Übersetzung für "Äußerst fragwürdig" in Englisch

The composition of the group of electoral observers is extremely questionable.

The financial efficiency of this operation is also highly questionable.

The current practice of a few Member States in this respect is strongly questionable.

There is considerable doubt surrounding all this, however.

But i do believe that you will make yourself highly suspect.

Let us start with the legal basis, which is extremely dubious, to say the least.

We believe that broadcasting quotas for European productions and programmes by independent producers would be a very dubious development.

I think this is extremely questionable.

I've always believed that carrying children on a starship... ..is a very questionable policy.

In this light, both the harm and benefit of such treatment are extremely questionable.

I would therefore ask whether the Western world should be investing billions in climate technology - the effect of which is highly questionable - while millions of people could be helped using already known, low-cost measures.

Respect for our fellow creatures as well as other considerations also make the cloning of animals a extremely questionable endeavour at the very least.

I am very sceptical towards the idea that the EU should administer the Member State's aid activities.

An election campaign is under way in Bulgaria and the Bulgarian opposition has brought the fight to the European Parliament, obviously irrespective of whether it discredits Bulgaria or not and for the sole purpose of extracting political dividends which, I assure you, is doubtful in the extreme.

I repeat again, as I said at that time, that it is a very questionable use of public funds to support people to grow potatoes for starch when there are other sources of starch.

I think it is highly questionable for the Commission to declare, in a political agreement, if the common position gets through, that we should withdraw our complaint against Austria regarding excessive toll charges as a matter of political agreement.

The Commissioner must explain how we are expected properly to evaluate a budget which is in itself extremely questionable.

To sneak in such sweeping legislation through the back door is extremely incongruous from a democratic point of view.

Its profitability is questionable, there are deep concerns as regards safety and, most importantly, the environmental impact would be terrible if we were to build a pylon taller than the Empire State Building on the outskirts of the city of Messina.

I consider it extremely questionable to deny access to documents where - and I quote from Article 4 - disclosure could undermine "the effective functioning of the institutions".

This is a concern that increases yet further with the creation of considerable reserves which, in the current context, can only give rise to greater doubts.

Moreover, I consider taking active government measures aimed at increasing birth rates in Europe in a bid to keep pension schemes affordable extremely debatable.

The failure to consult the European Parliament formerly is a disgrace, and the justification for this democratic deficit - that the agreements fall under foreign rather than justice policy - is thin in the extreme.

That is not to say that everything in the public sector has been perfect, but in our view a lot of the claims made for liberalisation in this report are highly questionable.

Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.

To see this as a form of child pornography, or “the objectification of children,” as the signatories did, seems highly dubious.