alle
österreichischen
Tageszeitungen
sowie
der
österreichische
Rundfunk
ORF
waren
Mitglieder
dieser
Genossenschaft.
Almost
all
of
the
Austrian
daily
newspapers
as
well
as
the
Austrian
radio
and
television
broadcasting
corporation,
ORF,
were
members
of
the
cooperative.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
war
er
beim
österreichischen
Fernsehen
und
Rundfunk
tätig.
He
has
also
appeared
on
Australian
television
and
radio.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
traurige
Sache
mit
dem
österreichischen
Rundfunk.
It's
a
sad
thing
about
the
Austrian
broadcasters.
ParaCrawl v7.1
Das
1968
von
Emil
Breisach
gegründete
musikprotokoll
wird
jährlich
vom
Österreichischen
Rundfunk
veranstaltet.
Founded
by
Emil
Breisach
in
1968,
musikprotokoll
is
organised
annually
by
ORF
(Austrian
Broadcasting).
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
veröffentlichte
er
Gedichte
und
Erzählungen
in
Zeitschriften
und
im
Österreichischen
Rundfunk.
At
the
same
time,
he
published
poems
and
short
stories
in
magazines
and
on
Austrian
radio.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
zum
österreichischen
Rundfunk!
Click
here
to
get
to
the
Austrian
Broadcasting
channel!
ParaCrawl v7.1
Bundesgesetz
über
den
Österreichischen
Rundfunk
-
ORF-Gesetz
(1984,
geändert
2007
und
2010);
Public
Broadcasting
Act
(1984,
amended
in
2007
and
2010);
ParaCrawl v7.1
Vuletic:
Die
Organisation
wirkt
sehr
professionell,
der
Österreichische
Rundfunk
macht
einen
guten
Job.
Dean
Vuletic:
The
organisation
seems
very
professional,
and
the
Austrian
Broadcaster
ORF
is
doing
a
good
job.
ParaCrawl v7.1
Nicht
im
Fernsehen
waren
dann
allerdings
seine
kritischen
Worte
über
die
Veranstaltung
und
den
österreichischen
Rundfunk.
Mind
you,
his
critical
words
about
the
event
and
the
Austrian
broadcasting
were
not
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zehn
Jahren
arbeitet
er
freiberuflich
als
Aufnahmeleiter
für
den
österreichischen
Rundfunk
und
verschiedene
TV-Produktionsfirmen.
For
more
than
ten
years
he
has
worked
as
a
freelance
producer
at
the
Austrian
public
broadcasting
station
and
various
TV
production
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieb
Märchen
und
Gedichte,
die
vom
Österreichischen
und
Norddeutschen
Rundfunk
gesendet
wurden.
She
wrote
fairytales
and
poems
which
were
broadcasted
by
Radio
Austria
and
Norddeutscher
Rundfunk.
CCAligned v1
Außerdem
ist
er
als
Solist
und
Kammermusiker
regelmäßig
im
amerikanischen
und
österreichischen
Rundfunk
zu
hören.
Additionally,
he
can
be
regularly
heard
as
a
soloist
and
chamber
musician
on
american
and
austrian
radio.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
war
er
ständig
im
österreichischen
Rundfunk
als
Schlager-
und
Operettensänger
beschäftigt.
From
then
on
he
was
permanently
employed
in
the
Austrian
radio
as
a
pop
and
operetta
singer.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreichische
Rundfunk
startet
sein
Fernsehversuchsprogramm,
vorerst
auf
wenige
Stunden
am
Tag
beschränkt.
The
Austrian
broadcasting
company
started
their
TV
trial
programme,
at
first
limited
to
a
few
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
zum
Beispiel
beim
City-Marathonlauf
im
Januar
der
Zieleinlauf
der
Siegerin
mit
der
Melodie
'Sexy
Thing'
im
Österreichischen
Rundfunk
übertragen.
For
example,
when
the
City
Marathon
took
place
in
January,
Austrian
Broadcasting
(ORF)
played
'You
Sexy
Thing'
as
the
female
winner
approached
the
finishing
line.
Europarl v8