Übersetzung für "Zweige" in Englisch
Eingangs
der
90er
Jahre
waren
hauptsächlich
kapitalintensive
Zweige
für
das
Produktivitätswachstum
zuständig.
Until
the
early
1990s,
capital-intensive
industries
spearheaded
productivity
growth.
Europarl v8
Das
Problem
der
Energie
bzw.
der
energieintensiven
Zweige
verdient
eine
gesonderte
Antwort.
The
problem
of
energy
or
energy-intensive
industries
merits
a
separate
reply.
Europarl v8
Einige
energieintensive
Sektoren
oder
Zweige
operieren
auf
einem
internationalen
Markt
mit
hartem
Wettbewerb.
Some
energy-intensive
sectors
or
industries
operate
in
a
fiercely
competitive
international
market.
Europarl v8
Ende
der
90er
Jahre
verbuchten
forschungsintensive
Zweige
die
größten
Produktivitätszuwächse.
The
industries
that
achieved
the
greatest
productivity
gains
during
the
late
1990s
were
predominantly
research-intensive.
Europarl v8
Von
unten
werden
verdorren
seine
Wurzeln,
und
von
oben
abgeschnitten
seine
Zweige.
His
roots
shall
be
dried
up
beneath.
Above
shall
his
branch
be
cut
off.
bible-uedin v1
Die
Bäume
wiegten
säuselnd
ihre
langen
Zweige.
They
were
swaying
their
long
whispering
branches
to
and
fro.
Books v1
Eine
grafische
Baumansicht
der
Zweige
und
Tags
der
markierten
Datei
betrachten.
View
a
graphical
tree
representation
showing
the
branching
and
tagging
of
the
marked
file.
KDE4 v2
Zwischen
seinen
Figuren
finden
sich
häufig
Blumen,
Zweige
oder
Ranken.
The
spaces
between
his
figures
are
often
filled
with
flowers,
branches
or
vines.
Wikipedia v1.0
Er
band
die
Zweige
zu
Bündeln
zusammen.
He
tied
the
twigs
into
bundles.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schob
Zweige
in
den
Häcksler.
Tom
put
some
branches
into
the
wood
chipper.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
band
die
Zweige
zu
Bündeln
zusammen.
Tom
tied
the
twigs
into
bundles.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zweige
stehen
sehr
dicht
und
sind
locker
mit
benadelten
Kurztrieben
bedeckt.
The
branches
are
covered
with
short
shoots
that
are
easy
to
remove.
Wikipedia v1.0
Die
grünen
Zweige
übernehmen
die
Photosynthese.
Most
of
the
photosynthesis
occurs
in
the
green
stem
branches.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mehrere
Zweige
des
Erlöserordens.
There
are
today
several
different
branches
of
Bridgettines.
Wikipedia v1.0