Übersetzung für "Zuzüglich transportkosten" in Englisch
Dio
Rohstoffkosten
ergeben
sich
aus
fob—Durchschnittspreis
für
eingeführtes
Rohöl
zuzüglich
durchschnittliche
Transportkosten.
The
cost
of
raw
material
is
the
average
fob
price
of
the
imported
crude
oil
plus
the
average
transport
cost.
EUbookshop v2
Es
wird
umgehend
ein
verfügbares
Ersatzgerät
zum
festen
Preis
zuzüglich
Transportkosten
versendet.
An
available
exchange
equipment
is
immediately
send
to
you
to
a
fixed
price
plus
freight
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
umgehend
ein
verfügbares
Ersatzgerät
zum
festen
Preis
zuzüglich
Transportkosten.
We
immediately
send
you
an
available
exchange
equipment
to
a
fixed
price
plus
freight
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Bereitstellung
der
-
in
der
vom
Luftfahrtunternehmen
gewählten
Form
angebotenen
-
Abrechnungsinformationen
in
Rechnung
gestellten
Gebühren
dürfen
die
Kosten
für
den
Datenträger
zuzüglich
der
betreffenden
Transportkosten
nicht
überschreiten.
The
fee
to
be
charged
for
the
billing
information
provided
in
the
form
chosen
by
the
carrier
shall
not
exceed
the
cost
of
the
medium
itself
together
with
its
transportation
costs.
JRC-Acquis v3.0
Beruht
die
Fehldisposition
aufgrund
unseres
Verschuldens,
tragen
wir
die
Kosten,
im
anderen
Falle
der
Käufer,
sowie
eine
Bearbeitungsgebühr
in
der
Höhe
von
25
%
des
Nettowarenwertes
der
Rücksendung,
zuzüglich
Transportkosten.
Due
to
faulty
disposition
due
to
our
fault,
we
will
pay
the
cost,
in
the
other
case
the
buyer,
as
well
as
a
service
fee
in
the
amount
of
25%
of
the
net
value
of
the
return,
plus
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
in
EURO,
zuzüglich
19%
Deutscher
Mehrwertsteuer
sofern
nicht
anders
angegeben,
EU-verzollt,
zuzüglich
Transportkosten
-
diese
werden
gesondert
verrechnet,
siehe
unten.
All
prices
stated
in
EURO
unless
otherwise
noted,
plus
19%
German
VAT,
including
EU
import
tax
and
all
fees.
Transportation,
post
&
packing
is
not
included
and
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
in
Euro
und
gelten
ab
Werk
zuzüglich
Verpackung,
Transportkosten
und
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
All
our
prices
are
in
Euros,
ex
works,
and
are
exclusive
of
VAT,
packaging
and
freight
costs.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
ab
Werk,
zuzüglich
Verpackung
und
Transportkosten,
Selbstabholung
möglich,
bei
Verkauf
ins
Ausland
unverzollt
und
unversteuert,
Verkauf
ohne
Gewährleistung.
Conditions:
Delivery
ex
works
Friesenheim,
without
packing
and
freight
charges,
self
collection
possible;
when
selling
abroad
duties
and
taxes
unpaid.
ParaCrawl v7.1
Strom
wird
importiert,
wenn
die
Handelspreise
an
den
internationalen
Strombörsen
(zuzüglich
Transportkosten)
niedriger
sind
als
die
inländischen
Großhandelspreise
oder
die
Kosten
der
inländischen
Produktion.
Electricity
is
imported
when
trading
prices
on
international
power
exchanges
(plus
cost
of
transport)
are
lower
than
domestic
wholesale
prices
or
the
cost
of
domestic
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
des
Verkäufer
wird
ausgeschlossen,
falls
das
mangelhafte
Produkt
(ganz
oder
teilweise)
verwendet
und/oder
umgewandelt
worden
ist,
da
davon
ausgegangen
wird,
dass
der
Käufer
(oder
sein
Kunde)
dadurch
seinen
Willen
zum
Ausdruck
gebracht
hat,
es
in
dem
Zustand
zu
akzeptieren,
in
dem
es
sich
befindet.H.5
Falls
festgestellt
wird,
dass
das
Produkt
versteckte
Mängel
aufweist,
ist
die
Garantie
des
Verkäufers
auf
die
Ersetzung
des
Materials
durch
anderes
mit
gleichen
oder
höherwertigeren
Eigenschaften
beschränkt
oder
-
falls
dies
nicht
möglich
ist
-
auf
die
Rückerstattung
des
bezahlten
Preises,
zuzüglich
der
Transportkosten.
The
Seller's
warranty
shall
not
be
valid
if
the
products
that
have
identifiable
faults
(totally
or
in
part)
have
been
used
and/or
in
any
case
transformed,
as
this
entails
that
the
Buyer
(or
its
customer)
expressed
the
intention
to
accept
them
in
the
condition
in
which
they
were
found.
H.5.-
In
the
event
that
hidden
product
faults
are
ascertained,
the
Seller's
warranty
is
limited
to
the
replacement
with
other
products
of
equal
or
superior
characteristics;
should
this
not
be
possible
the
Seller
shall
refund
the
price
paid
plus
the
transport
cost.
ParaCrawl v7.1