Übersetzung für "Öffentliche ordnung und sicherheit" in Englisch

It is therefore also a question of public order, security and good governance.

Joint customs surveillance operations central authorities responsible for law and order and security.

Each year a meeting of heads of central bodies for law, order and security were to be organised.

More recently, in 1997, a joint action with regard to cooperation in public order and safety and a resolution on preventing and restraining football hooligans were adopted by the Council.

I believe that a European Union rapid intervention operational force must be created because the situation in Haiti demonstrates to us the need to maintain public order and ensure the population's safety, in addition to the assistance required by the survivors.

It is no coincidence that, for matters concerning justice and home affairs, the issues of public order and security fall outside the already limited competence of the European Court of Justice.

Support integrated, multi-stakeholder actions for Georgia's territorial development such as in the area of spatial planning, water and waste management, roads, electricity and other basic infrastructure, diversification of the rural economy, tourism and business development;

With the calls for Schengen to be repealed, which is only possible if there is an actual threat to public order and internal security, 2, 000 people in flight are declared to be a threat for 370 million EU citizens.

Finally, we must support a Europe which believes that its convergence with other cultures and civilizations is socially and culturally enriching and is not a danger for public order or internal security.

The repressive mechanisms of the bourgeoisie have a rich history of criminal activity against communists and social fighters for whom this classification was used in order to label them as being dangerous to 'public order and security'.

This method has proved to be a very important incentive for the countries of the region to progress towards reforms, notably in relation to document security, with the introduction of biometric passports and identity cards for border control and global policies on migration, and also in relation to public order and security policies: the fight against organised crime, corruption, human trafficking, and finally, of course, fundamental rights, including matters of citizenship.

But for visa waiver, they are deemed to meet the requirements of Block 3: Public order and security - some contradiction here.

A thorough assessment has been carried out on a case-by-case basis to produce a set of criteria relating to illegal emigration, public order and safety, as well as the European Union's external relations with third countries.

Decisions are taken without the reasons for them being made public, alleging that public order and internal security are at stake. In the past, therefore, institutions have been able to treat the principle of confidentiality in a cavalier fashion, and they continue to do so today.

I am referring to the fact that five MDC supporters have been killed in the past week, that MDC demonstrations and rallies have been disrupted by the police, that the independent press is restricted, the Independent correspondent, Basildon Peta, was earlier today arrested under the Public Order and Security Act and the Australian journalist Sally Sara has been refused admission.

Against this backdrop, the fact that the SIS was created to support the Member States in areas involving public order and domestic security, areas that are covered by the action of Europol and Eurojust, leads us to approve the principle of exchanging information underlying the proposal contained in the Spanish initiative.

Member States enjoy discretionary powers to determine the scope of the concepts of public policy, public security and public health on the basis of their legislation and national case law.

All the Member States have the right and obligation to draw up legislative acts that would ensure and consolidate public order and safety.

We feel that the strict limitation of the reasons for which the Member States may refuse to provide judicial cooperation solely to "essential interests," thus excluding the notions of sovereignty, public order and national security in force up until now is a step forward, but is still inadequate. This is mainly because we still find it unacceptable for a State to be able to invoke a "general interest" in order to be able to deny judicial cooperation in criminal matters.

Firstly, however, the concepts of public order and security, which are reasons for excluding persons from permanent status, require a common definition.

The security forces act on the slightest suspicion that someone might at some point in the future commit offences or endanger public order and security.

Experience has shown that the administrative authorities are even prepared - all too prepared - to issue deportation orders against legal immigrants who happen to violate certain rules (including the highway code), using the pretext of the threat to public order and national security.

The various national information points that are established or designated must therefore function as information exchange networks providing data of a general nature - such as the number of supporters travelling, high-risk groups, the presence of hard core groups - and personal data, in other words, supporters posing risks to law and order and security.

Mr President, under the motto ‘the police are your best friend’, the Dutch police once made an attempt to improve its image and restore police authority for the benefit of public order and safety.

Since it is this public order and safety that are once again at risk, it now appears necessary to join forces across the borders.

These provisions oblige the Member States to create DNA files and permit the collection, processing and automated exchange of DNA data, fingerprints and other records and information by the repressive mechanisms, including on persons who they suspect will commit a criminal offence or jeopardise public order and security.

We must seek ways to improve access and movement to get Israel to unblock the withheld Palestinian revenues that now amount to EUR 500 million and to get the Palestinian Authority to ensure public order and security.

In coordination with, and under the auspices of, an oversight committee led by the United States, and in coordination with the empowered Prime Minister and Cabinet, Palestinian security services should be restructured and retrained, consistent with the road map, to provide law and order and security to the Palestinians, to end terror attacks against Israel and Israelis and to dismantle terrorist capabilities and infrastructure.

Whereas exchange of information on groups of people that may pose a threat to law and order and security in various Member States as well as secondment of liaison officers and cooperation between central bodies have a part to play in such cooperation;

Whereas it would be of little practical use to compile a list of diseases and disabilities which might endanger public health, public policy or public security and it would be difficult to make such a list exhaustive ; whereas it is sufficient to classify such diseases and disabilities in groups;