Übersetzung für "Zwischen tradition und moderne" in Englisch

Die zwischen Tradition und Moderne liegende Luxemburger Kulturszene weist eine einzigartige Vielfalt auf.
Between tradition and modernity, the cultural offer of the Grand Duchy of Luxembourg is of a rare diversity.
ELRA-W0201 v1
Zentrales Thema seiner Texte ist der Konflikt zwischen Tradition und Moderne.
One of the central themes of the film is the conflict between modernity and tradition.
WikiMatrix v1
Erleben Sie einen Tag zwischen Tradition und Moderne.
Experience one day between tradition and modernity.
CCAligned v1
Die Freude, zwischen Tradition und Moderne, zu wohnen.
The pleausure of living between tradition and innovation.
CCAligned v1
Der multimediale Rundgang beansprucht alle Sinne und balanciert geschickt zwischen Tradition und Moderne.
The multimedia tour engrosses all the senses and is a skilful mix of the traditional and the modern.
CCAligned v1
Sie haben einen eigenen, unverwechselbaren Stil zwischen Tradition und Moderne.
They are charcterised by an unmistakably individual style between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Llafranc bewegt sich zwischen Tradition und Moderne.
Llafranc travels astride tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Bindeglied zwischen Tradition und Moderne ist seine Majestät König Bumiphol Adulyadei von Thailand.
Link between tradition and modern age is his majesty king Bumiphol Adulyadei of Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährigen Karlsruher Gespräche thematisieren Widersprüche zwischen Tradition und Moderne.
This year's "Karlsruher Gespräche" address contradictions between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Wie positionieren sich aktuelle philosophische Debatten im heutigen Iran zwischen Tradition und Moderne?
Where do current philosophical debates stand between tradition and modernity in present-day Iran?
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich wohl zwischen Tradition und Moderne inmitten der Natur.
Feel comfortable between tradition and modernity in the midst of nature.
ParaCrawl v7.1
Diese Gratwanderung zwischen Tradition und Moderne ist durchaus ein Signet japanischer zeitgenössischer Kunst.
Tightrope walking between the traditional and the modern is certainly a hallmark of contemporary Japanese art.
ParaCrawl v7.1
Das Leben der Yupik spielt sich im Zwiespalt zwischen Tradition und Moderne ab.
The life of the Yupik takes place in the discrepancy between tradition and the modern.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Tradition und Moderne ist Marrakesch das Versprechen unvergleichlicher Empfindungen.
Between tradition and modernity, Marrakech is the promise of incomparable sensations.
CCAligned v1
Diese Rundtour bietet reizvolle Kontraste zwischen Tradition und Moderne.
This round trip offers charming contrasts between tradition and modernity
CCAligned v1
Pergine Valsugana: zwischen Tradition und Moderne Weiter lesen...
Pergine Valsugana, between tradition and modernity  Read more...
ParaCrawl v7.1
Das virtuose Porträt einer Familie - zerrissen zwischen Tradition und Moderne.
A sincere portrait of a family torn between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Auch Maßstab und Materialiät der Neubauten vermitteln zwischen Tradition und Moderne.
Also scale and materiality of the new structures mediate between tradition und modernity.
ParaCrawl v7.1
Der neue LV ONE EVO EDELSTAHL ist die Synthese zwischen Tradition und Moderne.
The new LV ONE EVO Stainless Steel is the synthesis between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Harmonie zwischen Tradition und Moderne, das ist Wohlbefinden für uns.
A mixture of tradition and modernity. This is, for us, Wellness .
ParaCrawl v7.1
Das Mozart-Wohnhaus ist mehr als ein Museum zwischen Tradition und Moderne.
The Mozart Residence is more than a museum between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgskonzept der BÃ1?4nting Unter­nehmensgruppe ist die Balance zwischen Tradition und Moderne.
The BÃ1?4nting group's concept for success is the balance between tradition and innovation.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Gebäude hat 5000 Quadratmeter mit einem Stil zwischen Tradition und Moderne.
The second building has 5000 square meters with a style between traditional and modern.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste erleben eine elegante Atmosphäre im Spannungsfeld zwischen echter Tradition und Moderne.
Our guests experience an elegant atmosphere which bridges authentic traditional flair and modernity.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Aluminium schlägt jetzt die Brücke zwischen Tradition und Moderne.
The use of aluminium now bridges this divide between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Interieur Design findet die Balance zwischen Tradition und Moderne.
The interior design keeps the balance between tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Produktion baut er virtuos eine Brücke zwischen Tradition und Moderne.
In this production he masterly builds a bridge between tradition and modern age as well.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Konflikt zwischen Tradition und Moderne.
That is the conflict of tradition versus modernity.
ParaCrawl v7.1
Dem Heimatfilm gelingt ein spannender Spagat zwischen Tradition und Moderne.
The film is a balancing act between fascinating tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innerhalb und zwischen und und und zwischen dem und zwischen tradition und moderne
zwischen mir und zwischen und uhr tradition und moderne tradition trifft moderne
zwischen ihnen und vergangenheit und moderne