Übersetzung für "Äpfel pflücken" in Englisch
Wie
müssen
die
Äpfel
sofort
pflücken,
sonst
faulen
sie.
We
have
to
pick
those
apples
right
now,
otherwise
they'll
decay.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
essen
wir
gemeinsam
zu
Abend...
und
dann
gehen
wir
Äpfel
pflücken.
We'll
have
lunch
together
and
then
go
to
the
apple
orchard.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
Sie
auf
600
Meter
Äpfel
pflücken.
I
can
core
an
apple
with
it
at
half
a
mile.
OpenSubtitles v2018
Oder
in
einer
Obstplantage
Äpfel
pflücken.
Or
we,
like,
go
to
an
orchard
and
pick
apples.
OpenSubtitles v2018
Mädchen,
die
Äpfel
pflücken,
das
verbinden
Chinesen
nicht
mit
der
Schweiz.
Beauties
picking
apples...
It
isn't
his
idea
of
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ernsthaft
Arbeit
suchst,
Äpfel
pflücken
ist
nicht
so
übel.
Hey,
look.
If
you're
serious
about
wanting
a
job,
picking
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Mädels
zum
Äpfel
pflücken
hierher
gebracht.
We
used
to
bring
the
girls
here
to
go
apple
picking.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dort
kann
man
Äpfel
pflücken,
direkt
von
der
Straße.
Ooh,
there's
apple
picking
just
up
the
road!
OpenSubtitles v2018
Hier
sollte
er
Äpfel
pflücken
und
sie
wieder
mit
zurückbringen.
He
was
to
pick
the
apples
and
bring
them
home.
ParaCrawl v7.1
Äpfel
pflücken
kann
eine
spaßige
Beschäftigung
für
die
ganze
Familie
sein.
Apple
picking
can
be
a
fun
activity
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Du
tun
musst,
ist
ein
paar
Äpfel
zu
pflücken!
All
you
have
to
do
is
some
apple
picking!
ParaCrawl v7.1
Das
entstand,
als
wir
zu
den
Obstgärten
gingen,
um
Äpfel
zu
pflücken.
That's
when
we'd
go
to
these
orchards
and
pick
apples.
OpenSubtitles v2018
Frau
die
reife
Äpfel
pflücken.
Woman
picking
the
ripe
apples.
ParaCrawl v7.1
Jeder
darf
hier
Äpfel
pflücken.
Anyone
is
allowed
to
pick
the
apples.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
zum
Großteil
ausschließen
können,
werden
wir
mehr
gute
Äpfel
pflücken
-
und
besser
werden
als
der
Durchschnitt.
If
you
weed
out
most
of
the
bad
and
the
ugly,
you
end
up
picking
more
of
the
good
apples
–
and
do
better
than
average.
News-Commentary v14
Wenn
wir
Äpfel
pflücken
oder
Kürbisse
einsammeln
oder
allein
zu
Abend
essen,
würdest
du,
ich
meine,
könntest
du
deine
Begierde
zurückzuhalten?
Like,
I
mean,
if
we
go
apple
and/or
pumpkin
picking,
and
we
go
to
dinner
alone,
would--
I
mean,
do
you--
Do
you
think
you
can
hold
back
your
desire
for
me?
OpenSubtitles v2018
So
hat
er
schon
als
kleines
Kind
sein
eigenes
verdient,
indem
er
Bauern
bei
der
Ernte
aushalf:
Kirschen
pflücken,
Äpfel
auflesen.
So
even
as
a
small
child,
he
earned
his
own
money
by
helping
farmers
with
their
harvest:
picking
cherries
and
sorting
apples.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
soeben
ist
die
Zeit
da,
um
hinauszugehen
und
jene
Äpfel
zu
pflücken,
die
du
gepflanzt
hast
und
bei
dir
in
deinem
Geist
herangewachsen
sind.
Right
now
is
the
time
to
go
out
and
pick
those
apples
you
planted
and
that
grew
with
you
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Schneewittchen
Flickwerk:
Es
scheint,
dass
Schneewittchens
Satin
blau
und
gelb
Kleid
stand
auf,
während
unsere
geliebte
Prinzessin
wurde
die
Äpfel
pflücken,
damit
sie
etwas
Neues,
wie
liebenswert
wie
die
vorherige
war
lieben
würde
durcheinander.
Snow
White
Patchwork
Dress:
It
seems
that
Snow
White's
satin
blue
and
yellow
dress
got
all
messed
up
while
our
beloved
princess
was
picking
the
apples
so
she
would
love
something
new
as
adorable
as
the
previous
was.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
Apfelernten
denken,
kommt
New
York
Ihnen
wahrscheinlich
nicht
als
erstes
in
den
Sinn,
doch
in
der
Umgebung
befinden
sich
zahlreiche
Obstplantagen,
auf
denen
Sie
Ihre
perfekten
Äpfel
pflücken
können!
When
one
thinks
of
apple
picking,
NYC
doesn’t
necessarily
come
to
mind,
but
the
surrounding
areas
offer
plenty
of
orchards
to
pick
your
perfect
apples!
ParaCrawl v7.1
Kurz
nachdem
wir
nach
Hause
kehrten,
ging
ich
Äpfel
pflücken
mit
meiner
Mutter,
und
ich
konnte
nicht
wach
bleiben,
ich
schlief
buchstäblich
am
Tisch
ein.
I
went
for
apples
with
my
mom
shortly
after
we
returned
home,
and
I
couldn't
stay
awake,
I
literally
fell
asleep
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Mai,
zog
es
$10
Millionen
in
neue
Investitionen
der
Leitung
von
Googles
investment-arm-vor
allem,
weil
seine
neue,
noch
zu
entwickelnde
Roboter
ist
ein
Schritt
näher
an
der
übernahme
eines
$4-Milliarden-Industrie
in
den
USA,
dass
derzeit
setzt
auf
Menschen
zu
pflücken
äpfel.
In
early
May,
it
attracted
$10
million
in
new
investment
led
by
Google’s
investment
arm
largely
because
its
new,
still-evolving
robot
is
one
step
closer
to
taking
over
a
$4
billion
industry
in
the
US
that
currently
relies
on
humans
to
pick
apples.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
ein
interaktives
Spiel,
bei
dem
die
PatientInnen
zum
"Äpfel
Pflücken"
motiviert
werden,
die
Motivation
für
die
Übungen
steigern.
There
was
also
an
interactive
game
in
which
patients
were
encouraged
to
"pick
apples",
which
was
intended
to
increase
their
motivation
to
do
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
einige
der
lokalen
Bauern
zu
besuchen
und
selbst
pflücken
Äpfel
oder
machen
Sie
ihren
eigenen
Wein.
We
invite
you
to
visit
some
of
the
local
farmers
and
pick
your
own
apples
or
make
your
own
wine.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeden
Herbst
will
die
Katze
auch
in
diesem
Jahr
in
einem
Obstgarten
am
Rand
der
alten
Stadt
Äpfel
pflücken.
It’s
autumn
and,
as
usual,
the
cat
would
like
to
pick
apples
in
an
orchard
on
the
outskirts
of
the
old
town.
ParaCrawl v7.1