Übersetzung für "Zweiten fall" in Englisch

Einen zweiten Fall Bosman braucht niemand.
Nobody needs a Bosman Mark 2.
Europarl v8
Im zweiten Fall geht es darum, wie Design zu Nachhaltigkeit beitragen kann.
The second case is how design can contribute to sustainability.
TED2020 v1
Im zweiten Fall werden die Änderungen der zuständigen Normenorganisation mitgeteilt .
In the latter case, the amendments shall be notified to the competent standards organization.
JRC-Acquis v3.0
Im zweiten Fall ist in der Bestätigungsmeldung der Grund der Ablehnung zu nennen.
For each transmission of credit data for an observed agent, reporting reference date and type of reporting, i.e. monthly data attributes in Templates 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), and quarterly data attributes in Template 2 of Annex I to that Regulation, an acknowledgement message to the NCB transmitting the information indicating whether the file has been loaded or rejected by the system shall be automatically transmitted by AnaCredit.
DGT v2019
Im zweiten Fall ist der vom Bezugsmesssystem gemeldete Wert der Bezugswert.
In the latter case, the reference value is the value reported by the reference-measurement system.
DGT v2019
Im zweiten Fall sind öffentliche Maßnahmen notwendig.
In the second case, public measures are necessary.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Fall werden Dreiparteien-Übereinkommen oder Sozialpakte geschlossen (Portugal, Italien).
In the latter instance, the method is tripartite agreements or social pacts (Portugal, Italy).
TildeMODEL v2018
Im zweiten Fall würden die MRL-Werte anhand regelmäßig überprüfter Überwachungsdaten festgesetzt.
In the latter case the MRLs would be set using monitoring data that is regularly reviewed.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Fall sollte auch das Feld 11 geliefert werden.
In the latter case, field 11 should be provided as well.
DGT v2019
Im zweiten Fall ist der Sachverhalt komplizierter.
In the second case the situation is more complex.
TildeMODEL v2018
Im ersten Fall hat das System mehr Energie als im zweiten Fall.
And in the first case the system has more energy than in the second case.
OpenSubtitles v2018
Im zweiten Fall ging es um Ungarn.
A second case was Hungary.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Fall ist die Lage umgekehrt.
The second case is the reverse situation.
TildeMODEL v2018
Übertragbarkeit könnte nur in zweiten Fall von Nutzen sein.
The portability could be useful only in the latter case.
TildeMODEL v2018
In jedem zweiten Fall geht es um die Rechtsextremisten.
In one in two cases, the far-right were involved.
OpenSubtitles v2018
Im zweiten Fall hat er uns reingelegt.
For the second time, he trapped us.
OpenSubtitles v2018
Am 18. März verkündete der mauretanische Gesundheitsminister den zweiten positiven Coronavirus-Fall im Land.
On 18 March, the Mauritanian Minister of Health announced the discovery of a second positive coronavirus case on a foreign female employee, working at a house of a couple of expatriates, the woman arrived 10 days prior the discovery.
ELRC_2922 v1

Ähnliche Begriffe

fall zu fall entscheidung falls dieser fall eintritt im falle eines falles fall für fall
im fall des falles fall zu fall im zweiten fall im falle des falles
von Fall zu Fall zweiten fall