Übersetzung für "Änderung speichern" in Englisch
Um
diese
Änderung
zu
speichern,
rufen
wir
saveItems
und
saveCheckedItems
auf.
To
save
this
change,
we
call
both
saveItems()
and
saveCheckedItems()
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
choose,
um
die
Änderung
zu
speichern.
Click
choose
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
musst
Du
ein
Häkchen
setzen
und
die
Änderung
speichern.
It
will
change
the
number
of
sales
you
generate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
OK
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern.
Please
click
the
OK
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Lösung:
nach
jeder
Änderung
die
Einstellungen
speichern.
Possible
solution:
save
the
settings
at
every
change
made.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
ok,
um
die
änderung
zu
speichern.
Click
on
the
ok
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Klicken
“sparen”
um
die
Änderung
zu
speichern,
die
Sie
gerade
gemacht
haben.
Click
“Save”
to
save
the
modification
that
you
have
just
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
der
Änderung
der
beiden
jüngsten
Elemente
der
Klassenliste
sind
in
den
Speichern
19
und
20
abgelegt,
die
Art
der
Änderung
in
den
Speichern
6
und
7
und
die
Klasse
selbst
ist
im
Speicher
12a
festgehalten.
The
point
number
of
the
change
of
the
two
most
recent
elements
of
the
class
list
are
put
in
the
memories
19
and
20,
the
type
of
change
is
put
in
the
memories
6
and
7,
and
the
class
itself
is
retained
in
the
memory
12a.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Ressource
ändern
und
die
Änderung
speichern,
spiegelt
sie
sich
sofort
im
Browser
wider.
After
making
a
change
to
a
resource,
save
the
change
and
it
will
be
immediately
reflected
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aber
eine
Änderung
des
Scripts
speichern,
heißt
das
nicht,
dass
diese
Änderung
benutzt
werden
kann.
However,
saving
a
change
on
a
script
does
not
indicate
that
this
change
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
neues
Passwort
und
einen
Passworthinweis
ein
und
klicken
Sie
auf
Passwort
ändern,
um
die
Änderung
zu
speichern.
Enter
your
new
password
and
password
hint
and
click
"Change
Password"
to
save
all
changes.
10.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
auf
„Änderung
speichern“
klicken,
wird
Ihr
Text
auf
der
persönlichen
Seite
veröffentlicht.
Press
“Save
changes”
and
it
will
be
directly
published
on
your
personal
site.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
auf
Save
Settings
zu
klicken,
wenn
Sie
eine
Änderung
dauerhaft
speichern
wollen.
Do
not
forget
to
click
the
Save
Settings
when
you
want
to
save
a
changes
permanently.
ParaCrawl v7.1
Um
zurück
auf
diesen
Bildschirm
zu
kommen,
drücken
Sie
die
"ESC"
Taste
um
den
Vorgang
abzubrechen
ohne
eine
Änderung
zu
speichern
oder
drücke
die
"Strg"
oder
"F10"
Taste
um
die
durchgeführten
Änderungen
zu
speichern
und
den
Vorgang
zu
beenden.
To
come
back
to
this
screen,
press
either
the
key
"esc"
to
quit
without
saving
or
press
the
key
"Ctrl"
or
"F10"
to
quit
with
saving.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Meinung
ändern
und
die
Änderung
nicht
speichern
möchten,
sondern
den
ursprünglichen
Eintrag
beibehalten,
klicken
wir
auf
Ursprünglich
wiederherstellen
.
If
we
change
our
minds
and
do
not
want
to
save
the
change,
but
keep
the
original
entry,
we'll
click
on
Restore
Originally
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dann
auf
Schließen
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern
und
den
Dialog
zu
schließen.
