Übersetzung für "Ähnelt mehr" in Englisch
Der
Mensch
ähnelt
immer
mehr
einer
Ware.
People
will
become
more
and
more
like
commodities.
Europarl v8
Mehr
und
mehr
ähnelt
das
peruanische
System
einer
Militärdiktatur.
The
Peruvian
system
is
increasingly
coming
to
resemble
a
military
dictatorship.
Europarl v8
Diese
Version
ähnelt
mehr
dem
Original
Scramble
inklusive
Raketen
vom
Boden
abgeschossen
wurden.
This
version
was
more
similar
to
"Scramble",
including
rockets
that
launched
upwards
from
the
ground.
Wikipedia v1.0
Er
ähnelt
Ihnen
noch
mehr
als
in
der
Kutsche.
Looks
like
you
even
more
than
in
the
coach.
How
do
you
like
my
little
brother?
OpenSubtitles v2018
Das
ähnelt
immer
mehr
einem
Polizeistaat.
It's
more
and
more
like
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Sie
ähnelt
uns
mehr
als
den
Menschen.
She
is
more
like
us
than
human.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Stimme
ähnelt
ihr
noch
mehr...
And
the
voice
is
even
more
like
her...
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ähnelt
mehr
einem
Park,
als
einer
Kläranlage.
It
looks
more
like
a
park
than
a
treatment
plant.
TED2020 v1
Er
ähnelt
jeden
Tag
mehr
seinem
Großvater.
He's
getting
more
like
his
grandpa
every
day.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
er
ähnelt
dir
täglich
mehr.
You
know,
he
looks
more
like
you
every
day.
OpenSubtitles v2018
Es
ähnelt
mehr
einem
Country
Club,
um
ehrlich
zu
sein.
It's
more
of
a
country
club,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ja,
er
ähnelt
Ihnen
mehr
als
mir.
I
told
you
he
was
more
like
you
than
me.
OpenSubtitles v2018
Der
gegenwärtig
angebaute
Hirsetyp
ähnelt
mehr
einer
Wildform
als
einer
Getreidepflanze.
The
fact
is
that
the
plants
grown
at
present
are
far
more
like
a
grass
than
a
cereal.
EUbookshop v2
Die
Benachrichtigungsleiste
ähnelt
iOS
mehr
als
Googles
Android.
The
notifications
shade
resembles
iOS
more
than
Google’s
Android.
ParaCrawl v7.1
Aber
kulturell
ähnelt
die
ÖVP
mehr
der
CSU
als
der
CDU.
But
culturally
the
OeVP
resembles
more
the
Bavarian
CSU
than
Merkel's
CDU.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
ähnelt
mehr
dem
Wachstum
einer
Pflanze
als
dem
Bau
einer
Maschine.
Development
more
resembles
the
growth
of
a
plant
than
the
building
of
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
überraschend
heterogene
Himmelskörper
ähnelt
mehr
einem
Planeten
als
einem
primitiven
Asteroiden.
The
surprisingly
heterogeneous
body
is
more
similar
to
a
planet
than
to
a
primitive
asteroid.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
der
Wert,
desto
mehr
ähnelt
das
Verhalten
dem
von
-nosound.
The
higher
the
value,
the
closer
the
timing
will
be
to
-nosound.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
der
Erkrankung
nach
der
Pubertät
ähnelt
mehr
der
Erkrankung
im
Erwachsenenalter.
The
disease
manifestations
after
puberty
are
more
similar
to
the
disease
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sofort
bemerkt,
dass
dies
der
echten
Welt
viel
mehr
ähnelt.
We
realized
quickly
that
this
is
much
more
like
the
way
the
real
world
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ähnelt
mehr
einem
Schrottplatz
als
einer
Siedlung.
It
looks
more
like
an
junkyard
then
a
village.
ParaCrawl v7.1
Das
Palais
ähnelt
immer
mehr
einem
Sieb.
The
palace
is
getting
more
and
more
like
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Er
ähnelt
dann
mehr
einer
Suppe
als
dem
gewöhnten
Schwarztee.
It
turns
into
something
that
is
more
like
a
soup
than
the
usual
black
tea.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
ähnelt
die
Tohoku
Fabrik
nun
einer
Fertigungsstätte.
More
and
more,
the
Tohoku
Plant
is
starting
to
resemble
a
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
in
Syrien
ähnelt
mehr
und
mehr
derjenigen
in
Bosnien
vor
zwanzig
Jahren.
The
situation
in
Syria
feels
more
and
more
like
what
we
witnessed
in
Bosnia
20
years
ago.
News-Commentary v14
Dir
ähnelt
er
viel
mehr.
He
looks
more
like
you.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
je
länger
man
verheiratet
ist,
desto
mehr
ähnelt
man
sich.
They
say
that
people
who
were
married
a
long
time
start
to
resemble
each
other.
OpenSubtitles v2018