Übersetzung für "Zweiten platz belegen" in Englisch
Visser
ist
entschlossen,
mindestens
den
zweiten
Platz
zu
belegen.
Visser
determined
now
to
at
least
end
up
second.
OpenSubtitles v2018
Beim
Mudsummer
Classic
auf
dem
Eldora
Speedway
konnte
er
den
zweiten
Platz
belegen.
He
later
finished
second
at
Eldora
Speedway
in
the
inaugural
Mudsummer
Classic.
Wikipedia v1.0
Den
zweiten
und
dritten
Platz
belegen
Holm
Wolschendorf
und
Yunhai
Cui.
Second
and
third
awards
went
to
Holm
Wolschendorf
and
Yunhai
Cui.
ParaCrawl v7.1
Den
zweiten
und
dritten
Platz
belegen
die
Bulgarin
Tania
Christova
und
der
Pole
Andrzej
Dobber.
Bulgarian
Tania
Christova
and
Andrzej
Dobber
from
Poland
take
second
and
third
place,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Man
rechnete
damit,
dass
die
Asar
Partei,
gegründet
und
angeführt
von
der
Tochter
des
Präsidenten
Nasarbajew,
den
zweiten
Platz
belegen
und
ihr
letztendlich
die
Nachfolge
sichern
würde.
The
Asar
Party,
founded
and
led
by
President
Nazarbayev's
daughter,
was
expected
to
claim
second
place,
assuring
her
eventual
succession.
News-Commentary v14
David
Grey
spielte
auch
in
diversen
Fernsehturnieren
mit,
darunter
"Poker
Superstars"
und
"Poker
After
Dark",
wo
er
hinter
Daniel
Negreanu
den
zweiten
Platz
belegen
konnte.
Grey
also
appeared
in
the
second
seasons
of
both
the
Poker
Superstars
Invitational
Tournament
and
High
Stakes
Poker,
and
came
second
to
Daniel
Negreanu
on
Poker
After
Dark.
Wikipedia v1.0
Eine
Ausnahme
bildet
hier
Dänemark,
wo
die
Erweiterung
des
Geschäftsfelds
und
die
Erschließung
neuer
Märkte
den
ersten
bzw.
zweiten
Platz
belegen.
The
exception
is
Denmark,
where
the
extension
of
the
product
range
and
the
development
of
new
markets
are
ranked
in
the
first
and
second
place,
respectively.
EUbookshop v2
Wenn
nur
noch
4
Spieler
übrig
sind,
und
du
bis
dahin
solide
gespielt
hast,
solltest
du
zu
dem
Zeitpunkt
den
zweiten
oder
dritten
Platz
belegen,
mit
einem
richtig
großen
Stack
auf
dem
ersten
Platz
(mit
ungefähr
50%
der
Chips)
und
einem
richtig
kleinen
Stack
auf
dem
vierten
Platz
(mit
ungefähr
5-8%
der
Chips).
When
you
get
down
to
four
players,
if
you've
played
solid
poker
up
to
this
point,
you
should
be
2nd
or
3rd
in
chips,
with
one
really
big
stack
(about
50%
of
the
chips
in
play)
and
one
really
short
stack
(about
5-8%
of
the
chips
in
play).
ParaCrawl v7.1
Anläßlich
der
Qualifikation
zum
Nürnberger
Burgpokal
im
herrlichen
Ambiente
in
Nörten-Hardenberg
konnten
Leonie
und
BOTICELLO
-
knapp
geschlagen
von
Susan
Draper
und
WELTISSIMO
-
einen
hoch
erfreulichen
zweiten
Platz
belegen.
During
the
qualification
for
the
Nurnburger
Burgpokal
in
Norten-Hardenberg
Leonie
and
BOTICELLO
were
in
fine
form
for
a
close
second
place
result
behind
Susan
Draper
and
Weltissimo.
ParaCrawl v7.1
Doch
trotz
mehreren
impressionanten
Attacken
wurde
der
Olympiasieger
kurz
vor
dem
Ziel
wieder
eingefangen,
allerdings
hatte
er
noch
genug
Kraft
um
in
Endspurt
den
zweiten
Platz
zu
belegen,
hinter
dem
schnellen
Brasilianer
Murillo
Fischer,
Fünfter
bei
der
WM
in
Madrid.
