Übersetzung für "Ökologischer landbau" in Englisch
Damit
ist
eine
andere
Qualitätskategorie
gemeint
als
allein
ökologischer
Landbau.
This
then
refers
to
a
quality
heading
other
than
the
purely
organic
production.
Europarl v8
Ökologischer
Landbau
trägt
somit
auch
zur
Verbesserung
des
Bodenschutzes
bei.
As
a
result,
organic
production
also
helps
to
improve
soil
protection.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„ökologischer
Landbau"
wurde
in
allen
Amtssprachen
festgelegt.
For
each
language
the
terminology
co-responding
to
"organic
farming"
has
been
established.
TildeMODEL v2018
Ökologischer
Landbau
verzichtet
auf
chemische
Düngemi5
el
und
auf
Schädlingsbekämpfungs-mi5
el.
Organic
farming
does
not
use
chemical
fertilisers
and
pesticides.
EUbookshop v2
Fischler
denen
bisher
praktisch
kaum
ökologischer
Landbau
betrieben
wird.
We
must
give
these
countries
an
opportunity
to
start
organic
farming
if
they
wish
to
do
so.
EUbookshop v2
Ökologischer
Landbau
mit
GVO-Saatgut,
landwirtschaftliche
Nachhaltigkeit,
nähen,
canning,
Abendessen.
Organic
farming
with
non-GMO
seeds,
sustainability,
sewing,
canning,
farm
dinners.
ParaCrawl v7.1
Kann
ökologischer
Landbau
die
Welt
ernähren?
Can
Organic
Farming
Feed
the
World?
CCAligned v1
Und
niemand
nahm
das
Wort
ökologischer
Landbau
in
den
Mund.
And
no
one
took
the
word
organic
farming
into
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
200
Hektar
Land
umfassenden
landwirtschaftlichen
Betrieb
wird
ausschließlich
ökologischer
Landbau
betrieben.
The
farm
covers
an
area
of
200
hectares
and
is
managed
using
entirely
organic
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Ökologischer
Landbau
ist
besonders
auf
Nachhaltigkeit
ausgelegt.
A
very
important
principle
of
Organic
Farming
is
the
aspect
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Kompostierung
und
Befruchtung
sind
wichtig
Treppe
zu
ökologischer
Landbau
und
Gärtens.
Composting
and
fertilization
are
important
steps
to
organic
farming
and
gardens.
ParaCrawl v7.1
Ökologischer
Landbau
ist
eine
verantwortungsvolle
Weise
mit
Menschen,
Produkt
und
Umwelt
umzugehen.
Organic
production
represents
a
responsible
way
to
deal
with
people,
product
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
'garantiert
traditionelle
Spezialität'
und
'ökologischer
Landbau'
müssen
weiterhin
erhalten
bleiben.
The
Traditional
Speciality
Guaranteed
and
Organic
Farming
schemes
must
also
be
retained.
Europarl v8
Damit
ökologischer
Landbau
unterstützt
werden
kann,
muß
er
auf
der
Anwendung
natürlicher
Methoden
beruhen.
If
organic
agriculture
is
to
be
supported,
it
must
be
based
on
the
use
of
natural
procedures.
Europarl v8
Ökologischer
Landbau
beinhaltet
umweltfreundliche
landwirtschaftliche
Verfahren
und
deutliche
Beschränkungen
bei
der
Verwendung
von
Düngemitteln
und
Pestiziden.
Organic
farming
involves
environment
friendlyagricultural
practices
and
entails
significant
restrictionson
the
use
of
fertilisers
and
pesticides.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
der
Begriff
ökologischer
Landbau
zutreffender
und
beugt
der
Täuschung
und
Irreführung
vor.
These
organisms,
however,
are
not
yet
on
the
market
and
currently
have
not
been
authorised
even
in
conventional
farming.
EUbookshop v2
Das
Anwesen
wird
derzeit
als
B
&
B,
Reitpferde
und
ökologischer
Landbau
genutzt.
The
property
is
currently
used
as
a
B
&
B,
riding
horses,
organic
farming.
CCAligned v1
Unser
ökologischer
Landbau
stammt
aus
dem
Jahr
1999
und
begann
mit
dem
Anbau
der
Äpfel
Topaz.
Our
ecological
farming
dates
back
to
1999
with
the
start
of
production
of
organically
grown
apples
Topaz.
ParaCrawl v7.1
Großen
Aufschwung
erhielt
die
Öko-Landbau-Forschung
mit
der
Forschungsförderung
im
Rahmen
des
Bundesprogramms
Ökologischer
Landbau.
In
2003
the
International
Society
of
Organic
Agriculture
Research
(ISOFAR)was
founded
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unter
anderem
konservierende
Bodenbearbeitung,
Erosionsschutzmaßnahmen,
ökologischer
Landbau,
Agroforstwirtschaft
und
effiziente
Wertschöpfungsketten.
The
methods
used
include
conservation
tillage,
anti-erosion
measures,
organic
farming,
agro-forestry
and
efficient
value
chains.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Land
kann
man
schon
davon
sprechen,
daß
ökologischer
Landbau
nun
keine
Nische
mehr
ist,
sondern
zur
"normalen
Landwirtschaft"
wird.
It
can
be
said
that
in
Austria,
organic
farming
is
no
longer
a
niche
activity,
but
is
becoming
'conventional
farming'
.
Europarl v8
Das
ist
ökologischer
Landbau.
It
is
an
ecological
method
of
production
that
we
have.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
es
eine
ganze
Reihe
von
Mitgliedstaaten
gibt,
in
denen
bisher
praktisch
kaum
ökologischer
Landbau
betrieben
wird.
We
must
not
forget
that
in
a
number
of
Member
States
organic
farming
has
hardly
been
practised
up
to
now.
Europarl v8
Glücklicherweise
wird
in
Polen
noch
immer
ökologischer
Landbau
betrieben,
und
es
gibt
keinen
ökonomischen
Zwang,
neue
Methoden
einzuführen.
Fortunately,
our
agricultural
sector
is
still
organic,
and
there
are
no
demands
to
introduce
innovations
for
economic
reasons.
Europarl v8