Then
click
on
Close
button
to
save
the
change
and
close
the
dialog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Benutzer
mit
den
entsprechenden
Rechten
auf
die
Ursprungsanwendung
einen
Wert
ändert,
beispielsweise
eine
GUID
oder
einen
DN,
ermittelt
Analyzer
nicht,
ob
die
Änderung
beim
Speichern
in
der
Ursprungsanwendung
ein
Problem
verursachen
könnte.
If
a
user
with
appropriate
rights
to
the
source
application
modifies
a
value,
for
example
a
GUID
or
DN,
Analyzer
does
not
attempt
to
determine
if
the
modification
causes
a
problem
when
written
out
to
the
source
application.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Name
Manager
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Druckbereich
schwimmen
Name
Box,
dann
ersetzen
Sie
die
ursprüngliche
Formel
mit
=
Print_Area_Formula
(der
Name
des
dynamischen
Bereichs,
den
Sie
oben
erstellt
haben)
in
der
Bezieht
sich
auf
und
klicken
Sie
dann
auf
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern.
In
the
Name
Manager
dialog
box,
select
the
Print_Area
in
the
Name
box,
then
replace
the
original
formula
with
=
Print_Area_Formula
(the
name
of
the
dynamic
range
you
created
above)
in
the
Refers
to
box,
and
then
click
the
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
zum
Dialogfeld
Datenreihe
auswählen
zurückkehren,
klicken
Sie
auf
OK
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern.
Now
you
return
to
the
Select
Data
Series
dialog
box,
please
click
the
OK
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Das
System
benutzt
diese
Attribute,
um
zum
Beispiel
Größe,
Dateityp
oder
das
Datum
der
letzten
Änderung
zu
speichern.
The
system
uses
these
attributes
to
store
e.g.
file
size,
file
type
or
date
of
the
last
modification.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
die
Datei
auf
einem
Netzlaufwerk
oder
meinem
lokalen
C:
Laufwerk
ist,
muss
ich
einen
neuen
Dateinamen
jedes
Mal
erstellen,
wenn
ich
eine
Änderung
speichern
möchte.
It
doesn't
matter
if
the
file
is
on
a
network
drive
or
my
local
C:
drive,
I
have
to
create
a
new
file
name
every
time
I
want
to
save
a
change.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Online-Bewerbung
und
nach
jeder
nachträglich
vorgenommenen
Änderung
Ihrer
Daten
speichern
Sie
sich
bitte
den
Antrag
auf
Zulassung
und
das
Kontrollblatt
auf
Ihrem
Rechner
ab.
After
the
online
application
and
any
subsequent
changes
to
your
data,
please
save
the
Application
for
admission
and
the
Application
Summary
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
nach
erfolgreicher
Änderung
der
Bootreihenfolge,
speichern
Sie
bitte
die
BIOS
und
starten
Sie
Ihren
PC
wieder.
Finally,
After
successfully
changing
the
boot
order,
please
save
the
BIOS
and
reboot
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
zu
beenden,
Klicken
Sie
einfach
auf
“sparen”
und
dann
“Belastung”
die
Änderung
speichern
Sie
gerade
gemacht
haben.
When
you
finish
it,
simply
click
on
“Save”
and
then
“Load”
to
save
the
change
you
have
just
made.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Name
Manager
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Druckbereich
in
dem
Name
Box,
dann
ersetzen
Sie
die
ursprüngliche
Formel
mit
=
Print_Area_Formula
(der
Name
des
dynamischen
Bereichs,
den
Sie
oben
erstellt
haben)
in
der
Bezieht
sich
auf
und
klicken
Sie
dann
auf
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern.
In
the
Name
Manager
dialog
box,
select
the
Print_Area
in
the
Name
box,
then
replace
the
original
formula
with
=
Print_Area_Formula
(the
name
of
the
dynamic
range
you
created
above)
in
the
Refers
to
box,
and
then
click
the
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Kalendereigenschaften
das
neue
Formular
(Frei
in
meinem
Beispiel)
von
der
Wenn
Sie
in
diesen
Ordner
buchen,
verwenden
Sie:
Dropdown-Liste
und
klicken
Sie
auf
OK
Schaltfläche,
um
die
Änderung
zu
speichern.
