Übersetzung für "Erfolgreiches wirtschaften" in Englisch
Logistikdienste
bilden
weltweit
eine
wichtige
Grundlage
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
Around
the
world,
logistics
services
form
an
important
basis
for
success
in
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
als
Instrument
der
Industrie
weltweit
faires
und
erfolgreiches
Wirtschaften
ermöglichen.
As
an
instrument
of
industry,
it
should
make
fair
and
successful
business
possible
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Wirtschaften
im
E-Commerce
wird
in
Zukunft
sicherlich
auch
Konsolidierungseffeke
mit
sich
bringen.
Successful
business
in
eCommerce
surely
will
create
consolidation
effects.
ParaCrawl v7.1
Denn
relevante,
aktuelle
und
verlässliche
Kennzahlen
sind
die
Grundlage
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
After
all,
having
access
to
relevant,
current
and
reliable
figures
forms
the
basis
for
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Gute
Grundsätze
bilden
die
Basis
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
Good
principles
form
the
basis
for
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
und
motivierte
Mitarbeiter
sind
die
Voraussetzung
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
Healthy
and
well-motivated
employees
are
the
prerequisite
for
successful
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Wirtschaften
setzt
Vertrauen
voraus.
Successful
economic
management
requires
trust
and
confidence.
ParaCrawl v7.1
Mobilität
ist
ein
Grundbedürfnis
unserer
Gesellschaft
und
gleichzeitig
eine
wichtige
Voraussetzung
für
erfolgreiches
Wirtschaften
in
Österreich.
Traffic
Infrastructure
Mobility
is
a
basic
need
in
our
society
and
is
also
absolutely
essential
for
successful
business
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Mit
ganzheitlichen
Lösungen
und
zukunftsweisenden
Ideen
legen
wir
auch
bei
Ihnen
das
Fundament
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
We
help
them,
too,
to
lay
the
foundations
for
a
more
successful
business
with
our
integral
solutions
and
future-oriented
ideas.
ParaCrawl v7.1
Zusammenschluss
und
Konsolidierung
war
auch
in
vielen
anderen
Branchen
die
Voraussetzung
für
dauerhaft
erfolgreiches
Wirtschaften.
Here,
and
in
many
different
branches,
the
strategy
to
merge
and
to
consolidate
led
to
a
long-term
success
in
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
werden
extraordinäre
Erkenntnisse
erwartet,
die
auch
in
schwierigen
Zeiten
erfolgreiches
Wirtschaften
ermöglichen.
And
yet
they
expect
out-of-the-ordinary
findings
that
will
promote
successful
commercial
activity,
even
in
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
So
werden
umfangreiches
Wissen,
ganzheitliche
Lösungen
und
zukunftsweisende
Ideen
zum
Fundament
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
Through
this,
extensive
knowledge,
holistic
solutions
and
forward-looking
ideas
become
the
foundation
for
successful
economic
management.
ParaCrawl v7.1
Stetige
Effizienzsteigerungen
und
Qualitätsverbesserungen
sind
auch
hier
das
grundlegende
Prinzip
für
ein
erfolgreiches
Wirtschaften
und
zufriedene
Kundenbeziehungen.
Once
again,
steady
efficiency
gains
and
quality
improvements
are
laying
the
foundations
for
successful
business
activity
and
sound
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unternehmenskultur,
die
von
Vertrauen
und
Leistung
geprägt
ist,
bietet
eine
breite
Grundlage
für
erfolgreiches
Wirtschaften
zum
Nutzen
von
Kunden,
Mitarbeitern
des
Unternehmens
und
aller
anderen
Beteiligten
im
Business-Öko-System.
A
business
culture
that
is
characterised
by
trust
and
performance
provides
a
broad
foundation
for
successful
business
activities
to
the
benefit
of
customers,
the
company's
employees,
and
all
other
parties
participating
in
the
business
eco
system.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Wirtschaften
steht
also
für
erfolgreiches
Wirtschaften,
das
ökonomisches
Denken,
ökologische
Verträglichkeit
und
soziale
Gerechtigkeit
miteinander
verbindet.
In
other
words,
sustainable
management
means
combining
successful
business
activity,
an
economical
way
of
thinking,
ecological
compatibility,
and
social
justice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
die
Zertifizierung
das
wirkungsvollste
Instrument
für
die
Industrie
ist,
um
möglichst
viele
der
weltweit
über
sechs
Millionen
Kakaobauern
zu
erreichen
und
ihnen
die
für
erfolgreiches
Wirtschaften
notwendige
Unterstützung
bereitzustellen.
We
believe
certification
is
the
most
effective
tool
available
for
the
industry
to
reach
as
many
of
the
over
six
million
cocoa
farmers
in
the
world
as
possible,
and
provide
them
the
support
they
need
for
a
successful
operation.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
für
erfolgreiches
Wirtschaften
ändern
sich
und
wir
können
diese
Veränderungen
in
unsere
Unternehmen
tragen.“
The
conditions
for
carrying
out
business
successfully
are
changing
and
we
can
bring
these
changes
into
our
companies."
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
fest
in
der
DNA
von
Hermes
verankert
und
ein
zentraler
Faktor
für
langfristig
erfolgreiches
Wirtschaften.
As
well
as
being
firmly
anchored
in
Hermes'
DNA,
sustainability
is
a
key
factor
in
carrying
out
lasting
and
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
der
KUKA
Systems
Group
sind
sich
bewusst,
dass
nachhaltiges
und
erfolgreiches
Wirtschaften
eng
mit
dem
Engagement
aller
Mitarbeiter
und
dem
richtigen
Umgang
mit
Ressourcen
verknüpft
sind.
The
companies
of
the
KUKA
Systems
Group
are
aware
that
sustainable
and
successful
businesses
are
closely
linked
to
the
commitment
of
all
employees
and
the
proper
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Wirtschaften
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung
vereint
den
effizienten
und
bedachten
Umgang
mit
endlichen
Ressourcen,
den
Erhalt
der
natürlichen
Lebensumwelt
sowie
die
Beachtung
von
Chancengleichheit
und
gesellschaftlicher
Verträglichkeit.
A
successful
economy
in
terms
of
sustainable
development
combines
the
efficient
and
prudent
use
of
finite
resources,
the
preservation
of
the
natural
environment
and
the
observance
of
equal
opportunities
and
social
cohesion.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Gesundheitsquote
ist
nicht
nur
im
Interesse
des
Einzelnen,
sondern
bildet
auch
die
Basis
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
A
high
health
quota
is
not
only
in
the
interest
of
the
individual
employee
but
creates
the
basis
for
a
successful
business
operation.
ParaCrawl v7.1
So
tragen
wir
beispielsweise
das
Prädikat
Leitbetrieb
Austria,
das
Innovation,
Nachhaltigkeit
und
erfolgreiches
Wirtschaften
auszeichnet.
That
is
why
we
carry,
for
example,
the
rating
of
Leading
Company
of
Austria,
which
distinguishes
innovation,
sustainability,
and
successful
economic
activity.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
in
Österreich
Unternehmen
und
Organisationen
mit
dem
EMAS
Preis
ausgezeichnet,
der
besondere
Leistungen
im
Hinblick
auf
ökologisch
und
ökonomisch
erfolgreiches
Wirtschaften
würdigt.
Every
year
companies
and
organizations
are
granted
the
EMAS
Award,
which
honours
special
performance
relating
to
management
that
is
successful
in
ecological
and
economic
terms.
ParaCrawl v7.1