Übersetzung für "Öffentlicher grund" in Englisch
Wie
es
scheint,
ist
der
Innenhof
des
Parlaments
öffentlicher
Grund
und
Boden.
Apparently,
the
courtyard
of
the
Parliament
is
a
public
space.
Europarl v8
Die
Aue
des
Sassafras
Creek
ist
fast
vollständig
öffentlicher
Grund,
der
zum
Nationalpark
gehört.
Sassafras
Creek's
Riparian
Zone
is
almost
entirely
protected
by
public
land,
which
in
this
case
is
Dandenong
Ranges
National
Park.
WikiMatrix v1
Viele
Menschen
erinnern
sich
an
die
Versuche
einiger
Internetaktivisten,
sich
auf
den
Berg
zu
"drängen"
und
Katastrophen,
um
eine
Welle
öffentlicher
Empörung
von
Grund
auf
auszulösen.
Many
people
remember
the
attempts
of
some
Internet
activists
to
"push
themselves"
on
the
mountain
and
catastrophes,
to
launch
a
wave
of
public
outrage
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Das
Wahlprüfungsgericht
erkennt
auf
Grund
öffentlicher
mündlicher
Verhandlung
durch
drei
Mitglieder
des
Reichstags
und
zwei
richterliche
Mitglieder.
The
tribunal
to
examine
election
returns
shall
pronounce
judgment
on
the
basis
of
public
and
oral
sittings
by
a
quorum
of
three
members
of
the
Reichstag
and
two
judicial
members.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
und
privater
Grund
sind
eng
miteinander
verzahnt,
für
viele
in
Privatbesitz
befindliche
Flächen
bestehen
Gehrechte
oder
–
wie
im
Überseequartier
–
Rechte,
vergleichbar
denen
auf
öffentlichen
Wegeflächen.
Public
and
private
land
is
closely
interlocked;
many
spaces
in
private
ownership
are
subject
to
general
rights
of
way
or,
as
in
Überseequartier,
have
comparable
rights
to
public
thoroughfares.
ParaCrawl v7.1
In
den
Generalstäben
der
imperialistischen
Staaten
wird
genau
Buch
geführt
über
Aktiv
und
Passiv
der
Sowjetunion,
und
nicht
nur
auf
Grund
öffentlicher
Berichte.
In
the
general
staffs
of
the
imperialist
governments
an
accurate
account
is
kept
of
the
pluses
and
minuses
of
the
Soviet
Union,
and
not
only
on
the
basis
of
public
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Pipeline
wird
auf
öffentlichem
Grund
gebaut
und
Eigentum
des
Staates
sein.
The
pipeline
will
be
built
on
public
land
and
will
be
State-owned.
TildeMODEL v2018
Das
erleichtert
die
Aufstellung
beispielsweise
in
gesicherten
Kästen
auf
öffentlichen
Grund.
This
facilitates
installation,
for
example
in
protected
boxes
on
public
ground.
EuroPat v2
Sie
steht
auf
öffentlichem
Grund
und
soll
weg.
Yeah,
it's
on
public
property,
and
the
city's
making
him
move
it.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
handelt
es
sich
um
1600
Flächen
auf
öffentlichem
Grund.
This
represents
a
total
of
1,600
faces
on
public
property.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
die
Agentur
der
Öffentlichkeit
den
Grund
für
die
Meinungsunterschiede
und
deren
Auswirkungen
erläutern.
A
second
challenge
for
the
Agency
is
to
explain
to
the
public
the
reason
for
the
divergence
and
the
impact
this
has.
ELRC_2682 v1
Was
ist
der
öffentliche
Grund?
What's
the
public
reason
for
the
party?
OpenSubtitles v2018
Simon
hat
es
geschafft,
es
zu
verweigern,
da
er
auf
öffentlichem
Grund
gefilmt
hat.
Simon
was
able
to
refuse,
as
he
was
filming
on
public
ground.
ParaCrawl v7.1
Schweizweit
werden
die
ersten
City
ePanels
auf
öffentlichem
Grund
in
der
Stadt
Winterthur
in
Betrieb
genommen.
Switzerland's
first
ever
City
ePanels
will
be
brought
into
operation
on
public
land
in
the
city
of
Winterthur.
ParaCrawl v7.1