Übersetzung für "Änderung bei" in Englisch
Bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
diesen
Abschnitt
streichen
und
das
entsprechende
Addendum
ausfüllen.
In
the
event
of
a
change
of
ownership,
this
section
shall
be
crossed
out
and
the
relevant
addendum
must
be
completed.
DGT v2019
Eigentümer
(nur
bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
auszufüllen)
Owner
(to
be
completed
only
in
the
event
of
a
change
of
ownership)
DGT v2019
Gegebenenfalls
fügt
sie
dem
Bericht
Vorschläge
für
eine
Änderung
der
Verordnung
bei.
The
report
shall
be
accompanied,
where
necessary,
by
proposals
for
the
amendment
of
this
Regulation.
DGT v2019
Erforderlichenfalls
fügt
die
Kommission
diesem
Bericht
Vorschläge
zur
Änderung
der
Richtlinie
bei.
Where
appropriate,
the
Commission
shall
accompany
its
report
with
proposals
to
modify
the
Directive.
DGT v2019
Die
Besonderheit
ist
eine
konstante
Hakenhöhe
bei
Änderung
der
Auslage.
The
special
feature
of
this
jib
system
is
that
the
hook
remains
at
a
constant
height
when
the
direction
is
changed.
Wikipedia v1.0
Eine
Überwachung
ist
auch
bei
Änderung
der
Anwendungsart
empfohlen.
Monitoring
is
also
recommended
if
changing
route
of
administration.
ELRC_2682 v1
Bei
Änderung
der
individuellen
Hoechstgrenze
sind
die
Erzeuger
zu
benachrichtigen.
Producers
should
be
notified
in
case
of
change
of
individual
ceiling.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Änderung
der
Richtlinie
bieten
sich
daher
einige
redaktionelle
Korrekturen
oder
Klarstellungen
an.
In
the
context
of
amending
the
Directive,
it
is
therefore
convenient
to
introduce
some
editorial
amendments
to
Annex
I
that
have
a
correcting
or
clarifying
character.
TildeMODEL v2018
Dem
Bericht
liegen
erforderlichenfalls
Vorschläge
zur
Änderung
dieser
Verordnung
bei.
That
report
shall
be
accompanied
where
necessary
by
proposals
for
amendments
to
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
pflichtet
dieser
Änderung
bei,
da
diese:
The
Commission
agrees
with
this
amendment
since:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
diese
Änderung
bei
Gewährleistung
der
notwendigen
Rechtssicherheit
akzeptieren.
The
Commission
can
accept
this
amendment
ensuring
the
necessary
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
fügt
sie
dem
Bericht
geeignete
Vorschläge
zur
Änderung
dieser
Verordnung
bei.
The
report
shall
be
accompanied,
where
necessary,
by
appropriate
proposals
to
amend
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
fügt
die
Kommission
diesem
Bericht
Vorschläge
zur
Änderung
der
Richtlinie
bei.
Where
appropriate,
the
Commission
shall
accompany
its
report
with
proposals
to
modify
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dieser
entspricht
dem
EOP-Rating
des
vorausgegangenen
Berichterstattungszeitraums,
außer
bei
Änderung
der
Ratingskala.
It
shall
be
identical
to
the
rating
EOP
of
the
previous
period,
except
in
case
of
changes
in
the
rating
scale.
DGT v2019
Andere
sprachen
sich
gegen
jegliche
Änderung
bei
den
Eigenmitteln
aus.
Others
opposed
any
change
on
own
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Wfa-Übertragung
führte
zu
keiner
Änderung
der
Anteilsverhältnisse
bei
der
WestLB.
The
transfer
of
Wfa
did
not
lead
to
a
change
in
the
ownership
structure
of
WestLB.
DGT v2019
Im
Jahr
2013
kam
es
zu
einer
Änderung
bei
der
Sitzverteilung.
In
2010,
another
change
in
the
access
division.
WikiMatrix v1
Diese
Werte
schwanken
bei
Änderung
der
Parameter
a
und
b
kaum.
These
values
scarcely
change
upon
change
of
the
parameters
a
and
b.
EuroPat v2
Eine
gesicherte
Änderung
bei
mindestens
einem
Bit
im
Signalisierungsbit
entspricht
einer
Änderung.
A
definite
change
in
at
least
one
bit
in
the
signaling
bit
corresponds
to
a
change.
EuroPat v2
Das
Diagramm
II
zeigt
ein
Geschwindigkeitsdreieck
der
erfindungsgemäßen
Maschine
bei
Änderung
der
Einströmrichtung.
Diagram
II
shows
a
velocity
triangle
of
the
assembly
according
to
the
invention
when
the
inflow
direction
is
changed.
EuroPat v2