Übersetzung für "Ältere menschen" in Englisch

Wie wir heute hören, handelte es sich dabei hauptsächlich um ältere Menschen.
As we hear today, these were mostly elderly people.
Europarl v8
Dies betrifft Kinder, Frauen und ältere Menschen.
This is the case with children, women and the elderly.
Europarl v8
Am stärksten gefährdet sind Alleinerziehende, Kinder und ältere Menschen.
Those most at risk are single parents, children and older people.
Europarl v8
Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden.
Older people must not suffer discrimination because of their age.
Europarl v8
Angesichts steigender Sozialkosten müssen wir die wirtschaftliche Basis für ältere Menschen sichern.
We must ensure economic security for older people in the face of growing social costs.
Europarl v8
Es gibt immer mehr Single-Haushalte und alleinstehende ältere Menschen.
There are an increasing number of one-person households and elderly people living alone.
Europarl v8
Ältere Menschen sind ebenso stärker von Armut bedroht als die Gesamtbevölkerung.
In 2008, the at-risk-of-poverty rate for people aged 65 years and over stood at 19%.
Europarl v8
Verdeckte Diskriminierung betrifft beispielsweise ältere Menschen.
Tacit discrimination affects older people, for example.
Europarl v8
Demenz ist nicht nur eine Krankheit, an der ältere Menschen leiden.
Dementia is not just an old person's disease.
Europarl v8
Dies hat Auswirkungen für Kinder sowie ältere und behinderte Menschen.
This affects children, elderly people and the disabled.
Europarl v8
Die Situation ist für Absolventen, ältere Menschen und Frauen besonders schwierig.
The situation is particularly difficult for graduates, older people and women.
Europarl v8
Das Aktionsprogramm für ältere Menschen ist 1996 ausgelaufen.
The action programme for the elderly expired in 1996.
Europarl v8
Sie kümmern sich um pflegebedürftige ältere Menschen oder Behinderte.
These are the people who care for dependant older people and those with disabilities.
Europarl v8
Wir sollten ältere Menschen als Gewinn für die Gesellschaft sehen.
Older people should be seen as an asset.
Europarl v8
Vor allem für ältere Menschen sollte die Schriftgröße erhöht werden.
The font size should be increased, particularly for older people.
Europarl v8
Er vermag, ältere Menschen zu gesundheitserhaltenden Tätigkeiten zu motivieren.
It encourages elderly people to keep themselves physically fit.
Europarl v8
Wir müssen ältere Menschen zumindest teilzeitlich länger im Berufsleben halten.
We need to keep older people active in the economy, at least part time.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an ältere oder behinderte Menschen.
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
Europarl v8
Ich denke an ungeborene Kinder, ältere Menschen und Schwerkranke.
I have in mind unborn children, the elderly and the seriously ill.
Europarl v8
Ein weiteres Thema sind ältere Menschen auf dem Arbeitsmarkt.
Then it concerns older people on the labour market.
Europarl v8
Ältere Menschen sind abhängig von Rentenleistungen, die meist sehr niedrig ausfallen.
Older people are dependent on retirement benefits, which are mostly at a very low level.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass ältere Menschen keine homogene Gruppe bilden.
We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.
Europarl v8
Viele ältere Menschen leiden auch unter einer Behinderung.
There are many elderly people who suffer from disabilities as well.
Europarl v8
Nirgends gibt es Anhaltspunkte dafür, dass ältere Menschen besonders unsichere Fahrer sind.
There is no evidence anywhere to suggest that the elderly are particularly unsafe drivers.
Europarl v8
Logischerweise sind Kinder, ältere Menschen und Immungeschwächte am stärksten gefährdet.
As expected, children, the elderly and the immunosuppressed are the most vulnerable.
Europarl v8
Ältere Menschen müssen Gelegenheit haben, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
Older people must have opportunities to participate actively in social life.
Europarl v8
Die Entwicklung von Computern für ältere Menschen ist ohne Zweifel eine hervorragende Geschäftsidee.
Developing computers for the elderly is certainly a great business idea.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

am menschen menschen in not menschen für menschen Ältere
in menschen andere menschen menschen weiteren menschen
von menschen für menschen