But
despite
a
series
of
impressive
attacks,
the
Olympic
champion
was
caught
again
by
a
group
of
26
riders
just
before
the
finish,
still
having
enough
strengh
left
to
finish
second
in
the
final
sprint,
beaten
only
by
the
fast
Brazilian
Murillo
Fischer,
5th
at
the
Mundial
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Olympia-Sieger
von
Athen
das
Rennen
komplett
dominierte
und
mit
fast
drei
Minuten
Vorsprung
gewonnen
hat,
fuhr
der
Luxemburgische
Meister
auf
den
letzten
20
km
in
grossartiger
Manier
nach
vorne,
um
den
zweiten
Platz
zu
belegen,
und
zu
zeigen,
dass
er
ebenfalls
einen
Startplatz
bei
den
Weltmeisterschaften
in
Madrid
verdient
hätte.
The
Olympic
champion
has
dominated
the
race,
winning
with
nearly
3
minutes
of
advance,
whereas
the
Luxemburish
champion
has
ridden
perfectly
in
the
last
20
kilometers,
passing
one
by
one
the
riders
before
him
to
finish
in
second
place,
and
show
on
the
same
occasion,
that
he
should
also
have
had
the
right
to
start
at
the
World
Championships
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
1
von
BUTTING
konnte
beim
Nordic
Walking
in
ihrer
Mannschaftswertung
den
stolzen
zweiten
Platz
belegen.
BUTTING's
Team
1
achieved
an
excellent
second
place
in
the
Nordic
walking
team
competition.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
2,76
Kilometer
langen
Kurs
in
Pau,
am
Fuße
der
Pyrenäen,
hatte
Mortara
bereits
im
Samstagrennen
den
zweiten
Platz
belegen
können.
On
Pau's
the
2.76-kilometre
circuit,
located
at
the
foot
pf
the
Pyrenees,
Mortara
already
had
finished
runner-up
in
the
Saturday
round.
ParaCrawl v7.1
Der
Athlet
hat
regelmäßig
die
Top
Ten
in
verschiedenen
Disziplinen
erreicht,
und
in
der
Verfolgungsposition
konnte
er
den
zweiten
Platz
belegen,
indem
er
die
einzige
berühmte
Andrea
Henkel
kassierte.
The
athlete
has
regularly
hit
the
top
ten
in
different
disciplines,
and
in
the
position
in
the
pursuit
was
able
to
take
second
place,
conceding
the
only
famous
Andrea
Henkel.
ParaCrawl v7.1
Unserem
Team
gelang
es
in
der
Kategorie
„Performance“
den
hervorragenden
zweiten
Platz
zu
belegen
und
damit
einen
Sponsorenvertrag
mit
Millet
Expedition
Project
abzuschließen.
Our
team
managed
to
obtain
the
extraordinary
second
rank
in
the
„performance“
category
and
consequently
got
a
sponsoring
agreement
with
Millet
Expedition
Project.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
ersten
Start
in
der
"offenen"
Klasse
konnten
Cate
und
ich
einen
"sehr
guten"
zweiten
Platz
belegen!
Cate
and
I
were
successful
at
our
first
workingtest
in
the
open
class
and
even
came
in
second
with
a
"very
good".
ParaCrawl v7.1
Der
erfahrene
Testpilot
Dave
Morss
flog
die
#25
"Polar
Bear"
in
der
Bronze
Class,
wo
er
am
letzten
Tag
mit
334,4
mph
den
zweiten
Platz
belegen
konnte.
The
experienced
test
pilot
Dave
Morss
flew
the
#25
"Polar
Bear"
in
the
Bronze
Class.
On
the
last
day
with
334,4
mph
he
took
the
second
place.
ParaCrawl v7.1
Die
praxisgerechten
und
innovativen
Produkte
von
Schmitz
Cargobull
stellen
ihre
Zuverlässigkeit
im
alltäglichen
Einsatz
unter
Beweis",
sagte
Andreas
Schmitz,
Vorstandsvorsitzender
der
Schmitz
Cargobull
AG,
anlässlich
der
Preisverleihung
am
21.
Juni
in
Stuttgart.Bei
den
Lesern
punktete
die
Trailer
Company
ebenfalls
in
der
Kategorie
Kipper
und
konnte
den
zweiten
Platz
belegen:
"Diesen
Erfolg
verdanken
wir
der
Kombination
aus
solider
Ingenieursleistung
und
den
persönlichen
Weiterempfehlungen
zufriedener
Kunden.
The
practice-oriented
and
innovative
products
from
Schmitz
Cargobull
consistently
prove
their
reliability
every
single
day,"
declared
Andreas
Schmitz,
Chairman
of
the
Board
of
Schmitz
Cargobull
AG,
at
the
awards
ceremony
on
21
June
in
Stuttgart.The
trailer
company
also
impressed
readers
in
the
Tipper
category,
finishing
in
second
place
overall:
"We
owe
this
success
to
the
combination
of
solid
engineering
and
personal
recommendations
from
satisfied
customers.
ParaCrawl v7.1