Übersetzung für "Zweiter satz" in Englisch

Absatz 2 zweiter Satz erhält folgende Fassung:
In paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
TildeMODEL v2018
Ein zweiter Satz von Fortschrittsberichten wird im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik vorgelegt.
A second set of progress reports will be submitted under the European neighbourhood policy.
TildeMODEL v2018
Siehe HS-Erläuterungen zu Position 2103, Abschnitt A, zweiter Absatz letzter Satz.
See also Harmonised System Explanatory Notes to heading 2103 (A), second paragraph, last sentence.
DGT v2019
Dem Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird folgender zweiter Satz angefügt:
In the first subparagraph of Article 44(1), the following second sentence is added:
DGT v2019
Dem Absatz 2 wird folgender zweiter Satz angefügt:
In paragraph 2, the following second sentence is added:
DGT v2019
In Erwägungsgrund 2 wird ein zweiter Satz eingefügt:
A second sentence is added in Recital 2 as follows:
TildeMODEL v2018
Siehe Anmerkung zu Abs. 2 zweiter Satz der Präambel:
See comment on the second sentence of paragraph 2 of the preamble:
TildeMODEL v2018
An den Tatorten wurde kein zweiter Satz Reifenabdrücke gefunden.
No second set of tread marks find at either crime scene.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist ein zweiter Satz von Kollimatoren vorgesehen, in Fig.
There is also provided a second set of collimators which, however, is not shown in FIG.
EuroPat v2
Ein zweiter Satz von Verbindungselementen 90 ist in der Explosionsdarstellung von Fig.
A second set of connecting elements 90 are shown in the exploded view of FIG.
EuroPat v2
Artikel 12 Absatz 2 (erster und zweiter Satz) wie folgt ändern:
Modify Article 12 (2, first and second sentence) as follows:
EUbookshop v2
Dann wird ein zweiter Satz Kassetten an die Öffentlichkeit gelangen.
Then a second set of tapes will be released.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung der zweiten Markierungseinheit wird ein zweiter Satz von Rasterproben angefertigt.
A second set of sample halftones is produced using the second marking engine.
EuroPat v2
Ein zweiter Satz Schneidmesser ist vorhanden.
There is a second set of cutting blades.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Satz Foliensegel von UK Großsegel und Genua sind neuwertig.
Second sentence foil sails from UK mainsail and Genoa are as good as new.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch schon ein zweiter Satz Reifen ausprobiert.
I also tried a second set of tires.
ParaCrawl v7.1
Klarinettenkonzert, Zweiter Satz (Adagio ma senza rigore)
Clarinet Concerto second movement (Adagio ma senza rigore)
ParaCrawl v7.1
Betreffend die Richtigkeit ergänzender Informationen gilt der Punkt 4.1 zweiter Satz.
The second sentence of Section 4.1 shall apply to the correctness of supplementary information.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Satz Konflikte brach in 221 B.C aus.
A second set of conflicts broke out in 221 B.C.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Satz Beweis hängt mit der Kennedy-Ermordung zusammen.
A second set of evidence is related to the Kennedy assassination.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die EFTA-Staaten erhält Artikel 9 Absatz 1 zweiter Satz folgende Fassung:
With regard to the EFTA States the second sentence of Article 9(1) shall read as follows:
DGT v2019
Folgender zweiter Satz wird eingefügt:
The following second sentence is added:
TildeMODEL v2018
In Absatz 2 zweiter Satz werden die Wörter "in der Eingangsbesoldungsgruppe" gestrichen.
In the second sentence of paragraph 2, “in the starting grade” is deleted.
TildeMODEL v2018
Diese Bestimmung entspricht dem früheren Artikel 3 Absatz 2 zweiter Satz und bleibt unverändert.
This provision corresponds to the second sentence of ex-Article 3(2) and remains unchanged.
TildeMODEL v2018
Zweiter Satz des Textes: mit 106 gegen 13 Stimmen bei 6 Stimment­haltungen angenommen.
Second sentence adopted by 106 votes to 13, with six abstentions.
TildeMODEL v2018
Ich muss einen sterilen Bereich aufrechterhalten, also musst du mein zweiter Satz Hände sein.
I need to maintain a sterile field so you need to be my second set of hands.
OpenSubtitles v2018
Schubert hatte kurz zuvor Paganinis 2. Violinkonzert gehört, dessen zweiter Satz seine Themen inspirierte.
Schubert had recently heard Paganini's second violin concerto, whose second movement inspired the themes here.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

in zweiter instanz einfacher Satz satze falscher satz
Satz zweiter Satz für Satz satz reifen
zweiter satz zweiter sieger