Übersetzung für "Erdbeeren pflücken" in Englisch

Wissen Sie, in Bluebell kann man nicht nur die besten Erdbeeren pflücken,
See, BlueBell's not just a place to pick strawberries.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, Erdbeeren pflücken oder so.
I don't know, picking strawberries or something.
OpenSubtitles v2018
Was für ein wunderschöner Tag, um Erdbeeren zu pflücken!
What a beautiful day for picking strawberries.
OpenSubtitles v2018
Miss Bates, begleiten Sie mich bitte beim Erdbeeren Pflücken?
Miss Bates, will you give me the pleasure of your company... - whilst I pick some more strawberries?
OpenSubtitles v2018
Du kannst wilde Blaubeeren, Krähenbeeren und Erdbeeren in Island pflücken.
You can pick wild blueberries, crowberries and strawberries in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer haben wir selbst pflücken Erdbeeren.
In the summer, we have self-picking of strawberries.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder können hier unter anderem selbst Erdbeeren pflücken und Marmelade machen.
Here, the children can pick their own strawberries and make jam.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.
One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es diese Farm in Oxnard, wo Cam, Lily und ich Erdbeeren pflücken waren?
Is it that farm in Oxnard where Cam and Lily and I went strawberry-picking?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.
We went picking strawberries.
Tatoeba v2021-03-10
Bounce ist ein Arcade-Stil Action-Spiel, wo Spieler Erdbeeren zu pflücken muss unter Vermeidung der Feinde.
Bounce is an arcade style action game where players must pick strawberries while avoiding the enemies.
ParaCrawl v7.1
Bounce ist ein Arcade-Stil Action-Spiel, wo Spieler Erdbeeren zu pflücken muss unter Vermeidung der Schädel.
Bounce is an arcade style action game where players must pick strawberries while avoiding the skulls.
ParaCrawl v7.1
An einem strahlenden Sonntag luden wir daher Studierende ein, mit uns Erdbeeren zu pflücken.
Therefore, we invited students to join us on a sunny Sunday to pick strawberries.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Misere von Saisonarbeitern lenken, die in Spanien Erdbeeren pflücken.
Against this background, I wish to draw your attention to the plight of the seasonal workers picking strawberries in Spain.
Europarl v8
Ihre Arbeit erfordert es manchmal, Erdbeeren zu pflücken, die mit Pestiziden besprüht sind, ohne jegliche Schutzausrüstung.
Their work sometimes requires them to pick strawberries sprayed with pesticides, without any protective equipment.
Europarl v8
Im Österreich von heute , an der Grenze zwischen Ost und West , zwischen Armut und Reichtum : Ewa , eine junge Polin , hetzt von einem Job zum anderen -- Erdbeeren pflücken , Geflügelschlachthof , Swimmingpools der Reichen schrubben .
Set in contemporary Austria , on the border between East and West , and rich and poor : Ewa , a young Polish woman , rushes from one job to another -- strawberry picking , the poultry abattoir , scrubbing the swimming pools of the wealthy .
ECB v1
Wissen Sie, in Bluebell kann man nicht nur toll Erdbeeren pflücken, nein, Bluebell ist das reinste Paradies.
See, BlueBell's not just a place to pick strawberries. No, BlueBell is a whole experience.
OpenSubtitles v2018
Die Richtlinie wird in Dänemark unter anderem zur Folge haben, daß Kinder unter 13 außerhalb der Schulzeit keine Zeitungen mehr austragen, keine Botengänge mehr ausführen oder Erdbeeren pflücken können.
One of the effects of the Directive in Denmark will be that children under 13 years of age will no longer be able to deliver newspapers, do grocery rounds or pick strawberries, outside their school hours.
EUbookshop v2
In einem stetigen Wechsel von Erdbeeren pflücken und Erdbeeren essen, konnten alle Studierende ihre mitgebrachten Behälter bis zum Rand füllen.
Switching between eating strawberries and picking strawberries, all students could successfully fill their boxes to the edges.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte Juni können Sie hier auf dem 18 Hektar großen Feld Erdbeeren pflücken, und etwas später in der Saison auch Waldbeeren, Himbeeren und Brombeeren (bis September).
Starting mid-June, this nursery invites you to come pick strawberries on an 18 hectare field. Later in the season they also offer berries, raspberries and blackberries (until September).
ParaCrawl v7.1
Sie gehen dorthin, entweder um Erdbeeren zu pflücken oder um während der Bausaison angestellt zu werden.
They go abroad either to pick strawberries or to work in constructions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist unser Redakteur Alice diesmal ist der special Guest der Erdbeeren pflücken Nationalfeiertag feiern Geschmack viel frische und schmackhafte Erdbeeren!
That's why our editor, Alice this time is the special guest of the National Strawberry Picking Day celebrations to taste lots of fresh and delicious strawberries!
ParaCrawl v7.1
Fast schon zur Tradition geworden ist das jährliche Zusammentreffen mit Lydia und Georg, eine Zeit im Juni, die wir seit Jahren auch nutzen, um neben dem gemeinsamen Interesse an der Musik auch die hiesigen Erdbeerfelder auf zu suchen, Erdbeeren zu pflücken und hinterher als Jahresvorrat zu Marmelade zu verarbeiten.
Print Email The annual meeting with Lydia and Georg, a time in June, which we have been using for years for collecting strawberries, has almost become a tradition.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Städte haben unterschiedliche Ernten mit Lier, spezialisiert auf Erdbeeren pflücken, Andebu für Himbeeren und Loen für Kartoffeln.
Different cities have different harvests with Lier specializing in strawberry picking, Andebu for raspberries, and Loen for potatoes.
ParaCrawl v7.1
Dann plötzlich - Plötzlich muss ich, muss ich in den Garten hinunter gehen, Erdbeeren pflücken und sie essen, und ich gehe, ich Pflücke Erdbeeren und ich esse sie.
Then suddenly, I must, I must go to the bottom of my garden to pick some strawberries and eat them, and I go there. I pick the strawberries and I eat them!
ParaCrawl v7.1
Im unteren Teil des Gartens gibt es einen Obstgarten, in dem man frisches Gemüse (Tomaten, Zwiebeln, Salat...), Erdbeeren und Himbeeren pflücken kann.
In the lower part of the garden, there is an orchard ready to enjoy the pleasure of picking fresh vegetables (tomatoes, onions, lettuce...), strawberries, raspberries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pflücken äpfel pflücken erdbeeren pflücken blumen pflücken
frische erdbeeren marinierte erdbeeren