Übersetzung für "Ökonomische auswirkungen" in Englisch

Die europäische Forschungspolitik hat erhebliche ökonomische Auswirkungen auf die Unternehmen in der Union.
For businesses based in the European Union, the economic implications of a European research policy are far-reaching.
Europarl v8
Eine gute Gestaltung der Beziehungen zwischen den Generationen würde positive ökonomische Auswirkungen haben.
A good management of those problems would have a positive impact on the economy.
TildeMODEL v2018
Die Folgen werden könnten dramatische ökonomische Auswirkungen haben.
Such an impact will may have dramatic economic repercussions.
TildeMODEL v2018
Natürlich wird die Richtlinie auch große soziale und ökonomische Auswirkungen haben.
Obviously, the directive will also have an important social and economic impact.
Europarl v8
Die Veränderungen in der Energiebranche haben vor allem enorme ökonomische Auswirkungen.
Changes in the energy business have mainly an economic impact.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung des Standards im Unternehmen hat ökonomische und ökologische Auswirkungen.
The introduction of the standard in the company has economic and ecological effects.
CCAligned v1
Neben diesen sozialen Spannungen gibt es auch dramatische ökonomische Auswirkungen.
In addition to these social tensions, there are also dramatic economical effects.
ParaCrawl v7.1
Unser täglicher Lebensmittelkonsum hat ökologische, ökonomische und soziale Auswirkungen.
Our daily food consumption has ecological, economic and social impacts.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Umnutzungskonzepte wurden in Verdrängungsszenarien dargestellt und deren ökonomische Auswirkungen bewertet.
Different reassignment concepts were modelled in displacement scenarios and the economic consequences were evaluated.
ParaCrawl v7.1
Eben wegen dieser Funktion der "nichtökonomischen" Einrichtungen haben sie gravierende ökonomische Auswirkungen.
The very function of these 'non-economic' institutions means that they have enormous economic impact.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Steigerung der Ökoeffizienz, die Kosten senken, haben beispielsweise klar erkennbare ökonomische Auswirkungen.
For example, eco-efficiency initiatives that reduce costs have a visible financial impact.
ParaCrawl v7.1
Positive ökonomische Auswirkungen der Energiewende haben in der öffentlichen Diskussion lange Zeit nur wenig Beachtung gefunden.
For a long time, the positive economic effects of the energy turnaround have received little attention in the public debate.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können bei der Umsetzung soziale, geographische und ökonomische Auswirkungen und Umweltgesichtspunkte einbeziehen.
Member States may incorporate social, geographical and economic impacts as well as environmental aspects into the implementation.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um politische Verpflichtungen und die einzelnen Länder werden somit im September 2002 die Pläne zur Umgestaltung ihres Rentensystems vorlegen und deren ökonomische sowie soziale Auswirkungen offen legen.
Political commitments have been made and the Member States are due to submit pension reform plans, together with their economic and social implications, in September 2002.
Europarl v8
Derartige geopolitische Risiken – so sie denn konkrete Formen annehmen – hätten systemrelevante ökonomische und finanzielle Auswirkungen.
Such geopolitical risks – were they to materialize – would have a systemic economic and financial impact.
News-Commentary v14
Ferner ist darauf hinzuweisen, dass eine gute Gestaltung der Beziehungen zwischen den Generationen äußerst positive ökonomische Auswirkungen hätte.
Moreover, it must be stressed that proper management of the problems of relations between the generations would have an extremely positive impact on the economy.
TildeMODEL v2018
Durch die neuen Wirtschaftstätigkeiten verknappt sich zudem möglicherweise der Erholungsraum für die Menschen, was seinerseits ökonomische und soziale Auswirkungen für die betreffende Region nach sich zieht.
These developments may also reduce the space available for recreational activities which in turn has an economic and social impact on the region concerned.
TildeMODEL v2018
Wie auch in anderen Bereichen können Übergangsbestimmungen im Steuerwesen eine Hilfe sein, markante negative ökonomische und soziale Auswirkungen auf die Gesellschaft der Beitrittsländer abzufedern und zu einer sanften Integration der Beitrittskandidaten in den Binnen­markt beizutragen.
As is also the case in other fields, transitional provisions relating to taxation systems may help to cushion obvious negative economic and social consequences for society in the candidate states.
TildeMODEL v2018
Zwar liegt bisher keine umfassende ökonomische Bewertung der Auswirkungen der auf der wieder aufgenommenen COP 6 gefassten Beschlüsse vor, alles deutet jedoch darauf hin, dass die tatsächlichen Erfüllungskosten noch niedriger sein könnten als ursprünglich erwartet.
Although no comprehensive economic assessment of the implications of the resumed COP6 decisions has been made to date, all indications show that those compliance costs could be lower than the ones indicated.
TildeMODEL v2018
Seit 2003 nimmt die Kommission für alle wichtigen neuen politischen Initiativen und die zugehörigen Instrumente, die potenziell erhebliche ökologische, ökonomische und soziale Auswirkungen haben, eine erweiterte Folgenabschätzung66 vor.
Since 2003, the Commission carries out an extended impact assessment66 on all significant new policies and related instruments that have the potential to lead to significant environmental, economic and social impacts.
TildeMODEL v2018
Erstens wurde man sich in zunehmendem Maße bewußt, daß ein zu großer Staatssektor ungünstige ökonomische Auswirkungen haben kann.
Firstly, there was a growing awareness about the potentially adverse economic effects emanating from too large a public sector.
EUbookshop v2
Das Hauptziel besteht darin, mit Hilfe direkter Informationen über technologische Innovationen zu einem besseren Verständnis der verschiedenen Aspekte dieses Prozesses (ökonomische Auswirkungen, Innovationsaktivitäten, Kosten usw.) beizutragen.
The main aim of this exercise is to obtain direct information on technological innovation, therefore pro­viding a better understanding of the various aspects of the process (economic impact, innovative activities, costs, and so on).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

indirekten auswirkungen wirtschaftlichen auswirkungen positive auswirkungen schaedlichen auswirkungen
terminliche auswirkungen auswirkungen ökonomisch ökonomische auswirkungen
steuerliche auswirkungen konkrete auswirkungen