Übersetzung für "Ätherisch" in Englisch
Mein
"Körper"
existierte
nicht,
mein
Bewußtsein
war
total
ätherisch.
My
"body"
did
not
exist,
my
consciousness
was
totally
ethereal.
ParaCrawl v7.1
Ätherisch
ist
es
gebuttert
-
zwei
Tropfen.
Ethereal
it
is
buttered
–
two
drops.
CCAligned v1
Ja
Als
ich
darin
einging
war
es
ätherisch
hell
aber
nicht
blendend.
Yes
As
I
entered
it
was
ethereal
bright
but
not
blinding.
ParaCrawl v7.1
Das
majestätische
Haus
mit
den
Bergen
als
Kulisse
erscheint
ätherisch.
The
majestic
home
with
the
mountains
as
the
backdrop
appears
ethereal.
ParaCrawl v7.1
Ich
hörte
wohl
auf
ätherisch
zu
sein
und
landete
auf
der
Erde.
I
guess
I
stopped
being
ethereal
and
came
down
to
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Wurzelrasse
war
ebenso
ätherisch,
wie
die
unsere
materiell
ist.
The
first
Root-Race
was
as
ethereal
as
ours
is
material.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Bibel
beschriebene
Garten
Eden
war
ätherisch.
The
garden
of
Eden
described
in
the
Bible
was
etheric.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
humorvoll
sind,
dann
sind
wir
schon
ätherisch.
When
we
are
humorous,
we
are
already
etheric.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arten
und
ihre
Umgebung
sind
teilweise
physisch
und
teilweise
ätherisch.
Both
4D
beings
and
their
environments
are
part
physical,
part
ethereal.
ParaCrawl v7.1
Zurück
Reißverschluss
und
drapiert
Zug
endet
mit
dieser
ätherisch
arbeiten.
Back
zipper
closure
and
draped
train
finishes
up
with
this
ethereal
work.
ParaCrawl v7.1
Dieser
fühlt
sich
sehr
ätherisch
und
meditative,
aber
dennoch
durchaus
anspruchsvoll
und
unterhaltsam.
This
one
feels
very
ethereal
and
meditative,
while
remaining
thoroughly
challenging
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Aromen
sind
ätherisch
und
intensiv
mit
Noten
von
wilden
Beeren,
Pfirsich
und
edlem
Holz.
Aromas
are
ethereal
and
intense
with
hints
of
wild
berries,
peach
and
noble
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
alle
ätherisch
sein.
They
would
all
be
etheric.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
definitiv
ätherisch,
wie
es
die
Leute
auf
anderen
Planeten
in
diesem
Sonnensystem
sind.
I
am
definitely
Etheric,
as
are
all
people
on
other
Planets
in
this
Solar
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
wirkt
ätherisch,
mit
Noten
von
Rosen,
Tabak
und
süßen
Gewürzen.
Notes
of
roses,
tobacco
and
sweet
spices
can
be
perceived
beside
ethereal
scents.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Frequenz,
in
der
die
Mehrheit
von
uns
sich
aufhalten
wird,
ist
ätherisch.
The
new
frequency,
where
the
majority
of
us
will
be
located,
is
etheric.
ParaCrawl v7.1
Seine
klaren
Linien
und
"ätherisch"
werden
durch
die
Transparenz
des
Glases
erhöht.
Its
clean
lines
and
"ethereal"
are
enhanced
by
the
transparency
of
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Wer
romantische
Lieder
und
Liebeserklärungen
an
die
Schönheit
der
Frau
singt
sollte
ätherisch
und
ungreifbar
sein.
A
singer
who
sings
romantic
songs
and
lovingly
uplifts
a
woman’s
beauty
should
be
ethereal
and
elusive.
ParaCrawl v7.1
Dann
sah
ich,
wie
ätherisch
blaue
Blitze
alle
Gegenstände
im
Raum
miteinander
verbanden.
Then,
she
swears
she
saw,
ethereal
blue
lightening
bolts
connecting
all
the
objects
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schwester
und
tante
flanke
Marie,
während
zwei
trompeten
geblasen
gleichzeitig
durch
eine
ätherisch
Ruhm
.
Her
sister
and
aunt
flank
Marie
while
two
trumpets
are
blown
simultaneously
by
an
ethereal
Fame.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
eine
Mischung
aus
den
unteren
Energien
sein
(ätherisch,
astral
und
himmlisch).
This
will
be
a
mixture
of
the
lower-energies
(etheric,
astral
and
celestial).
ParaCrawl v7.1
Parfüm:
di
mora,
erinnert
an
Früchte
und
getrockneten
Blumen
mit
Neigung
zu
ätherisch.
Perfume:
di
mora,
reminiscent
of
fruits
and
dried
flowers
with
ethereal
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele,
unterschieden
vom
Geist,
hat
zwei
Hauptebenen:
Astral
und
ätherisch.
Soul,
as
distinct
from
spirit,
has
two
primary
layers:
astral
and
etheric.
ParaCrawl v7.1
Eine
Finanzdienstleistung,
sei
es
eine
Sparform
wie
ein
Renten-
oder
ein
Investmentfonds
oder
nur
ein
einfaches
Bankkonto,
ist
von
Natur
aus
ätherisch
und
nicht
greifbar.
A
financial
service,
whether
a
savings
vehicle
like
a
pension
or
a
mutual
fund
or
just
a
simple
bank
account,
is
by
its
nature
ethereal
and
intangible.
Europarl v8