Übersetzung für "Ökologisches wirtschaften" in Englisch
Seit
1995
steht
der
Umweltpakt
für
ökologisches
Wirtschaften.
Since
1995,
the
Environmental
Pact
has
stood
for
environmentally
compatible
economic
activity.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Mai
2012
wurde
der
Kulturstiftung
des
Bundes
das
EMAS-Zertifikat
für
ökologisches
Wirtschaften
verliehen.
On
30
May
2012,
the
Federal
Cultural
Foundation
was
awarded
EMAS
certification
for
ecological
management.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Landwirtschaft,
gibt
es
auch
in
der
Forstwirtschaft
konventionelles
und
ökologisches
Wirtschaften.
Just
as
in
agriculture,
there
is
conventional
and
green
or
organic
commerce
in
forestry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
berichtet
Luxemburg,
dass
ein
Plan
für
ökologisches
Wirtschaften
eingeführt
wurde
und
die
Unternehmen
regelmäßig
auf
dessen
Einhaltung
im
Bereich
der
Abfallbewirtschaftung
kontrolliert
werden.
In
addition,
Luxembourg
reports
that
an
ecological
management
scheme
has
been
put
in
place
and
companies
are
regularly
controlled
for
conformity
as
regards
their
waste
management.
TildeMODEL v2018
Von
1983
bis
1987
war
sie
gewähltes
Mitglied
im
Vorstand
des
Öko-Institutes
in
Freiburg,
Europas
führendes
non-profit
Forschungs-
und
Beratungsinstitut,
und
gründete
dort
die
Arbeitsgruppe
„Ökologisches
Wirtschaften“.
From
1983
to
1987
she
became
elected
director
of
the
Institute
for
Applied
Ecology
(Öko-Institut)
in
Freiburg,
Europe's
leading
non-profit
research
and
consultancy
institution,
establishing
there
the
"Ecological
Economy"
group.
WikiMatrix v1
Die
Zeitschrift
"Ökologisches
Wirtschaften"
hatte
in
der
Ausgabe
1/2011
einen
Schwerpunkt
zu
UG,
mit
sieben
Beiträgen
(auf
16
Seiten).
The
journal
"Ökologisches
Wirtschaften"
focussed
in
its
edition
1/2011
on
EJ,
with
seven
articles
(16
pages).
ParaCrawl v7.1
Im
Schwerpunkt-Heft
"Transformative
Wissenschaft"
der
Zeitschrift
"Ökologisches
Wirtschaften"
stellen
Thomas
Jahn
vom
Institut
für
Sozial-Ökologische
Forschung
(ISÖE)
und
R.
Andreas
Kraemer
vom
Ecologic
Institute
das
Ecological
Research
Network
(Ecornet)
vor
und
erläutern
die
historische,
aktuelle
und
künftig
zu
erwartende
Rolle
der
beteiligten,
unabhängigen
Forschungsinstitute.
In
an
issue
focusing
on
"Transformative
Science"
of
the
German-language
journal
"Ökologisches
Wirtschaften",
Thomas
Jahn
of
the
Institute
for
Social-Ecological
Research
(ISOeE)
and
R.
Andreas
Kraemer
of
Ecologic
Institute
present
the
Ecological
Research
Network
(Ecornet)
and
explain
the
historic,
current,
and
expected
future
roles
of
the
participating,
independent
policy-relevant
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
berät
das
Ministerium
für
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Handel
bei
einem
Strategieentwurf
für
die
Entwicklung
von
KMU
in
der
Ukraine,
der
förderliche
Rahmenbedingungen
für
ökologisches
Wirtschaften
setzt.
