Übersetzung für "Öffnet seine pforten" in Englisch
Der
Öresundsmarkt
öffnet
seine
Pforten
für
eine
neue
Saison
bei
Dragør
Havneplads.
The
Öresundsmarket
is
opening
its
doors
to
a
new
season
at
Dragør
Havneplads.
CCAligned v1
Hong
Kong
öffnet
seine
Pforten
für
italienischen
Wein!
Hong
Kong
opens
its
doors
to
Italian
wine!
CCAligned v1
Endlich
öffnet
unser
“Adventkalender”
seine
Pforten!
Our
“advent
calendar”
is
finally
on!
CCAligned v1
Der
neue
Club
öffnet
seine
Pforten
Ende
November!
The
new
club
opens
its
doors
in
late
November!
CCAligned v1
Außerhalb
dieser
Zeiten
öffnet
es
seine
Pforten
nur
auf
speziellen
Wunsch.
It
opens
outside
these
hours
only
on
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinprobierstand
in
Hattenheim
öffnet
wieder
seine
Pforten.
The
wine
tasting
stand
in
Hattenheim
has
reopened
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
eingerichtete
Forschungslesesaal
speziell
für
die
Geschichtswissenschaften
und
Bavarica
öffnet
seine
Pforten.
The
new
research
reading
room
especially
for
the
historical
sciences
and
Bavarica
is
inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Rom
öffnet
Dir
wieder
seine
Pforten!
Ancient
Rome
open
s
its
doors
for
you
again!
ParaCrawl v7.1
Der
imperiale
Wohnsitz
öffnet
seine
Pforten,
gewährt
Einblick
in
eine
verborgene
Welt.
The
imperial
residence
opens
its
doors,
offers
some
insight
into
a
hidden
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunst-
und
Kulturzentrum
öffnet
seine
Pforten
!
The
Arts
and
Culture
Centre
has
opened
in
Besançon!
CCAligned v1
Das
Internationale
Filmwochenende
öffnet
seine
Pforten!
The
International
Film
Weekend
opens
its
doors!
CCAligned v1
Das
Brenner
Basistunnel
Infocenter
in
Steinach
öffnet
seine
Pforten.
The
Brenner
Base
Tunnel
Infocenter
in
Steinach
opens
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Kambodscha
öffnet
uns
zaghaft
seine
Pforten.
Cambodia
opens
slowly
its
doors
for
us.
ParaCrawl v7.1
Heute
öffnet
Steel
Legions
seine
Pforten
für
eine
stark
limitierte
Spielergruppe.
Today
Steel
Legions
opens
gates
to
a
limited
audience.
ParaCrawl v7.1
Social
Music
Game
Startup
öffnet
seine
Pforten
am
Standort
Berlin.
Social
Music
Game
Startup
opens
its
doors
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
schickste
Beach
Club
von
Marbella
öffnet
wieder
seine
Pforten.
The
most
prestigious
Beach
Club
Marbella
reopens
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Dez
2009
–
Der
erste
Store
in
Belgien
öffnet
seine
Pforten
in
Lüttich.
Dec
2009
-
Liege,
Belgium
opens,
our
first
store
in
the
country
ParaCrawl v7.1
Neuer
Siemens
Showroom
öffnet
seine
Pforten
in
Shanghai.
The
new
Siemens
Showroom
opens
its
doors
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
am
Checkpoint
Charlie
öffnet
bereits
1963
seine
Pforten.
The
Haus
am
Checkpoint
Charlie
opens
its
doors
in
1963.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
öffnet
seine
Pforten
ausschließlich
auf
Anfrage
und
für
Gruppen.
The
museum
is
only
open
by
appointment.
Open
for
groups
on
request.
ParaCrawl v7.1
Dann
öffnet
EMG
seine
Pforten
zum
„eMASS
–
Open
Day“.
EMG
will
open
its
doors
for
an
„eMASS
-
Open
Day“.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
öffnet
seine
Pforten
vom
1.
April
bis
31.
Oktober
jeden
Jahres.
The
campsite
opens
its
doors
from
April
1
to
October
31
each
year.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elegante
Café
öffnet
seine
Pforten
inmitten
des
pulsierenden
Zentrums
von
Córdoba.
This
elegant
café
is
found
in
the
vibrant
heart
of
Cordoba.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
Zaza's
öffnet
seine
Pforten
im
Mai
2003
mitten
im
Pijp
in
Amsterdam.
Restaurant
Zaza's
opens
its
doors
in
May
2003
in
the
middle
of
the
Pijp
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Das
Blumenhaus
öffnet
seine
Pforten
für
die
Besucher
aus
aller
Welt.
The
Blumenhaus
opens
its
doors
to
visitors
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
September
ist
es
soweit
und
dieser
wichtige
Treffpunkt
der
Verpackungsbranche
öffnet
seine
Pforten.
On
September
25,
this
important
meeting
place
for
the
packaging
industry
will
open
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Mystisch
und
hinter
dicken
Nebelschwaden
verbirgt
sich
ein
geschichtsträchtiges
Anwesen,
öffnet
langsam
knirschend
seine
Pforten.
A
mystical
and
history-charged
estate
hides
behind
wafts
of
mist,
slowly
opening
its
creaking
doors.
ParaCrawl v7.1