Übersetzung für "Öffentlicher gesundheitsdienst" in Englisch
Er
ist
der
Ansicht,
dass
ein
leistungsfähiger
und
gut
organisierter
öffentlicher
Gesundheitsdienst
die
Überwachung
der
Umsetzung
der
Qualitäts-
und
Sicherheitsvorschriften
im
Bereich
Organtransplantation
am
besten
sicherstellen
kann.
The
Committee
considers
that
a
strong
and
organised
public
health
authority
is
the
best
guarantee
of
monitoring
the
implementation
of
quality
and
safety
standards
in
the
field
of
organ
transplantation.
TildeMODEL v2018
Private
Krankenhäuser
sind
nicht
am
öffentlichen
Gesundheitsdienst
beteiligt.
Private
hospitals
do
not
provide
public
health
care.
EUbookshop v2
Weitere
Probleme
der
betrieblichen
Gesundheitsversorgung
betreffen
die
Verbindungen
mit
dem
öffentlichen
Gesundheitsdienst.
In
health
circles
it
has
been
recognised
that
there
are
limits
to
the
possibilities
for
preventive
approaches
through
the
medium
of
existing
health
care
facilities,
and
that
a
move
towards
community
based
initiatives
is
likely
to
be
more
successful.
EUbookshop v2
In
Deutschland
bilden
sie
Ärzte
im
öffentlichen
Gesundheitsdienst
fort.
In
Germany,
they
teach
doctors
in
the
public
health
system.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
öffentlichen
Gesundheitsdienst
gibt
es
auch
private
Gesundheitsinstitutionen
sowie
privat
geführte
Arztpraxen.
In
addition
to
this
public
service,
there
are
freely
available
private
health
institutions
and
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresdurchschnittskosten
für
Sachleistungen
werden
unter
Berücksichtigung
der
vom
öffentlichen
Gesundheitsdienst
erbrachten
Leistungen
berechnet.
The
annual
average
cost
of
benefits
in
kind
is
cal
culated
by
taking
into
consideration
the
benefits
provided
by
the
official
Health
Services.
L.
UNITED
KINGDOM
EUbookshop v2
Allerdings
steckt
heute
der
öffentliche
Gesundheitsdienst
in
vielen
Teilen
der
Welt
in
der
Krise.
Yet
today,
in
many
parts
of
the
world,
the
health
workforce
is
in
crisis.
ParaCrawl v7.1