Übersetzung für "Zzgl. gesetzlicher mehrwertsteuer" in Englisch
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
net
prices
and
do
not
include
VAT.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
GAMMA-RAY
für
1.515,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
bestellen.
You
can
order
GAMMA-RAY
for
€
1,515.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Terrain
DVD
liegt
bei
149,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
The
price
for
the
Terrain-DVD
is
€
149.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Soweit
mit
den
Parteien
nicht
anders
vereinbart,
werden
die
Auslagen
der
Schiedsrichter
jeweils
zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
wie
folgt
erstattet.
Unless
otherwise
agreed
with
the
parties,
the
expenses
of
the
arbitrators,
plus
any
applicable
VAT,
shall
be
reimbursed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
VR-Freischaltungs-Modul
stellt
ein
Zusatz-Modul
zu
GAMMA-RAY
dar.
Sie
können
es
für
299,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
bestellen.
The
VR-Licensing-Module
is
an
additional
module
of
GAMMA-RAY.
You
can
order
it
for
€
299.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Outdoor
Objects
CD
liegt
bei
85,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
The
price
for
the
Outdoor-Objects-CD
is
€
85.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Das
GVR-Freischaltungs-Modul
stellt
ein
Zusatz-Modul
zu
GAMMA-RAY
dar.
Sie
können
es
für
180,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
bestellen.
The
GVR-Licensing-Module
is
an
additional
module
of
GAMMA-RAY.
You
can
order
it
for
€
180.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
verstehen
sich,
wenn
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart,
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung
zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
all
prices
are
ex
works
excluding
packaging
plus
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
VR-Machine
stellt
ein
Zusatz-Modul
zu
GAMMA-RAY
dar.
Sie
können
sie
für
499,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
bestellen.
The
VR-Machine
is
an
additional
module
to
GAMMA-RAY.
You
can
order
it
for
€
499.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflanzen-Modul
stellt
ein
Zusatz-Modul
zu
GAMMA-RAY
dar.
Sie
können
es
für
199,00
€
(unverbindliche
Preisempfehlung)
zzgl.
Versandkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
bestellen.
The
plant
module
is
an
additional
module
of
GAMMA-RAY.
You
can
order
it
for
€
199.00
(recommended
retail
price)
plus
taxes
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
Abrechnungspreis
setzt
sich
zusammen
aus
dem
zugeschlagenen
Gebot
zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer,
wobei
diese
je
nach
Veranlagung
des
Verkäufers
zwischen
0
%
(Privatverkauf),
10,7
%
(Landwirt)
und
19
%
(Gewerbe)
variiert,
sowie
6
%
Käufergebühren
aus
dem
Zuschlagspreis
zzgl.
der
auf
die
Kommissionsgebühren
entfallenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuern.Im
Auktionskatalog
wird
bei
jedem
Auktionsaspiranten
hinter
dem
Namen
des
Ausstellers
der
jeweilige
Mehrwertsteuersatz
ausgewiesen.
The
settlement
price
is
made
up
of
the
accepted
bid
plus
legal
VAT,
which
varies
according
to
the
status
of
the
seller,
0%
(private
sale),
10,7%
(farmer)
und
19%
(business)
as
well
as
6%
buyer
charges
based
on
the
accepted
bid
plus
the
VAT
due
on
the
commission
charges.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
in
the
price
lists
are
net
and
exclude
the
statutory
VAT
applicable
at
the
time.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
exclusive
of
VAT.
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
quoted
as
net
prices
and
subject
to
VAT.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
sind
Nettopreise
zzgl.
der
gesetzlich
gültigen
Mehrwertsteuer.
All
given
prices
are
net
plus
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewiesenen
Beträge
sind
Nettobeträge
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
amounts
shown
are
net
amounts
and
do
not
include
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
verstehen
sich
jeweils
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
value
added
tax
will
be
added
to
all
quotations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
sind
netto,
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
von
19%.
All
price
information
is
quoted
net
and
excluding
the
statutory
value-added
tax
of
19%.
CCAligned v1
Alle
genannten
Preise
sind
Netto-Preise,
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
zzgl.
Versandkosten.
All
prices
are
net
prices,
excl.
VAT
and
shipping
costs.
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
netto
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Prices
do
not
include
VAT/sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Our
prices
are
net
prices
and
value
added
tax
is
additional
if
VAT
has
to
be
applied
by
law.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges
alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
jeweils
gesetzlich
gültiger
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
quoted
plus
legally
valid
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Preise
sind
Nettopreise
zzgl.
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
net
prices
plus
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
genannten
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlich
gültigen
Mehrwertsteuer.
All
given
prices
are
net
and
will
be
charged
plus
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
prices
are
quoted
without
VAT
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
eventueller
Buchungsgebühr.
All
prices
listed
are
exclusive
of
VAT
and
any
potentional
additional
booking
fees.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
sind
ansonsten
die
in
unserer
Auftragsbestätigung
benannten
Preise
zzgl.
der
jeweiligen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Otherwise,
the
prices
stated
in
our
order
confirmation
are
decisive,
excluding
the
applicable
statutory
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
den
Untersuchungsanforderungen
genannten
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise
zzgl.
der
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
listed
on
the
submission
forms
are
net
prices
plus
the
statutory
value-added
tax
applicable
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
uns
der
Nachweis
vorliegt,
werden
Ihre
Honorare
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
abgerechnet
und
ausbezahlt.
As
soon
as
we
have
verified
your
data,
your
royalties
will
be
paid
including
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1