Übersetzung für "Ökologische bedeutung" in Englisch
Daneben
ist
auch
die
ökologische
und
soziale
Bedeutung
der
Wälder
hervorzuheben.
The
ecological
and
social
role
of
forests
is
also
important.
TildeMODEL v2018
Der
Fertigungssektor
hat
große
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
ökologische
Bedeutung.
The
manufacturing
sector
is
of
considerable
economic,
social
and
environmental
significance.
TildeMODEL v2018
Das
Kommissionspapier
über
die
Lage
der
Bienenzucht
anerkennt
die
ökologische
Bedeutung
der
Bienenzucht.
The
Commission
document
on
beekeeping
recognizes
the
ecological
importance
of
the
beekeeping
industry.
EUbookshop v2
Den
Wärmeverschiebungsmaßnahmen
beim
ausgewogenen
Verfahren
kommt
große
wirtschaftliche
und
ökologische
Bedeutung
zu.
The
heat
exploitation
measures
in
the
balanced
process
are
of
major
economical
and
ecological
importance.
EuroPat v2
Joh
Henschel
spricht
über
die
ökologische
Bedeutung
von
Termiten.
Joh
Henschel
talks
about
the
ecological
importance
of
termites.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
für
die
ökologische
und
ökonomische
Bedeutung
der
Feuchtgebiete
wachse
in
Brasilien.
Awareness
of
the
ecological
and
economic
importance
of
the
wetlands
is
growing
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bedeutung
und
Wirkung
der
Wanderhilfen
wurde
in
zahlreichen
wissenschaftlichen
Arbeiten
belegt.
The
ecological
importance
and
impact
of
the
migration
aids
have
been
shown
in
numerous
scientific
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bedeutung
der
Hecken
in
der
Landschaft
wird
vermittelt.
The
ecological
importance
of
hedges
for
the
landscape
is
explained.
ParaCrawl v7.1
Seine
ökologische
Bedeutung
ist
groß,
denn
es
steht
in
Wechselwirkung
mit
Oberflächengewässern
und
Feuchtgebieten.
It
has
a
high
environmental
status
as
it
interacts
with
surface
waters
and
wetlands.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
die
landschaftliche
und
ökologische
Bedeutung
großer
Teile
von
Drenthe
ein
Anlaß
für
vorsichtiges
Vorgehen.
The
scenic
and
ecological
importance
of
large
parts
of
Drenthe
calls
for
a
cautious
approach.
EUbookshop v2
Hier
können
sich
Besucher
über
die
Energiemerkmale
jeder
Station
und
ihre
ökologische
Bedeutung
informieren.
Visitors
can
learn
about
the
energy
characteristics
of
each
station
and
what
it
means
in
ecological
terms.
EUbookshop v2
Stärkerer
Einsatz
ökonomischer
Instrumente,
um
die
ökologische
Bedeutung
von
Schutzgebieten
und
umweltsensiblen
Gebieten
zu
honorieren.
Preservation
and
creative
development
of
cultural
landscapes
with
special
historical,
esthetical
and
ecological
importance.
EUbookshop v2
Welche
ökologische
Bedeutung
haben
sie?
Do
they
have
environmental
meaning?
CCAligned v1
Seine
ökologische
Bedeutung
hängt
von
der
Feuchtigkeit
des
Bodens
und
der
pflanzlichen
Zusammensetzung
ab.
Their
ecological
interest
depends
on
the
relative
humidity
of
the
soil
and
the
range
of
plants
growing
there.
ParaCrawl v7.1
Es
untersucht
den
Verlauf
von
Suburbanisierung,
deren
sozioökonomische
und
kulturelle
Bedingungsfaktoren
sowie
deren
ökologische
Bedeutung.
It
investigates
into
the
history
and
stages
of
urban
sprawl,
its
socio-economic
and
cultural
determinants
and
its
relation
to
environmental
degradation.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Schönheit
und
die
ökologische
Bedeutung
des
Eschenwalds
in
Lesini
sind
ebenfalls
ganz
besonders.
The
Fraxos
forest
in
Lesini
is
equally
beautiful
and
is
also
of
unique
ecological
significance.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
erkenne
ich
die
strategische,
territoriale,
ökologische
und
kulturelle
Bedeutung
der
Donau
in
Mitteleuropa
an.
Last
but
not
least,
I
recognise
the
strategic,
territorial,
environmental
and
cultural
importance
of
the
Danube
in
Central
Europe.
Europarl v8
Nach
der
ständigen
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
muss
die
Kommission,
„um
einen
Entwurf
einer
Liste
der
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
zu
erstellen,
der
zur
Errichtung
eines
kohärenten
europäischen
ökologischen
Netzes
besonderer
Schutzgebiete
führen
kann,
(...)
über
ein
umfassendes
Verzeichnis
der
Gebiete
verfügen,
denen
auf
nationaler
Ebene
erhebliche
ökologische
Bedeutung
für
das
Ziel
der
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wild
lebenden
Tiere
und
Pflanzen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
zukommt.
According
to
the
settled
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
‘to
produce
a
draft
list
of
sites
of
Community
importance,
capable
of
leading
to
the
creation
of
a
coherent
European
ecological
network
of
special
areas
of
conservation,
the
Commission
must
have
available
an
exhaustive
list
of
the
sites
which,
at
national
level,
have
an
ecological
interest
which
is
relevant
from
the
point
of
view
of
the
directive's
objective
of
conservation
of
natural
habitats
and
wild
fauna
and
flora.
