Übersetzung für "Zweite lauf" in Englisch

November 2010 ging das wiederaufgebaute zweite Gleis zwischen Lauf und Hersbruck in Betrieb.
On 15 November 2010, the reconstructed second track was opened between Lauf and Hersbruck.
Wikipedia v1.0

Auch der zweite Lauf wurde abends bei Flutlicht ausgetragen.
It was also the second Formula One race to be held at night.
WikiMatrix v1

Am 14. April startet bereits der zweite Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft.
The second round of the VLN endurance racing championship will start on 14th April already.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf am Sonntag war von starken Regenfällen geprägt.
The second race on Sunday was affected by severe downpours.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring hatte es in sich.
The second round of the VLN endurance racing championship Nürburgring was a really difficult race.
ParaCrawl v7.1

Der zweite VLN-Lauf ist für uns eine wichtige Möglichkeit zur Fahrzeugabstimmung.
The second VLN round offers an important possibility for us to work on the set-up of the car.
ParaCrawl v7.1

Dann findet in Wackersdorf der zweite Lauf der Deutsche Kart Meisterschaft statt.
The second event of the German Kart Championship is going to take place in Wackersdorf.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf entschied sich wieder auf der letzten Rille.
The second race was decided again on the last groove.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf war somit Formsache und Frank damit im Halbfinale.
The second run was therefore a matter of form and Frank so in the semifinals.
ParaCrawl v7.1

Nach dem BAA Boston Marathon ist London der zweite WMM-Lauf in diesem Jahr.
After the BAA Boston Marathon London is the second WMM race this year.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf war aber großartig, 59,5 Sekunden war unser Ziel.
But the second run was great, 59.5s was our goal so we are happy.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf ist dann aufgrund der Streckenverhältnisse leider abgesagt worden.
The second race unfortunately did not go ahead due to track conditions.
ParaCrawl v7.1

Auch der zweite Lauf am Samstag konnte an diesem Ergebnis nichts mehr ändern.
The 2nd run on Saturday did not change the previous results.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring findet am 30. April statt.
The second round of the VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring will take place on 30th April.
ParaCrawl v7.1

Am 15. November 2010 ging das wiederaufgebaute zweite Gleis zwischen Lauf und Hersbruck in Betrieb.
On 15 November 2010, the reconstructed second track was opened between Lauf and Hersbruck.
WikiMatrix v1

Der zweite Lauf, das 42. DMV 4-Stunden-Rennen, findet bereits am 8. April 2017 statt.
The second round, the 42nd DMV 4 Hour Race, will already take place on the 8th of April 2017.
ParaCrawl v7.1

Der zweite VLN-Lauf, das 41. DMV 4-Stunden-Rennen, findet am 30. April statt.
The second VLN race, the 41st DMV 4 Hour Race, will take place on 30th April.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf musste infolge eines Unfalls nach 51 Minuten mit der Roten Flagge unterbrochen werden.
The second round had to be suspended after an accident in the 51st race minute.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf versprach Spannung pur, denn EsterPower musste vor Jasinski ins Ziel kommen.
The second run promised pure excitement, because most power had Jasinski before the finish.
ParaCrawl v7.1

Es ist in der laufenden Saison der zweite Lauf der Youngtimer Trophy als auch der FHR-Rennserie.
It is the second race of the season of the Youngtimer Trophy and of the FHR racing series.
ParaCrawl v7.1

Das Rennen in der Motorsport Arena Oschersleben ist der zweite Lauf der noch jungen Cup-Saison.
The race at the Motorsport Arena Oschersleben is only the second of eight races of a young cup season.
ParaCrawl v7.1

Die Rallye Norwegen war der zweite Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft 2009 und die erste Runde der Produktionswagen-Weltmeisterschaft (PWRC).
The 2009 Rally Norway, officially 3rd Rally Norway, is the second round of the 2009 World Rally Championship season and the first round of the Production World Rally Championship and is held between February 12 and February 15, 2009.
Wikipedia v1.0

Die Rallye war auch der zweite Lauf der Junior World Rally Championship (JWRC) und der fünfte Lauf der Super 2000 World Rally Championship (SWRC).
The rally was also the second round of the Junior World Rally Championship and the fifth round of the Super 2000 World Rally Championship.
Wikipedia v1.0

Dadurch, dass die Führungskante der zweiten Führungsvorrichtung durch einen drehbaren Rundstab gebildet ist, ist der Widerstand, den die zweite Führungsleiste dem Lauf der Warenbahn entgegensetzt, geringer und lässt sich insbesondere leichter und subtiler der Warenbahn anpassen, indem beispielsweise die Kettfadenspannung variiert wird.
Since the guide edge of the second guide device is formed by means of a rotatable round bar, the resistance put up by the second guide strip against the running of the web of material is smaller and can be adapted to the web of material in a particularly simpler and subtler manner e.g. by varying the warp thread tension.
EuroPat v2

Die Rallye Mexiko 2011 (offiziell Rally Guanajuato México) war der zweite Lauf zur FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 2011 und die erste Schotterrallye der Saison.
The 2011 Rally México was the second round of the 2011 World Rally Championship season.
Wikipedia v1.0

Dieses Datum hat im Terminkalender von Audi Sport eine besondere Bedeutung: Der zweite Lauf zur WEC steht nicht einfach nur für ein doppeltes Fahrzeugdebüt.
This date has a special significance on Audi Sport's calendar of events. The second WEC round not only signifies a double vehicle debut.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf zur Langstreckenmeisterschaft Nürburgring startet am 10. April um 12 Uhr statt und geht über eine Distanz von vier Stunden.
The second round of the VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring is scheduled to start on 10th April at 12 o’clock and runs over the distance of four hours.
ParaCrawl v7.1