Übersetzung für "Zwischenmenschlicher umgang" in Englisch
Er
ist
lange
genug
in
China
und
kennt
seine
Mitbrüder
zu
gut,
um
nicht
zu
wissen,
wie
notwendig
ein
besserer
zwischenmenschlicher
Umgang,
die
spirituelle
Auffrischung
und
die
theologische
Weiterbildung
sind.
He
had
been
in
China
long
enough
and
knew
his
confreres
too
well
not
to
realize
the
necessity
of
improved
interpersonal
relations,
spiritual
refreshment
and
theological
updating.
ParaCrawl v7.1
Der
zwischenmenschliche
Umgang
in
China
gehorcht
ungeschriebenen
Regeln.
Personal
interaction
in
China
obeys
unwritten
rules.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
können
Unternehmen
einen
guten,
zwischenmenschlichen
Umgang
mit
ihren
Mitarbeitern
schaffen?
But
how
can?
Business
directory
create
a
good,
interpersonal
relationship
with
your
employees?
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
eine
schonungslose
Analyse
der
zwischenmenschlichen
Dynamik
im
Umgang
mit
Macht.
It
offers
an
unsparing
analysis
of
interpersonal
dynamics
in
dealing
with
power,
abuse
and
corruption.
ParaCrawl v7.1
Sie
informiert
und
ermutigt
einen
respektvollen
beruflichen
und
zwischenmenschlichen
Umgang
im
privaten
und
beruflichen
Umfeld.
It
seeks
to
inform
and
encourage
human
and
professional
relationships
in
the
private
or
work-related
environment.
ELRA-W0201 v1
Das
Stück
liefert
eine
schonungslose
Analyse
der
zwischenmenschlichen
Dynamik
im
Umgang
mit
Macht
und
ist
gleichzeitig
eine
federnde
Komödie
über
die
Schwierigkeit,
das
Richtige
zu
tun.
The
play
offers
a
radical
analysis
of
the
interpersonal
dynamics
of
dealing
with
power,
and
at
the
same
time,
it
is
a
sparkling
comedy
about
the
difficulty
of
doing
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
so
oft
betonte
Streben
nach
Frieden
und
Harmonie
ist
zwar
zweifellos
eine
zentrale
Qualität
der
Waage,
es
spiegelt
sich
zum
Beispiel
auch
in
der
typischen
Eleganz
und
Kultiviertheit
des
Zeichens,
im
ausgeprägten
Sinn
für
Ästhetik
wie
auch
für
Gerechtigkeit
und
natürlich
in
der
freundlichen
Gefälligkeit,
die
in
jedem
Lebensbereich
den
zwischenmenschlichen
Umgang
angenehmer
macht.
The
frequently
cited
quest
for
peace
and
harmony
definitely
is
a
main
Libra-feature,
as
it
can
be
easily
recognized
in
Libra’s
characteristic
elegance
und
sophisticated
style,
furthermore
in
its
distinctive
sense
of
both
aesthetics
and
justice,
and
certainly
in
its
considerate
civility,
which
helps
to
improve
human
relations
and
make
them
more
agreeable.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilnehmende
Mutter
aus
Taipei
sagte:
"Die
Grundsätze
von
Falun
Gong,
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht"
sind
die
Hoffnung
für
den
Weltfrieden
und
die
Verbesserung
der
Moral
im
zwischenmenschlichen
Umgang.
A
mother
in
the
parade
who
came
from
Taipei
said,
"Falun
Gong's
principles
of
'Truthfulness,
Compassion
and
Tolerance,"
are
the
hope
for
the
world
peace
and
the
improvement
of
the
human
moral
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Identität
als
auch
die
Zuweisung
von
sozialer,
religiöser,
politischer
oder
gender-Zugehörigkeit
mittels
Kleidung
und
anderen
äußeren
Erscheinungsmerkmalen
ist
bis
heute
eine
zentrale
Handlungsweise
im
alltäglichen
zwischenmenschlichen
Umgang.
The
creation
of
identity
and
the
assignment
of
social,
religious,
political
or
gender
statuses
through
dress
and
outward
bodily
appearance
remain
central
features
of
human
interaction
right
up
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilnehmende
Mutter
aus
Taipei
sagte:
"Die
Grundsätze
von
Falun
Gong,
„Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht“
sind
die
Hoffnung
für
den
Weltfrieden
und
die
Verbesserung
der
Moral
im
zwischenmenschlichen
Umgang.
A
mother
in
the
parade
who
came
from
Taipei
said,
"Falun
Gong's
principles
of
'Truthfulness,
Compassion
and
Tolerance,"
are
the
hope
for
the
world
peace
and
the
improvement
of
the
human
moral
standard.
ParaCrawl v7.1