Übersetzung für "Zwanzigsten jahrhundert" in Englisch

Im zwanzigsten Jahrhundert mußte man oft sagen, Stadtluft macht krank.
During the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill.
Europarl v8
Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert" gilt als erster deutschsprachiger Science-Fiction.
A novel from the 21st century, 1810) is regarded as the first German science fiction novel.
Wikipedia v1.0
Im zwanzigsten Jahrhundert wurden die Vorlandbrücken ersetzt und die Strombrücken verstärkt.
Work was carried out during the twentieth century to replace the approach spans and strengthen the main spans.
Wikipedia v1.0
Die letzten beiden wurden im zwanzigsten Jahrhundert stark zerstört.
The last two have been largely disturbed in the twentieth century.
Wikipedia v1.0
Im zwanzigsten Jahrhundert war Europa der wichtigste Partner der USA.
During the twentieth century, Europe was America’s partner of first resort.
News-Commentary v14
Im zwanzigsten Jahrhundert hat die Welt ein phänomenales, aber ressourcenintensives Wachstum erlebt.
In the 20th century the world enjoyed phenomenal resource-intensive growth.
TildeMODEL v2018
Du bist im zwanzigsten Jahrhundert stecken geblieben, Lucas.
You're stuck in the 20th century, Lucas.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch Unsinn, japanische Schwertkämpfer im zwanzigsten Jahrhundert!
That makes no sense, Japanese swordsmen in the twentieth century!
OpenSubtitles v2018
Er war der am längsten amtierende britische Geheimdienstchef im zwanzigsten Jahrhundert.
He was the longest-serving head of any British government department during the 20th century.
Wikipedia v1.0
Die meisten Kinder wurden im zwanzigsten Jahrhundert geboren.
Most of the children were born in the twentieth century.
QED v2.0a
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert hatten die wissenschaftlichen Erkenntnisse eine hohe gesellschaftlichen Bedeutung.
During the early twentieth century, scientific knowledge emerged in the forefront of social importance.
WikiMatrix v1
Ein Teil wurde im zwanzigsten Jahrhundert in eine Kapelle umgewandelt.
A portion was converted into a chapel in the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Im zwanzigsten Jahrhundert sind die Diamanten Durchlauf?.
In the twentieth century diamonds are pass?.
ParaCrawl v7.1
Der Buddhismus selber erlebt im zwanzigsten Jahrhundert eine Renaissance.
Buddhism itself is undergoing a twentieth-century renaissance.
ParaCrawl v7.1
Sie haben im zwanzigsten Jahrhundert im Zentrum vieler philosophischer Diskussionen gestanden.
They have stood at the centre of many philosophical discussions in the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Der modernistische Gebäude, beherbergt es ist aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert.
The modernist building that houses it is from the early twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Balkon draußen war, wurde er im zwanzigsten Jahrhundert nachgebildet.
Although the balcony that looked out was recreated in the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Seit dem späten neunzehnten oder frühen zwanzigsten Jahrhundert werden synthetische Farben verwendet.
Since the late nineteenth century or early twentieth century synthetic colors are used for the dyes.
ParaCrawl v7.1
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert gab es neun Hütten, in denen Fischer.
In the early twentieth century, there were nine huts where fishermen.
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie passt sich der Buddhismus im Allgemeinen dem zwanzigsten Jahrhundert an?
Question: How is Buddhism adapting to the twentieth century in general?
CCAligned v1
Heidegger gab diesem Geist mehr als jeder andere im zwanzigsten Jahrhundert eine Stimme.
Heidegger more than anyone else in the twentieth century gave voice to that spirit.
ParaCrawl v7.1
Große Teile von Zeeland waren bis zur Hälfte des zwanzigsten Jahrhundert relativ isoliert.
Large parts of the province of Zeeland had literally been isolated for centuries.
ParaCrawl v7.1
Erst im späten zwanzigsten Jahrhundert verdampfte alles Stehende.
Only in the late twentieth century did all that was solid melt.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Hinweise auf die ökumenische Bewegung entstanden im frühen zwanzigsten Jahrhundert.
The first references to the ecumenical movement arose in the early twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Kirche des neunzehnten Jahrhunderts im zwanzigsten Jahrhundert wieder aufgebaut.
Church of the nineteenth century rebuilt in the twentieth century.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fuenften jahrhundert des jahrhunderts zwanzigstes jahrhundert zwanzigsten jahrhunderts
zehnten jahrhundert zwanzigsten jahrhundert im zwanzigsten Jahrhundert Jahrhundert
vorigen jahrhunderts vergangenen jahrhunderts