Übersetzung für "Speichern in" in Englisch
In
Griechenland
werden
Baumwolle
und
Tabak
in
Speichern
eingelagert.
Cotton
and
tobacco
in
Greece
have
been
secured
in
warehouses.
Europarl v8
Speichern
der
Zwischenablage
in
temporäre
Datei
ist
fehlgeschlagen.
Writing
clipboard
data
to
temp
file
failed.
KDE4 v2
Beim
Speichern
in
das
Bild„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
image
"%1"
KDE4 v2
Im
Moment
wird
nur
das
Speichern
in
lokale
Dateien
unterstützt.
Only
saving
to
local
files
currently
supported.
KDE4 v2
Das
Speichern
der
Verbindungsdaten
in
eine„
%1“
-Datei
ist
fehlgeschlagen.
Failed
saving
connection
data
to
"%1"
file.
KDE4 v2
Das
Speichern
von
Binärdaten
in
Vorbis
comment
ist
nicht
vorgesehen.
There
are
no
provisions
for
storing
binary
data
in
Vorbis
comments.
Wikipedia v1.0
Das
Speichern
in
die
SVG-Datei„
%1“
kann
nicht
abgeschlossen
werden.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
SVG
file
"%1"
KDE4 v2
Beim
Speichern
des
Diagramms
in„
%1“
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
occurred
while
saving
diagram
in
%1
KDE4 v2
Wir
speichern
potentielle
Energie
in
der
elastischen
Hülle
und
versetzen
ihn
in
Bewegung.
We
store
potential
energy
to
the
elastic
skin
to
make
it
move.
TED2013 v1.1
Ich
gebe
Sie
speichern
Kredit
in
der
Menge
von
vier
Dollar.
I'll
give
you
store
credit
in
the
amount
of
four
dollars.
OpenSubtitles v2018
Speichern
der
Änderungen
in
das
Adressbuch
ist
fehlgeschlagen.
Saving
modifications
to
address
book
failed
KDE4 v2
Sukkulente
Pflanzen
wie
Kakteen
speichern
Wasser
in
ausgedehnten
Parenchym-Geweben.
Succulent
plants
such
as
the
cacti
store
water
in
the
vacuoles
of
large
parenchyma
tissues.
WikiMatrix v1
Die
Daten
sind
dem
Rechner
18
in
Speichern
beigegeben.
The
data
are
available
in
storages
of
computer
18.
EuroPat v2
Die
Sicherungskopien
werden
von
der
jeweiligen
Datenbasis
getrennt
in
Speichern
abgelegt.
The
backup
copies
are
deposited
in
memories
separate
from
the
respective
database.
EuroPat v2
Die
Abbilder
können
in
Speichern
der
Erfassungseinrichtung
abgelegt
sein.
The
images
can
be
stored
in
memories
of
the
detection
device.
EuroPat v2
Die
Bildinformationen
sind
in
Speichern
als
digitale
Signale
gespeichert.
The
image
data
are
stored
in
memories
as
digital
signals.
EuroPat v2
Die
Informationsmenge,
die
sie
speichern
kann,
wird
in
Megabyte
gemessen.
So
they
are
'burned
in'
to
a
special
type
of
memory
chip
called
ROM.
EUbookshop v2
Exploder
war
ein
Programmierwerkzeug
zum
Speichern
von
Objekten
in
Objective-C
in
Relationalen
Datenbanken.
Exploder
was
a
programming
tool
for
storing
Objective-C
objects
in
a
relational
database.
WikiMatrix v1
Beim
Speichern
der
Designs
in
Evernote
werden
die
Smart
Sticker
angeheftet.
When
I
want
to
save
my
designs
to
Evernote
I
tag
it
with
a
Smart
Sticker.
QED v2.0a
Bringt
sie
nie
speichern
sie
in
einem
gewissen
Bildungseinrichtung
na
und?
You
bring
them
to
the
world
to
store
them
in
some
educational
institution
so
for
what?
QED v2.0a
Auf
das
Testen
von
Speichern
wird
in
dieser
Druckschrift
aber
nicht
eingegangen.
This
publication
does
not,
however,
deal
with
the
testing
of
memories.
EuroPat v2
Belasten
Gewürze
entfernen
und
speichern
in
einer
sauberen
Flasche
oder
Flaschen.
Strain
to
remove
spices
and
store
in
a
clean
bottle
or
bottles.
CCAligned v1
Wir
speichern
in
diesem
Zusammenhang
keinerlei
persönliche
Daten.
In
no
case
the
raised
data
is
sold
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateisysteme
speichert
Dateien
in
Sektoren
und
speichern
diese
Informationen
in
die
Partitionstabelle.
These
file
systems
stores
files
into
sectors
and
save
this
information
into
partition
table.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abmeldung
ermöglicht
die
KDE-Sitzungsverwaltung
das
Speichern
Ihrer
Websitzung
in
Konqueror.
After
logout,
the
KDE
session
management
allows
you
to
save
your
Web
session
in
Konqueror.
ParaCrawl v7.1
So
rufen
Sie
eine
Datei
ab
und
speichern
sie
in
einer
Variablen:
Retrieve
a
file
and
store
it
in
a
variable
ParaCrawl v7.1