It
is
advising
the
Ministry
of
Economic
Development
and
Trade
on
a
draft
strategy
for
SME
development
in
Ukraine
that
creates
a
conducive
framework
for
a
green
economy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gründung
von
Plattformen
für
ökologisches
Wirtschaften
soll
ein
strukturierter
Dialog
für
energie-
und
ressourcenschonenden
Unternehmensführung
gefördert
werden:
sowohl
zwischen
staatlichen
Institutionen,
Kammern
und
Verbänden,
ausgewählten
Großunternehmen
sowie
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
als
auch
mit
zivilgesellschaftlichen
Vertretern.
By
creating
green
economy
platforms,
it
aims
to
promote
structured
dialogue
between
government
institutions,
chambers
and
associations,
selected
large
companies,
SMEs
and
civil
society
representatives
on
low-energy
and
resource-saving
business
management.
ParaCrawl v7.1
Als
Marktführer
und
modernes
mittelständisches
Unternehmen
übernimmt
KEMMLIT
Verantwortung
und
geht
als
Vorbild
für
ökologisches
Wirtschaften
voran.
KEMMLIT
as
market
leader
accepts
responsibility
and
is
a
role
model
for
ecological
economic
activities.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
mir
zwar
sehr
genau
überlegt,
was
ich
tun
wollte:
ökologisches
Wirtschaften,
regionales
Wirtschaften,
wieder
die
Dinge
zusammenbringen.
I
only
knew
what
I
wanted
to
do:
organic
farming,
regional
networking,
bringing
things
back
together.
ParaCrawl v7.1
Der
oekom
verlag
gibt
umweltpolitisch
relevante
Zeitschriften
und
Bücher
heraus
wie
z.B.
Politische
Ökologie,
Ökologisches
Wirtschaften
und
die
Schriftenreihe
zur
ökologischen
Kommunikation.
The
oekom
verlag
publishes
relevant
magazines
and
books
in
the
field
of
environmental
policy
such
as
Politische
Ökologie
(Political
Ecology),
Ökologisches
Wirtschaften
and
the
series
Ecological
Communication.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Artikel,
der
in
der
Fachzeitschrift
"Ökologisches
Wirtschaften"
(Ausgabe
4/2008)
erschienen
ist,
stellen
Holger
Gerdes
und
Anneke
von
Raggamby
eine
Methodik
vor,
um
den
Einfluss
von
Bewertungsstudien
auf
die
Politikgestaltung
zu
messen.
In
this
article,
which
was
published
in
the
December
2008
issue
of
"Ökologisches
Wirtschaften",
Holger
Gerdes
and
Anneke
von
Raggamby
propose
a
methodology
to
assess
the
policy
impacts
of
environmental
valuations.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
verfügt
mit
national
ausgerichteten
Unternehmerverbänden,
wie
etwa
dem
Netzwerk
für
ökologisches
Wirtschaften
Öbu
oder
dem
Verband
swisscleantech
über
Organisationen,
die
die
Nachhaltigkeitsbestrebungen
des
Privatsektors
unterstützen
und
stärken.
In
its
national
employers’
associations,
for
example
Netzwerk
für
ökologisches
Wirtschaften
Öbu
(Öbu
Network
for
Sustainable
Companies)
and
the
swisscleantech
association,
Switzerland
has
organisations
that
support
and
strengthen
the
private
sector’s
efforts
in
the
area
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
decken
sich
die
von
der
EU
erarbeiteten
Definitionen
von
Umwelt-
und
Ressourcenkosten
wenig
mit
der
bisherigen
Bewertungspraxis
in
Deutschland,
wie
Benjamin
Görlach
und
Eduard
Interwies
in
einem
Beitrag
in
der
Zeitschrift
„Ökologisches
Wirtschaften“
feststellen.
However,
current
practice
in
Germany
does
not
always
match
the
definitions
and
approaches
for
economic
evaluation
developed
at
EU
level,
as
Benjamin
Görlach
and
Eduard
Interwies
note
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
decken
sich
die
von
der
EU
erarbeiteten
Definitionen
von
Umwelt-
und
Ressourcenkosten
wenig
mit
der
bisherigen
Bewertungspraxis
in
Deutschland,
wie
Benjamin
Görlach
und
Eduard
Interwies
in
einem
Beitrag
in
der
Zeitschrift
"Ökologisches
Wirtschaften"
feststellen.
