Übersetzung für "Änderungen durchsetzen" in Englisch
Ohne
erhebliche
Zugeständnisse
in
anderen
Bereichen
lassen
sich
derartige
Änderungen
schwer
durchsetzen.
These
changes
will
be
difficult
to
achieve
without
considerable
concessions
in
other
fields.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
ein
paar
Änderungen
durchsetzen.
I
wanna
be
able
to
make
some
changes.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
ist
es
erfreulich,
daß
Gorbatschow
innerhalb
der
sowjetrussischen
Kommunistischen
Partei
gewisse
Änderungen
durchsetzen
konnte.
At
the
end
of
this
morning's
debate
on
urgencies,
a
speech
was
made
in
this
Parliament
which
in
my
view
and,
I
think,
in
the
view
of
everyone
in
this
House,
ought
not
to
have
been
made.
EUbookshop v2
Damit
die
REIMS-II-Vereinbarung
auch
weiterhin
im
Einklang
mit
den
EU-
und
EWR-Wettbewerbsvorschriften
steht,
will
die
Kommission
folgende
Änderungen
durchsetzen:
To
make
the
REIMS
II
agreement
comply
with
EU
and
EEA
competition
rules,
the
Commission
intends
to
require
the
following
changes:
TildeMODEL v2018
Wir
aber
müssen
die
systematischen
Änderungen
durchsetzen,
die
wieder
allgemeine
materielle
Kommunikation
auf
allen
Ebenen
möglich
machen
wird.
We
need
to
create
the
systemic
changes
that
will
make
generalized
material
co-munication
possible
for
everyone
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Möglichst
frühe
Wahlen
stellen
für
die
Islamisten
die
Möglichkeit
dar,
das
Parlament
zu
dominieren,
im
Rahmen
dessen
sie
die
verfassungspolitischen
Änderungen
durchsetzen
möchten.
Islamists
saw
early
elections
as
the
way
to
dominate
the
parliament
in
which
they
wanted
to
make
the
changes
in
the
constitution.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
von
Export-
oder
Importvorschriften,
Wirtschaftssanktionen
oder
damit
verbundenen
Gesetzen
sowie
Änderungen
in
der
Durchsetzung
oder
im
Geltungsbereich
bestehender
Vorschriften
oder
Änderungen
bei
den
Ländern,
Regierungen,
Personen
oder
Technologien,
auf
die
diese
Vorschriften
abzielen,
könnten
zu
geringerer
Nachfrage
nach
Produkten
von
AIXTRON
führen
oder
dazu,
dass
AIXTRON
in
geringerem
Maße
in
der
Lage
ist,
seine
Produkte
an
bestehende
oder
potenzielle,
international
tätige
Kunden
zu
exportieren
oder
zu
verkaufen.
Any
change
in
export
or
import
regulations,
economic
sanctions
or
related
legislation,
shift
in
the
enforcement
or
scope
of
existing
regulations,
or
change
in
the
countries,
governments,
persons
or
technologies
targeted
by
such
regulations,
could
result
in
decreased
use
of
AIXTRON
products
by,
or
in
decreased
ability
to
export
or
sell
products
to,
existing
or
potential
customers
with
international
operations.
ParaCrawl v7.1