Übersetzung für "Ähnlichkeiten mit" in Englisch
Ähnlichkeiten
mit
hier
anwesenden
Personen
sind
natürlich
rein
zufällig.
Any
resemblance
to
persons
here
present
is,
of
course,
entirely
accidental.
Europarl v8
Die
Töpferei
weist
Ähnlichkeiten
mit
der
von
Sanxingdui
auf.
The
pottery
from
the
culture
share
some
similarities
with
Sanxingdui.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
hat
gewisse
Ähnlichkeiten
mit
Stephans
Quintett.
The
cluster
has
certain
similarities
with
Stephan's
Quintet.
Wikipedia v1.0
Diese
etwa
20
Meter
hohe
Terrassenbasis
hat
Ähnlichkeiten
mit
den
mittelamerikanischen
Stufentempeln.
With
the
downfall
of
the
Qing,
the
temple
complex
was
left
unmanaged.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
also
auffallende
Ähnlichkeiten
mit
dem
Internetboom,
richtig?
There
are
striking
similarities,
I
think,
to
the
Internet
boom.
TED2020 v1
Die
Ähnlichkeiten
mit
dem
vorliegenden
Fall
liegen
auf
der
Hand.
The
similarities
with
the
case
at
hand
are
evident.
DGT v2019
Ähnlichkeiten
mit
Personen
und
Ereignissen
von
heute
sind
keineswegs
zufällig.
Reference
to
events
and
people
of
today
is
not
in
the
least
casual,
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Ähnlichkeiten
mit
einer
Leiche
vor
einem
halben
Jahr.
But
it's
very
similar
to
a
corpse
we
found
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Hausverwalter
im
Sommer
und
hat
Ähnlichkeiten
mit
Wendy.
He's
the
summer
caretaker.
And
he
seems
to
me
to
have
certain
correspondences
with
Wendy.
OpenSubtitles v2018
In
euch
3
Mädchen
sehe
ich
so
viele
Ähnlichkeiten
mit
Pam.
I
see
so
much
of
Pam
in
you
three
girls.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
obere
Alcudium
der
iberischen
Halbinsel
weist
Ähnlichkeiten
mit
der
Canaveilles-Gruppe
auf.
The
Upper
Alcudian
of
the
Iberian
peninsula
also
displays
great
similarities
with
the
Canaveilles
Group.
Wikipedia v1.0
Das
Lied
weist
auch
Ähnlichkeiten
mit
den
Produktionen
von
Timbaland
auf.
The
end
portions
of
the
song
were
compared
to
some
of
the
works
by
hip-hop
producer
Timbaland.
Wikipedia v1.0
Robert
Close
sieht
Ähnlichkeiten
mit
Crosbie
Castle
in
Prestwick.
Rob
Close
sees
similarities
with
Crosbie
Castle,
Prestwick.
WikiMatrix v1
Sie
weisen
Ähnlichkeiten
mit
solchen
in
der
Provence
auf.
These
are
more
similar
to
the
wines
of
Provence.
WikiMatrix v1
Alt-Japanisch
zeigt
große
Ähnlichkeiten
mit
südostasiatischen
Sprachen
auf.
Japanese
shows
in
its
proto-form
strong
similarities
to
Southeast
Asian
languages.
WikiMatrix v1
Viele
der
handelnden
Personen
haben
Ähnlichkeiten
mit
Mitgliedern
der
Familie
Mann.
Some
of
the
characters
are
very
similar
to
her
family
members.
WikiMatrix v1
Die
Baugestaltung
zeigt
Ähnlichkeiten
mit
der
Umayyadenmoschee
in
Damaskus.
Its
plan
is
similar
to
the
Great
Mosque
of
Damascus.
WikiMatrix v1
Seine
Position
hat
Ähnlichkeiten
mit
den
Ansätzen
von
Robert
Brandom
und
Wilfrid
Sellars.
This
view
has
acknowledged
affinities
with
the
work
of
Robert
Brandom
and,
earlier,
Wilfrid
Sellars.
WikiMatrix v1
Diese
Gebote
weisen
starke
Ähnlichkeiten
mit
den
zehn
Geboten
Moses
auf.
Ten
for
the
ten
commandments
This
refers
to
the
ten
commandments
given
to
Moses.
WikiMatrix v1
Die
Fundstätte
weist
Ähnlichkeiten
mit
Tell
Abu
Hureyra
und
Bouqras
auf.
Comparisons
of
the
Neolithic
level
culture
have
been
made
with
Tell
Abu
Hureyra
and
Bouqras.
WikiMatrix v1
Die
Gestaltung
zeigt
Ähnlichkeiten
mit
dem
Park
in
Strelna
auf.
The
layout
of
the
park
shares
similarities
with
that
of
Strelna.
WikiMatrix v1