In
the
Calendar
Properties
dialog
box,
please
select
the
new
form
(Free
in
my
example)
from
the
When
posting
to
this
folder,
use:
drop-down
list,
and
click
the
OK
button
to
save
the
change.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Dokument
über
die
Medienauswahl
hochgeladen
wurde,
musst
Du
es
per
Drag
&
Drop
dem
gewünschten
(Sprach-)/Subshop
zuweisen
und
nachfolgend
die
Änderung
speichern
(2)
After
the
document
has
been
uploaded,
you
need
to
drag
and
drop
the
desired
(speech)
then
click
Subshop
assign
(1)
and
finally
Save
Change
(2)
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Änderungen
speichern,
bevor
Sie
das
Programm
verlassen?
Do
you
want
to
save
your
changes
before
exiting?
KDE4 v2
Dialog
schließen
ohne
die
Änderungen
zu
speichern.
Close
dialog
without
saving
changes.
KDE4 v2
Klicken
Sie
wie
üblich
Anwenden,
um
Ihre
Änderungen
zu
speichern.
As
usual,
click
Apply
to
save
your
changes
permanently.
KDE4 v2
Schließt
den
Konfigurationsdialog,
ohne
Ihre
Änderungen
zu
speichern.
This
closes
the
configuration
dialog
without
saving
the
changes
you
have
made.
KDE4 v2
Möchten
Sie
Ihre
Änderungen
speichern
nach:
Do
you
want
to
save
your
changes
to:
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Änderungen
speichern,
bevor
die
Seiteneinstellungen
angezeigt
werden?
Do
you
want
to
save
changes
before
showing
page
setup?
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
OK
to
save
your
changes
CCAligned v1
Drücken
Sie
Tabstopp
oder
Enter,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Press
Tab
or
Enter
to
save
your
change
CCAligned v1
Schließen
Sie
den
„Flag“-Entwurf,
ohne
Änderungen
zu
speichern.
Close
the
flag
design
without
saving
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Scrolle
nach
unten
und
klicke
auf
„Änderungen
speichern“.
Scroll
down
and
click
“save
changes.”
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
auf
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
speichern.
Click
the
OK
button
to
save
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Änderungen
speichern,
andernfalls
wird
der
neue
Speicherort
verworfen.
Click
Save
Changes,
otherwise
the
new
location
set
is
discarded.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
OK,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
the
OK
button
to
save
your
changes
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
alle
ihre
änderungen
speichern?
How
do
I
save
all
the
changes
you
made?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Speichern
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
on
Save
to
commit
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
können
wir
das
Projekt
für
spätere
Änderungen
speichern
oder
die
DVD
exportieren.
To
finish
off,
you
can
save
the
project
for
further
editing
later
or
you
can
export
the
dvd.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
den
Konfigurationseditor
und
klicken
auf
Ja
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Close
the
Configuration
Editor
and
click
Yes
when
asked
to
save
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Speichern,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
Save
to
save
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Übernehmen
Sie
die
Änderungen
speichern
und
starten
Sie
Samba
mit
diesem
Befehl:
Apply
the
changes
save
and
restart
Samba
with
this
command:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Änderungen
zu
speichern
und
zu
beenden.
Click
OK
to
save
any
changes
and
exit
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"
Änderungen
speichern".
When
you
are
done,
click
"Save
changes".
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Aktualisieren,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
Save
settings
to
save
and
apply
the
changes
to
your
settings.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
speichern.
Click
OK
to
save
the
settings
ParaCrawl v7.1
Tippt
auf
das
Häkchen,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
Click
the
tick
to
accept
the
changes:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Änderungen
speichern
um
die
Einstellungen
zu
speichern.
Click
on
save
changes
to
save
the
settings.
Go
to
Excluded
processes:
ParaCrawl v7.1