However,
current
practice
in
Germany
does
not
always
match
the
definitions
and
approaches
for
economic
evaluation
developed
at
EU
level,
as
Benjamin
Görlach
and
Eduard
Interwies
note
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Unser
wichtigster
Lieferant
ist
die
Natur,
nachhaltiges
und
ökologisches
Wirtschaften
ist
für
uns
nicht
nur
eine
Verpflichtung,
sondern
oberstes
Gebot.
Nature
is
our
most
important
supplier,
and
so
sustainability
and
ecological
management
is
both
an
obligation
and
a
top
priority
for
us.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
Eigenmitteln
der
beiden
Projektpartner
und
mit
einer
Förderungder
Stiftung
ökologisches
Wirtschaften
(SÖW)
finanziert.
It
is
funded
by
the
two
project
partners
from
their
own
resources
and
with
support
from
the
Ecological
Economy
Foundation
(SÖW).
ParaCrawl v7.1
Über
25
Jahre
hat
er
sich,
als
Umweltkoordinator
und
Sustainability
Manager
in
Voll-
und
Teilzeit,
mit
Themen
wie
saubere
Umwelt,
erneuerbare
Energien,
ökologisches
Wirtschaften
befasst.
And
for
over
25
years,
as
an
environmental
coordinator
and
sustainability
manager,
working
both
full-
and
part-time,
he’s
been
dealing
with
issues
such
as
a
clean
environment,
renewable
energy,
and
green
economies.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwerpunkt-Heft
"Transformative
Wissenschaft"
der
Zeitschrift
"Ökologisches
Wirtschaften"
stellen
Thomas
Jahn
vom
Institut
für
Sozial-Ökologische
Forschung
(ISÖE)
und
R.
Andreas
Kraemer
vom
Ecologic
Institut
das
Ecological
Research
Network
(Ecornet)
vor
und
erläutern
die
historische,
aktuelle
und
künftig
zu
erwartende
Rolle
der
beteiligten,
unabhängigen
Forschungsinstitute.
In
an
issue
focusing
on
"Transformative
Science"
of
the
German-language
journal
"Ökologisches
Wirtschaften",
Thomas
Jahn
of
the
Institute
for
Social-Ecological
Research
(ISOeE)
and
R.
Andreas
Kraemer
of
Ecologic
Institute
present
the
Ecological
Research
Network
(Ecornet)
and
explain
the
historic,
current,
and
expected
future
roles
of
the
participating,
independent
policy-relevant
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
der
Wirtschaftstreuhänder
zeichnet
zum
11.
Mal
Unternehmen
aus,
die
sich
2009
ökologisches
Wirtschaften
zum
Ziel
setzten
und
diese
Vorhaben
in
ihren
Nachhaltigkeitsbericht
aufnehmen.
The
contest
is
open
this
year
for
the
11th
time
to
companies
which
pursued
the
goal
of
ecological
management
in
2009
and
expressed
this
objective
in
their
sustainability
report.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
zählt
bei
BSH
schon
lange
zu
den
Unternehmenszielen,
und
das
neue
Gebäude
geht
noch
einen
Schritt
weiter:
Es
entspricht
der
"Cradle-to-Cradle"-Philosophie,
einem
Konzept
für
ökologisches
Wirtschaften,
das
der
Architekt
William
McDonough
zusammen
mit
Michael
Braungart
entwickelt
hat.
Sustainability
has
long
since
been
a
corporate
objective
of
BSH;
yet
the
new
building
takes
it
a
step
further
still
-
it
is
based
on
the
"cradle-to-cradle"
philosophy
as
a
concept
providing
an
ecological
approach
to
sustainable
management,
which
architect
William
McDonough
devised
in
partnership
with
Michael
Braungart.
ParaCrawl v7.1