DGT v2019
Die
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Bedeutung
von
Wäldern
auf
internationaler,
europäischer,
regionaler
und
nationaler
Ebene
ist
allgemein
bekannt
und
zu
einem
gewissen
Teil
in
internationalen
Abkommen
und
in
relevanten
Kooperations-
und
Finanzierungsprogrammen
legitimiert.
The
economic,
social
and
environmental
importance
of
forests
at
an
international,
European,
regional
and
national
level
is
generally
well
known
and
legitimised,
to
some
extent,
in
international
agreements
and
relevant
cooperation
and
financing
programmes.
Europarl v8
Deshalb
erachtete
es
Ihr
Landwirtschaftsausschuss
als
unabdingbar,
den
von
der
Kommission
vorgelegten
Verordnungsentwurf
deutlich
zu
verbessern,
um
die
Beihilfen
für
einen
schwer
angeschlagenen
Sektor,
der
eine
große
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Bedeutung
hat
und
den
Rinderzüchtern,
wenn
er
ausreichend
gestärkt
wird,
eine
Umstellungsmöglichkeit
bietet,
zu
vereinfachen,
vorhersehbar
zu
machen
und
zu
verstärken.
This
is
why
your
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
felt
that
it
was
crucial
to
make
some
slight
improvements
to
the
Commission'
s
proposal
for
a
regulation,
in
order
to
simplify,
to
be
able
to
forecast
and
to
increase
aid
to
a
sector
that
is
suffering
harshly,
whose
economic,
social
and
ecological
impact
is
so
important
and
which
gives
cattle
farmers
the
opportunity
to
convert,
if
it
is
increased
sufficiently.
Europarl v8
Der
Ministerrat
anerkannte
unter
anderem
die
ökonomische,
ökologische
und
soziale
Bedeutung
der
Forstwirtschaft
in
der
EU
und
den
Beitrag,
den
Wälder
und
Waldbewirtschaftung
für
die
Lissabonner
Ziele
des
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
für
die
Göteborger
Ziele
des
quantitativen
und
qualitativen
Erhalts
der
natürlichen
Ressourcen
leisten
können.
The
Council
of
Ministers
acknowledged,
inter
alia,
that
the
economic,
ecological
and
social
relevance
of
the
forest
sector
in
the
EU
and
the
contribution
that
forest
and
forestry
can
provide
to
the
Lisbon
objectives
of
sustainable
economic
growth
and
competitiveness,
as
well
as
to
the
Göteborg
objectives
of
safeguarding
the
quantity
and
quality
of
the
national
resource
base.
Europarl v8
Auch
dem
Änderungsantrag
3,
in
dem
auf
die
ökologische
Bedeutung
des
Schalenfruchtsektors
für
die
Umwelt
hingewiesen
wird,
kann
ich
zustimmen.
I
also
agree
with
Amendment
No
3
highlighting
the
ecological
importance
of
the
nut
sector.
Europarl v8
Sie
besitzt
ökologische
Bedeutung,
weil
diese
Form
der
Fischerei
keine
Schäden
bzw.,
verglichen
mit
anderen
Formen,
höchstens
minimale
Schäden
verursacht.
It
is
of
environmental
importance
because
this
type
of
fishing
does
not
damage
or
causes
the
minimum
possible
damage
compared
with
other
types.
Europarl v8
In
den
Jahrzehnten
vor
1988
erkannte
man
dann
zunehmend
die
positive
ökologische
Bedeutung
der
Feuer,
weshalb
man
natürliche
Brände
unter
kontrollierten
Bedingungen
erlaubte
und
damit
die
jährlich
durch
Brände
zerstörte
Fläche
sehr
erfolgreich
reduzieren
konnte.
However,
as
the
beneficial
ecological
role
of
fire
became
better
understood
in
the
decades
before
1988,
a
policy
was
adopted
of
allowing
natural
fires
to
burn
under
controlled
conditions,
which
proved
highly
successful
in
reducing
the
area
lost
annually
to
wildfires.
Wikipedia v1.0
Er
enthält
ein
Einleitungskapitel
über
die
„ökologische
Bedeutung
von
Vogelpopulationen“
von
Cagan
Sekercioglu
und
ein
Vorwort
von
Paul
R.
Ehrlich.
It
has
an
introductory
essay
on
"The
ecological
significance
of
bird
populations"
by
Cagan
Sekercioglu
with
a
Preface
by
Paul
R.
Ehrlich.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
wird
die
ökologische
Bedeutung
der
Wälder
berücksichtigt,
bilden
doch
wirtschaftliche,
ökologische
und
soziale
Nachhaltigkeit
die
Grundlage
für
die
Forstwirtschaft
in
der
Europäischen
Union.
The
environmental
importance
of
forests
is
also
taken
into
account,
as
a
basic
assumption
in
the
European
Union
is
that
forestry
should
be
economically,
ecologically
and
socially
sustainable.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
hat
bereits
in
früheren
Stellungnahmen
auf
die
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Bedeutung
des
Schalenfrucht-
und
Johannisbrotsektors
in
der
EU
sowie
auf
die
schwierige
Wettbewerbssituation
aufgrund
der
Einfuhren
aus
Drittländern
hingewiesen.
The
Committee
would
draw
attention
to
the
fact
that
previous
opinions
have
stressed
the
economic,
social
and
environmental
importance
of
the
nut
and
locust
bean
sector
in
the
EU
and
the
particularly
difficult
market
conditions
created
by
competition
from
third
countries.
TildeMODEL v2018