Übersetzung für "Ähnliches gilt auch für" in Englisch
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Frage
der
Arbeitszeit.
Much
the
same
applies
to
the
question
of
working
time.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Visumspflicht
für
bestimmte
Mitgliedstaaten.
Let
us
also
remember
about
visas,
which
the
United
States
still
requires
in
relation
to
some
Member
States.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Bericht
des
Kollegen
Gil-Robles
Gil-Delgado.
The
same
goes
for
the
report
by
Mr
Gil-Robles
Gil-Delgado.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Fundamentalismus
in
anderen
Religionen.
Personal
dualism
is
even
more
distinct
in
the
beliefs
of
later
religions.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Franken.
This
also
means
that
all
debt
also
belongs
to
the
males
of
the
family.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Bereich
der
Finanzhilfen.
Similar
considerations
apply
to
grants.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
den
IWF
und
die
Weltbank
.
The
same
applies
to
the
IMF
and
the
World
Bank.
TildeMODEL v2018
Etwas
ähnliches
gilt
auch
für
die
Landwirte
und
die
EU-Agrarpolitik.
The
same
applies
more
or
less
in
the
case
of
farmers
and
EU
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Private
Krankenversicherung.
The
same
also
applies
to
private
health
insurance.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Produktion
von
Solarpanels.
The
same
applies
to
the
production
of
solar
panels.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Verwaltungsstrukturen.
The
same
criticisms
also
apply
to
the
administrative
structures.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
z.B.
auch
für
Rüben.
The
same
also
applies
to
beet,
for
example.
TildeMODEL v2018
Etwas
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Mittelausstattung.
More
or
less
the
same
applies
to
the
funds.
EUbookshop v2
Ähnliches
gilt
auch
für
den
größten
Abnehmer
außerhalb
des
RGW-Raumes,
für
Nordkorea.
The
same
also
applies
to
the
largest
recipient
outside
the
Comecon
area,
which
is
North
Korea.
EUbookshop v2
Bemerkung:
Ein
ähnliches
Ergebnis
gilt
auch
für
den
Funktionenkörperfall.
Remark:
There
is
a
similar
result
for
the
case
of
a
global
function
field.
WikiMatrix v1
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Niederlande.
Similar
comments
can
be
made
for
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Ähnliches
gilt
auch
für
Irland
(vgl.
Schaubild
12).
The
same
is
true
of
Ireland
(see
Graph
12).
EUbookshop v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Schließung
einer
TES
oder
TEL.
A
similar
procedure
is
followed
for
the
abolition
of
a
TES
or
TEL.
EUbookshop v2
Ähnliches
gilt
auch
für
einen
Teil
der
aufgezählten
Oxide,
insbesondere
Manganoxid.
Similar
is
also
true
for
some
of
the
oxides
mentioned,
especially
manganese
oxide.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
Epoxidharze
und
Duroplaste
allgemein.
The
same
applies
to
epoxide
resins
and
duroplasts,
in
general.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Kreuzschlitzschrauben.
This
also
applies
in
connection
with
cross-slotted
screws.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Auswahl
der
zur
Umkehrosmose
benötigten
Membrantype.
Similar
considerations
apply
as
well
to
the
selection
of
the
membrane
type
needed
for
reverse
osmosis.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Analog-Digitalumsetzer.
Similar
considerations
apply
also
to
the
analog-to-digital
converter.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Anwendung
von
schaumförmigen
Dauerwellpräparaten.
A
similar
point
applies
also
to
the
use
of
foamy
perming
formulations.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Farbtemperatur.
The
performance
is
similar
for
the
color
temperature
as
well.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
z.B.
auch
für
Radwäscher
bezüglich
des
Waschergebnisses.
The
same
also
applies
for
example
to
wheel
washers
in
relation
to
the
washing
results.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
auch
für
die
leicht
auswechselbare
Einfügung
eines
Filters
in
dem
Adapter.
The
situation
is
similar
for
the
easily
replaced
insertion
of
a
filter
in
the
adapter.
EuroPat v2